diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
index 98fbb09bb2..11338dc6d4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="poi_carpet">Mattokauppa</string>
     <string name="poi_chemist">Apteekki</string>
     <string name="poi_shoes">Kenkäkauppa</string>
-    <string name="poi_candles"/>
+    <string name="poi_candles">Kynttiläkauppa</string>
     <string name="poi_computer">Tietokonekauppa</string>
     <string name="poi_copyshop">Kopiointipalvelu</string>
     <string name="poi_curtain">Verhokauppa</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="poi_fuel_electricity">Sähkö</string>
     <string name="poi_slipway">Veneenlaskupaikka</string>
     <string name="poi_turning_circle">Kääntöpaikka</string>
-    <string name="poi_power_plant">Voimalaitor</string>
+    <string name="poi_power_plant">Voimalaitos</string>
     <string name="poi_recycling_small_appliances">Pienet sähkölaitteet</string>
     <string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Loisteputket</string>
     <string name="poi_recycling_engine_oil">Moottoriöljy</string>
@@ -938,4 +938,153 @@
     <string name="poi_cuisine">Keittiökulttuuri</string>
     <string name="poi_glacier_ele_top">Korkein kohta</string>
     <string name="poi_glacier_ele_bottom">Matalin kohta</string>
+    <string name="poi_optician">Optikko</string>
+    <string name="poi_paint">Maalikauppa</string>
+    <string name="poi_photo">Valokuvaamo</string>
+    <string name="poi_trophy">Pokaalit, palkinnot</string>
+    <string name="poi_meadow">Niitty</string>
+    <string name="poi_register_office">Väestörekisteritoimisto</string>
+    <string name="poi_office_administrative">Hallinnollinen toimisto</string>
+    <string name="poi_suburb">Lähiö</string>
+    <string name="poi_employment_agency">Työvoimatoimisto</string>
+    <string name="poi_office_religion">Uskonnollinen toimisto</string>
+    <string name="poi_financial">Rahoitustoimisto</string>
+    <string name="poi_attraction_big_wheel">Maailmanpyörä</string>
+    <string name="poi_attraction_maze">Sokkelo</string>
+    <string name="poi_attraction_water_slide">Vesiliukumäki</string>
+    <string name="poi_cabin">Mökki</string>
+    <string name="poi_grave_yard">Hautausmaa</string>
+    <string name="poi_club_astronomy">Tähtitiedekerho</string>
+    <string name="poi_beach_resort">Rantalomakohde</string>
+    <string name="poi_water_park">Vesipuisto</string>
+    <string name="poi_craft_gardener">Puutarhuri</string>
+    <string name="poi_shower">Suihku</string>
+    <string name="poi_bank">Pankki</string>
+    <string name="poi_volcano">Tulivuori</string>
+    <string name="poi_waterfall">Vesiputous</string>
+    <string name="poi_river">Joki</string>
+    <string name="poi_beach">Ranta</string>
+    <string name="poi_bay">Lahti</string>
+    <string name="poi_water">Vesi</string>
+    <string name="poi_island">Saari</string>
+    <string name="poi_general_barrier">Yleinen este</string>
+    <string name="poi_description">Kuvaus</string>
+    <string name="poi_access_permissive">Salliva pääsy</string>
+    <string name="poi_content_water">Sisältö: vesi</string>
+    <string name="poi_content_wastewater">Sisältö: jätevesi</string>
+    <string name="poi_nudism_no">Kielletty</string>
+    <string name="poi_nudism_obligatory">Pakollinen</string>
+    <string name="poi_nudism_permissive">Salliva</string>
+    <string name="poi_water_point">Vesipiste</string>
+    <string name="poi_information_map">Kartta</string>
+    <string name="poi_information_office">Toimisto</string>
+    <string name="poi_information_hikingmap">Retkeilykartta</string>
+    <string name="poi_information_history">Historia</string>
+    <string name="poi_information_bicyclemap">Pyöräilykartta</string>
+    <string name="poi_information_tactile_map">Kohokartta</string>
+    <string name="poi_board_type_notice">ilmoitustaulu</string>
+    <string name="poi_board_type_plants">Kasvit</string>
+    <string name="poi_board_type_geology">Geologia</string>
+    <string name="poi_board_type_public_transport">Julkinen liikenne</string>
+    <string name="poi_board_type_technology">Teknologia</string>
+    <string name="poi_board_type_astronomy">Tähtitiede</string>
+    <string name="poi_smoking_no">Ei sallittu</string>
+    <string name="poi_garden">Puutarha</string>
+    <string name="poi_sand">Hiekka</string>
+    <string name="poi_garden_type_private">Puutarha tyyppi: Yksityinen</string>
+    <string name="poi_garden_type_botanical">Puutarha tyyppi: kasvitieteellinen</string>
+    <string name="poi_garden_style_kitchen">Puutarhan tyyli: keittiö</string>
+    <string name="poi_aerialway_bicycle_no">Polkupyörä: ei sallittu</string>
+    <string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Sallittu vain kesällä</string>
+    <string name="poi_description_payment">Maksun kuvaus</string>
+    <string name="poi_toilets_access_permissive">Vessa pääsy: sallittu</string>
+    <string name="poi_memorial_war">Sotamuistomerkki</string>
+    <string name="poi_memorial_plaque">Muistolaatta</string>
+    <string name="poi_memorial_stele">Steela</string>
+    <string name="poi_memorial_bust">Rintakuva</string>
+    <string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string>
+    <string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">Ristin muotoinen</string>
+    <string name="poi_memorial_obelisk">Obeliski</string>
+    <string name="poi_resource_gravel">Sora</string>
