From 46238255768d797f328a34d641b64c4e982590da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damjan Gerl <damjan@damjan.net>
Date: Wed, 3 Oct 2012 20:31:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-sl/strings.xml | 31 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 692f2163a9..cdf7faf50d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -146,9 +146,9 @@
 	<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigacija trenutno ni na voljo.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Vožnja po levi strani</string>
 	<string name="left_side_navigation_descr">Izberite za države, kjer se vozijo po levi strani ceste</string>
-	<string name="unknown_from_location">Izhodišče ni določeno</string>
+	<string name="unknown_from_location">Izhodišče ni še določeno</string>
 	<string name="unknown_location">Lokacija še ni znana</string>
-	<string name="context_menu_item_directions">Sledenje do tu</string>
+	<string name="context_menu_item_directions">Usmerjanje do tu</string>
 	<string name="modify_transparency">Spremeni prosojnost (0 - prosojno, 255 - neprosojno)</string>
 	<string name="confirm_interrupt_download">Ali želite prekiniti nalaganje datoteke?</string>
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap je potrebna za pravilno delovanje programa in je bila izbrana za prenos.</string>
@@ -387,4 +387,31 @@
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Povečaj število podrobnosti karte</string>
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Pokaži podrobnejšo karto</string>
 	<string name="navigate_point_format">Oblika:</string>
+	<string name="day_night_info">Informacije dan/noč</string>
+	<string name="map_widget_day_night">Zemljevid dan/noč</string>
+	<string name="map_widget_vector_attributes">Lastnosti upodabljanja:</string>
+	<string name="map_widget_renderer">Slog upodabljanja</string>
+	<string name="native_app_allocated_memory_descr">Skupni izvirni pomnilnik uporabljen od aplikacije %1$s MB (Dalvik %2$s MB, drugo %3$s MB). Sorazmerni pomnilnik %4$s MB (omejitev Androida %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
+	<string name="native_app_allocated_memory">Skupni izvirni pomnilnik</string>
+	<string name="update_downlod_list">Osveži seznam</string>
+	<string name="shared_location">Lokacija v skupni rabi</string>
+	<string name="osmand_parking_event">Vzemite avto iz parkirišča</string>
+	<string name="osmand_parking_warning_text">Obvestilo, da vzemite avto je bilo že prej dodano v koledar. Ostalo bo tam dokler ga boste ročno izbrisali.</string>    
+	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Nastavi časovno omejitev parkiranja</string>
+	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Ali želite odstraniti mesto kjer je parkiran avtomobil?</string>
+	<string name="osmand_parking_delete">Brisanje označevalnika parkiranja</string>
+	<string name="osmand_parking_choose_type">Izbira vrste parkiranje</string>
+	<string name="osmand_parking_lim_text">Časovno omejeno</string>
+	<string name="osmand_parking_no_lim_text">Časovno neomejeno</string>
+	<string name="osmand_parking_add_event">Dodaj obvestilo v Koledar</string>
+	<string name="osmand_parking_time_limit">Časovno omejeno parkiranje</string>
+	<string name="osmand_parking_time_no_limit">Časovno neomejeno parkiranje</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description">Položaj vašega parkiranega avtomobila: %1$s</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description_add">Prevzem avtomobila ob:</string>
+	<string name="osmand_parking_position_name">Točka parkiranja</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">Ta vtičnik omogoča shranjevanje lokacije vašega parkiranega avtomobila.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_name">Vtičnik za parkirni položaj</string>
+	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Označi kot parkirni položaj</string>
+	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Brisanje oznake parkiranja</string>
+	<string name="local_index_routing_data">Podatki usmerjanja</string>
 	</resources>