diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 6f73942b75..52554cebff 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
 	<string name="poi_rowing">Canottaggio</string>
 	<string name="poi_rugby_union">Rugby a 15</string>
 	<string name="poi_rugby_league">Rugby a 13</string>
-	<string name="poi_racquet">Racquet</string>
+	<string name="poi_racquet">Racquetball</string>
 	<string name="poi_fire_flapper">Pala battifuoco</string>
 	<string name="poi_fire_hose">Manichetta antincendio</string>
 	<string name="poi_ses_station">Stazione protezione civile</string>
@@ -386,4 +386,124 @@
 
 	<string name="poi_landfill">Discarica</string>
 	<string name="poi_waste_disposal">Zona raccolta di rifiuti</string>
+	<string name="poi_educational_institution">Istituto scolastico</string>
+	<string name="poi_bookmaker">Scommesse</string>
+
+	<string name="poi_stadium">Stadio</string>
+	<string name="poi_sports_centre">Centro sportivo</string>
+	<string name="poi_ice_rink">Pista pattinaggio sul ghiaccio</string>
+	<string name="poi_athletics">Atletica leggera</string>
+	<string name="poi_boules">Bocce</string>
+	<string name="poi_cycling">Ciclismo</string>
+	<string name="poi_gymnastics">Ginnastica</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Luogo di culto: duddista</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_hindu">Luogo di culto: induismo</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_shinto">Luogo di culto: shintoismo</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_taoist">Luogo di culto: taoismo</string>
+	<string name="poi_monastery">Monastero</string>
+	<string name="poi_historic_monastery">Monastero storico</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Croce storica</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Tabernacolo storico</string>
+	<string name="poi_tourism_information">Informazioni turistiche</string>
+	<string name="poi_clock">Orologio</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Punto panoramico</string>
+	<string name="poi_camp_site">Campeggio</string>
+	<string name="poi_caravan_site">Area caravan e camper</string>
+	<string name="poi_picnic_site">Area attrezzata per picnic</string>
+	<string name="poi_spring">Sorgente</string>
+	<string name="poi_cemetery">Zona cimiteriale</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Cimitero</string>
+	<string name="poi_shelter">Pensilina o ricovero</string>
+	<string name="poi_funicular">Funicolare</string>
+	<string name="poi_club_art">Club artistico</string>
+	<string name="poi_club_astronomy">Club astrofili</string>
+	<string name="poi_club_computer">Club informatico</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Club giochi da tavolo</string>
+	<string name="poi_club_motorcycle">Club motociclistico</string>
+	<string name="poi_club_sport">Club sportivo</string>
+	<string name="poi_club_game">Club giochi</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Club automobilistico</string>
+	<string name="poi_club_chess">Club scacchistico</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Club cinefili</string>
+	<string name="poi_club_fan">Fan club</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Club pesca</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Club veterani</string>
+	<string name="poi_club_linux">Club Linux Lug</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Club teatrale</string>
+	<string name="poi_club_photography">Club fotografico</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Club caccia</string>
+	<string name="poi_library">Libreria</string>
+	<string name="poi_theatre">Teatro</string>
+	<string name="poi_circus">Circo</string>
+	<string name="poi_dance_floor">Discoteca</string>
+	<string name="poi_nightclub">Night</string>
+	<string name="poi_stripclub">Stripclub</string>
+	<string name="poi_hunting_stand">Postazione di caccia</string>
+	<string name="poi_miniature_golf">Mini golf</string>
+	<string name="poi_playground">Parco giochi</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Piscina</string>
+	<string name="poi_water_park">Parco acquatico</string>
+	<string name="poi_park">Parco</string>
+
+	<string name="poi_cafe">Bar</string>
+	<string name="poi_restaurant">Ristorante</string>
+	<string name="poi_fast_food">Fast food</string>
+	<string name="poi_bar">Bar</string>
+	<string name="poi_pub">Pub</string>
+	<string name="poi_drinking_water">Acqua potabile</string>
+	<string name="poi_barbecue">Barbecue</string>
+
+	<string name="poi_beekeeper">Apicoltore</string>
+	<string name="poi_blacksmith">Fabbro</string>
+	<string name="poi_brewery">Birrificio</string>
+	<string name="poi_boatbuilder">Costruzione barche</string>
+	<string name="poi_bookbinder">Rilegatore</string>
+	<string name="poi_carpenter">Carpentiere</string>
+	<string name="poi_carpet_layer">Posatore di moquette</string>
+	<string name="poi_caterer">Servizio di catering</string>
+	<string name="poi_clockmaker">Orologiaio</string>
+	<string name="poi_glaziery_craft">Vetraio</string>
+	<string name="poi_handicraft">Artigiano</string>
+	<string name="poi_insulation_craft">Isolamento termico degli edifici</string>
+	<string name="poi_locksmith">Fabbro per serrature</string>
+	<string name="poi_key_cutter">Servizio di duplicazione chiavi</string>
+	<string name="poi_metal_construction_craft">Costruzioni metalliche</string>
+	<string name="poi_plasterer">Stuccatore</string>
+	<string name="poi_pottery_craft">Vasaio</string>
+	<string name="poi_rigger">Attrezzature per barche a vela</string>
+	<string name="poi_roofer">Costruzione e riparazione di tetti</string>
+	<string name="poi_saddler">Sellaio</string>
+	<string name="poi_sailmaker">Velaio</string>
+	<string name="poi_sawmill">Segheria</string>
+	<string name="poi_scaffolder">Ponteggi e impalcature</string>
+	<string name="poi_stand_builder">Allestimento di stand</string>
+	<string name="poi_stonemason">Scalpellino</string>
+	<string name="poi_sweep">Spazzacamino</string>
+	<string name="poi_sun_protection_craft">Tende da sole</string>
+	<string name="poi_tiler">Piastrellista</string>
+	<string name="poi_tinsmith">Lattoniere</string>
+	<string name="poi_upholsterer">Tappezziere</string>
+	<string name="poi_funeral_directors">Impresa di pompe funebri</string>
+	<string name="poi_town_hall">Municipio</string>
+	<string name="poi_research_office">Centro di ricerca e sviluppo</string>
+	<string name="poi_it_office">Ufficio IT</string>
+	<string name="poi_newspaper_office">Redazione giornalistica</string>
+	<string name="poi_architect_office">Studio di architettura</string>
+	<string name="poi_advertising_agency">Agenzia pubblicitaria</string>
+	<string name="poi_studio">Studio di registrazione</string>
+	<string name="poi_ship_historic">Nave storica</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_muslim">Luogo di culto: musulmano</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_sikh">Luogo di culto: sikhismo</string>
+	<string name="poi_travel_agent">Agenzia di viaggi</string>
+	<string name="poi_cinema">Cinema</string>
+	<string name="poi_casino">Casinò</string>
+	<string name="poi_social_centre">Centro sociale</string>
+	<string name="poi_money_lender">Prestasoldi</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Monte di pietà</string>
+	<string name="poi_currencyexchange">Cambia valute</string>
+	<string name="poi_accountant">Studio contabile</string>
+	<string name="poi_river">Fiume</string>
+	<string name="poi_stream">Ruscello</string>
+	<string name="poi_islet">Isoletta</string>
+
 	</resources>