diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c0d627bd67..bd9bf557a9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<string name="shared_string_clear">清除</string>
 	<string name="filter_current_poiButton">過濾器</string>
 	
-	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">“另存為”</string>
+	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">另存为</string>
 	
 	<string name="recording_unavailable">无法使用</string>
     <string name="recording_context_menu_play">玩</string>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
     <string name="no_overlay">无覆盖层</string>
     <string name="no_underlay">无衬底层</string>
     <string name="subscribe_email_desc">订阅我们的邮件列表可以获知应用程序折扣并获得3个地图下载！</string>
-    <string name="depth_contour_descr">地图套件包含海深等高线和点 （基于 30 弧秒网格）。</string>
+    <string name="depth_contour_descr">地图套件包含海深等高线和点。</string>
     <string name="sea_depth_thanks">感谢您购买航海等深线 ！</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">航海等深线</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">南半球航海等深线</string>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
     <string name="use_high_res_maps">高分辨率显示</string>
     <string name="use_high_res_maps_descr">在高清晰度的屏幕上不要拉伸（模糊）地图图砖</string>
     <string name="transport_searching_transport">交通运输结果（未设目的地）：</string>
-    <string name="transport_searching_route">交通运输结果（有 {0} 条路线可到目的地）︰</string>
+    <string name="transport_searching_route">交通运输结果（有 {0} 条路线可到目的地）：</string>
     <string name="voices">语音提示</string>
     <string name="transport_context_menu">搜索公交站</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">以指南针旋转</string>