Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 93.6% (2356 of 2517 strings)
This commit is contained in:
anonymous 2017-12-11 14:22:32 +00:00 committed by Weblate
parent abc1f94230
commit 453d0b7a3a
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -2323,7 +2323,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Lagre punktene enten som rutepunkter eller som en linje.</string>
<string name="choose_navigation_type">Velg navigeringsprofil</string>
<string name="empty_state_my_tracks">Legg til og ta opp spor</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Ta opp eller importer spor som skal vises</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Ta opp eller importer spor som skal vises.</string>
<string name="empty_state_favourites">Legg til favoritter</string>
<string name="empty_state_favourites_desc">Legg til favoritter på kartet eller importer dem fra en fil.</string>
<string name="import_track">Importer spor</string>
@ -2532,11 +2532,11 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et videonotat i midten av skjermen.</string>
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et bildenotat i midten av skjermen.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et OSM-notat i midten av skjermen.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Å trykke på handlingsknappen vil skru på eller av stemmeanvisning under navigasjon.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Trykk på handlingsknappen vil slå av eller på taleveiledning under navigering.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til en parkeringsplass i midten av skjermen.</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Vis et midlertidig dialogvindu</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" er lagret i "</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Å trykke på handlingsknappen vil vise eller skjule favorittpunktet på kartet.</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Trykk på handlingsknappen vil vise eller skjule favorittpunktene på kartet.</string>
<string name="quick_action_add_create_items">Opprett elementer</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">La stå tomt for å automatisk bruke adressen eller stedsnavnet.</string>
<string name="quick_action_bug_descr">Denne meldingen vil bli auto-fullført i kommentarfeltet.</string>
@ -2624,12 +2624,12 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Trykk på handlingsknappen vil slå av/på automatisk kartzoom i henhold til din hastighet.</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Handlingsknappen vil legge til et mål midt på skjermen. Forrige valgte mål vil bli siste mellomliggende mål.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Handlingsknappen vil erstatte målet med skjermens sentrum.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Handlingsknappen vil først legge til et mellomliggende punkt i dens sentrum.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Trykk på handlingsknappen vil legge til et første mellomliggende punkt midt på skjermen.</string>
<string name="subscribe_email_desc">Abonner på vår e-postliste om programrabatter og få tre kartnedlastinger til!</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Havdybdepunkter for sørlig halvkule</string>
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Havdybdepunkter for nordlig halvkule</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">Ikke nok plass. Trenger {3} MB midlertidig, {1} MB permanent. Kun {2} MB tilgjengelig.</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">Last ned {0} file(r)? Trenger {3} MB midlertidig, {1} MB permanent. Kun {2} MB tilgjengelig.</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">Laste ned {0} fil(er)? Brukt lagringsplass er {3} MB midlertidig, {1} MB permanent. (Tilgjengelig plass er {2} MB.)</string>
<string name="simulate_initial_startup_descr">Setter flagget som indikerer første programoppstart, alle andre innstillinger forblir uendret.</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-endringsfil opprettet uten problem %1$s</string>
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox-utvidelsen muliggjør synkronisering av spor og lyd/video-notater til din Dropbox-konto.</string>
@ -2639,18 +2639,18 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logg spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger.</string>
<string name="native_library_not_supported">Innebygd bibliotek støttes ikke på denne enheten.</string>
<string name="init_native_library">Igangsetter innebygget bibliotek…</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Last opp GPX-filer til OSM-gemenskapen. De kan brukes til å forbedre kartene.</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Last opp GPX-filer til OSM-fellesskapet. De vil brukes til å forbedre kartene.</string>
<string name="build_installed">Byggversion {0} ble installert ({1}).</string>
<string name="poi_context_menu_call">Vis interessepunktstelefon</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Ikke strekk (og tilslør) kartflis på høyoppløselige skjermer.</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Ikke strekk (og gjør uskarpe) kartfliser på høyoppløselige skjermer.</string>
<string name="gpx_files_not_found">Finner ingen GPX-filer i spormappen</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Skriv inn søkespørring for å finne interessepunkt</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Angi søkeord for å finne interessepunkt</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Sett maksimal ventetid for hver bakgrunnsposisjonsfiks.</string>
<string name="background_service_wait_int">Maksimal ventetid for fiks</string>
<string name="background_service_int_descr">Sett oppvåkningsintervall for bakgrunnstjenesten.</string>
<string name="background_service_provider_descr">Velg plasseringstilbyderen brukt av bakgrunnstjenesten.</string>
<string name="transport_search_after">Påfølgende ruteplan</string>
<string name="transport_search_before">Tidligere ruteplan</string>
<string name="transport_search_after">Etterfølgende rute</string>
<string name="transport_search_before">Tidligere rute</string>
<string name="update_poi_error_local">Feil under oppdatering av lokal interessepunktsliste</string>
<string name="search_osm_nominatim">Nettbasert søk med OSM Nominatim</string>
<string name="opening_changeset">Åpner endringssett…</string>