Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 79.4% (2060 of 2594 strings)

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1217,17 +1217,17 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="copying_osmand_files">Copia dei file di dati di OsmAnd…</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcola percorso OsmAnd offline</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferisci le autostrade</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferisci le autostrade.</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferisci le autostrade</string>
     
     
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evita strade a pedaggio</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita strade a pedaggio.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita strade a pedaggio</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evita strade non pavimentate</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita strade non pavimentate.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evita i traghetti</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita i traghetti.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita i traghetti</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evita le autostrade</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evita le autostrade.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evita le autostrade</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Limite di peso</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">Specifica il peso del veicolo consentito nei percorsi.</string>
     <string name="select_gpx">Scegli GPX…</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="storage_directory_multiuser">Memorizzazione multiutente</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numeri civici</string>
 
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita l\'attraversamento di una frontiera verso un\'altra nazione.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita l’attraversamento delle frontiere</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Limite di altezza</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Specifica l\'altezza del veicolo che deve essere permessa nei percorsi.</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Ricalcolo percorso intelligente</string>
@@ -2088,7 +2088,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Pannello di controllo o menù</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Specifica il corretto tipo di PDI o salta questo passaggio.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evita le scale</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evita le scale.</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evita le scale</string>
 	<string name="release_2_2">\\022 Nuova interfaccia utente sensibile al contesto per le località selezionate sulla mappa e negli altri schermi
 \n
 \n
@@ -3072,7 +3072,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_dont">Non fare</string>
     <string name="shared_string_do">Fai</string>
     <string name="shared_string_only_with_wifi">Solo da WiFi</string>
-    <string name="wikivoyage_download_pics">Scarica le foto</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics">Scarica le immagini</string>
     <string name="shared_string_wifi_only">Solo con WiFi</string>
     <string name="select_travel_book">Scegli il libro di viaggio</string>
     <string name="shared_string_travel_book">Libro di viaggio</string>
@@ -3081,7 +3081,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="popular_destinations">Destinazioni più richieste</string>
     <string name="paid_app">App a pagamento</string>
     <string name="paid_plugin">Plugin a pagamento</string>
-    <string name="travel_card_download_descr">Scarica queste guide di viaggio Wikivoyage per visualizzare articoli su luoghi di tutto il mondo senza una connessione a Internet.</string>
+    <string name="travel_card_download_descr">Scarica le guide di viaggio Wikivoyage per visualizzare articoli su luoghi di tutto il mondo senza una connessione a Internet.</string>
 	<string name="update_is_available">Aggiornamento disponibile</string>
 	<string name="download_file">Scarica file</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">La guida turistica libera in tutto il mondo che chiunque può modificare.</string>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="download_maps_travel">Mappe turistiche</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
     <string name="article_removed">Articolo rimosso</string>
-    <string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: Nazione, città, pronvincia</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: Nazione, città, provincia</string>
     <string name="shared_string_read">Leggi</string>
     <string name="saved_articles">Articoli salvati</string>
     <string name="shared_string_explore">Esplora</string>
@@ -3196,4 +3196,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \n • Scegli se registrare la tua visita su un file GPX locale oppure su di un servizio online
 \n • Scegli se mostrare la velocità e l’altitudine
 \n • Mostra le curve di livello e l’ombreggiatura dei rilievi</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Modifica dello stile standard per fornire un maggior contrasto alle strade pedonali e piste ciclabili. Utilizza i colori della versione vecchia di Mapnik.</string>
+    <string name="access_intermediate_arrival_time">Orario di arrivo intermedio</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">orario intermedio</string>
     </resources>