+    <string name="poi_resource_sand">Hiekka</string>
+    <string name="poi_resource_sandstone">Hiekkakivi</string>
+    <string name="poi_resource_water">Vesi</string>
+    <string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Kalliosuoja</string>
+    <string name="poi_internet_access_type_wired">Langallinen</string>
+    <string name="poi_artwork_type_sculpture">Taideteoksen tyyppi: veistos</string>
+    <string name="poi_artwork_type_statue">Taideteoksen tyyppi: patsas</string>
+    <string name="poi_artwork_type_mural">Taideteoksen tyyppi: seinämaalaus</string>
+    <string name="poi_artwork_type_architecture">Taideteoksen tyyppi: arkkitehtuuri</string>
+    <string name="poi_artwork_type_painting">Taideteoksen tyyppi: maalaus</string>
+    <string name="poi_artwork_type_stone">Taideteoksen tyyppi: kivi</string>
+    <string name="poi_artwork_type_bust">Taideteoksen tyyppi: rintakuva</string>
+    <string name="poi_artwork_type_installation">Taideteoksen tyyppi: installaatio</string>
+    <string name="poi_artwork_type_mosaic">Taideteoksen tyyppi: mosaiikki</string>
+    <string name="poi_artwork_type_relief">Taideteoksen tyyppi: kohokuva</string>
+    <string name="poi_artwork_type_graffiti">Taideteoksen tyyppi: graffiti</string>
+    <string name="poi_artwork_type_stele">Taideteoksen tyyppi: stele</string>
+    <string name="poi_artwork_type_fountain">Taideteoksen tyyppi: suihkulähde</string>
+    <string name="poi_surface_gravel">Pinta: sora</string>
+    <string name="poi_surface_fine_gravel">Pinta: hieno sora</string>
+    <string name="poi_surface_sand">Pinta: hiekka</string>
+    <string name="poi_memorial_stolperstein">Kompastuskivi</string>
+    <string name="poi_memorial_stupa">Stupa</string>
+    <string name="poi_tents_no">Telttoja ei sallita</string>
+    <string name="poi_openfire_yes">Avotuli sallittu</string>
+    <string name="poi_openfire_no">Avotuli ei sallittu</string>
+    <string name="poi_shower_no">Suihku: ei</string>
+    <string name="poi_shower_hot">Suihku: kuuma</string>
+    <string name="poi_shower_outdoor">Suihku: ulkona</string>
+    <string name="poi_shower_cold">Suihku: kylmä</string>
+    <string name="poi_shower_indoor">Suihku: sisätiloissa</string>
+    <string name="poi_dog_no">Koirat ei sallittu</string>
+    <string name="poi_theatre_genre_cabaret">Kabaree</string>
+    <string name="poi_wheelchair_description">Kuvaus pyörätuolia käyttäville</string>
+    <string name="poi_blind_description">Kuvaus sokeille</string>
+    <string name="poi_deaf_description">Kuvaus kuuroille</string>
+    <string name="poi_horse_no">Hevoset ei sallittu</string>
+    <string name="poi_animal_no">Eläimet ei sallittu</string>
+    <string name="poi_material_sandstone">Materiaali: hiekkakivi</string>
+    <string name="poi_artist_name">Taiteilija(t)</string>
+    <string name="poi_water_tap">Vesihana</string>
+    <string name="poi_barometer_yes">Ilmapuntari</string>
+    <string name="poi_barometer_no">Ilmapuntari: ei</string>
+    <string name="poi_pharmacy_dispensing">Annostelu</string>
+    <string name="poi_xmas">Joulu</string>
+    <string name="poi_xmas_event">Joulutapahtuma</string>
+    <string name="poi_xmas_market">Joulumarkkinat</string>
+    <string name="poi_xmas_pyramid">Joulu pyramidi</string>
+    <string name="poi_xmas_shop">Joulukauppa</string>
+    <string name="poi_xmas_tree">Joulupuu</string>
+    <string name="poi_cuisine_sandwich">Voileipä</string>
+    <string name="poi_cuisine_swedish">Ruotsalainen</string>
+    <string name="poi_music_school">Musiikkikoulu</string>
+    <string name="poi_language_school">Kielikoulu</string>
+    <string name="poi_government_transportation">Liikennelaitos</string>
+    <string name="poi_water_supply_running_water">Juokseva vesi</string>
+    <string name="poi_map_type_topo">Karttatyyppi: topo</string>
+    <string name="poi_map_type_street">Karttatyyppi: katu</string>
+    <string name="poi_map_type_scheme">Karttatyyppi: kaavio</string>
+    <string name="poi_map_size_city">Kartan koko: kaupunki</string>
+    <string name="poi_map_size_region">Kartan koko: alue</string>
+    <string name="poi_glacier_type_tidewater">Nousuvesi</string>
+    <string name="poi_hazard_nuclear">Ydinvaara</string>
+    <string name="poi_hazard_erosion">Eroosion vaara</string>
+    <string name="poi_hazard_avalanche">Lumivyöryn vaara</string>
+    <string name="poi_hazard_slippery_road">Liukas tie</string>
+    <string name="poi_hazard_flood">Tulvavaara</string>
+    <string name="poi_hazard">Vaara</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_erosion">Vaara: eroosio</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_rockfall">Vaara: kivivyöry</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_flood">Vaara: tulva</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_avalanche">Vaara: lumivyöry</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_minefield">Vaara: miinakenttä</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_contamination">Vaara: saastuminen</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Ajoneuvo pääsy: salliva</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive"></string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">Salliva</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">Salliva</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">Salliva</string>
+    <string name="poi_bath_type_river">Joki</string>
 </resources>
\ No newline at end of file