diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
index ea7008244a..3a9d249731 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
     <string name="poi_shop">متجر</string>
     <string name="poi_personal_transport">نقل شخصي</string>
     <string name="poi_public_transport">نقل عام</string>
-    <string name="poi_healthcare">مركز صحّيّ</string>
+    <string name="poi_healthcare">الرعاية الصحية</string>
     <string name="poi_office">مكتب</string>
     <string name="poi_club">نادي</string>
     <string name="poi_cafe_and_restaurant">مطعم و مقهى</string>
     <string name="poi_finance">ماليّة</string>
-    <string name="poi_osmwiki">ويكيبيديا</string>
+    <string name="poi_osmwiki">ويكيبديا</string>
     <string name="poi_chocolate">متجر شوكلاته</string>
     <string name="poi_coffee">متجر قهوة</string>
     <string name="poi_mall">مجمّع</string>
@@ -18,32 +18,32 @@
     <string name="poi_mobile_phone">متجر هواتف نقّالة</string>
     <string name="poi_motorcycle">متجر درّاجات ناريّة</string>
     <string name="poi_emergency">طوارئ</string>
-    <string name="poi_transportation">النقل</string>
-    <string name="poi_filling_station">محطة بنزين</string>
+    <string name="poi_transportation">وسائل النقل</string>
+    <string name="poi_filling_station">محطة وقود</string>
     <string name="poi_air_transport">نقل جوي</string>
     <string name="poi_water_transport">نقل بحري</string>
     <string name="poi_man_made">من صنع الإنسان</string>
-    <string name="poi_water_supply">الإمداد بالمياه</string>
+    <string name="poi_water_supply">إمدادات المياه</string>
     <string name="poi_power">الطاقة</string>
     <string name="poi_communication">الاتصالات</string>
-    <string name="poi_landuse">استخدام الأراضي</string>
-    <string name="poi_education">التعليم</string>
-    <string name="poi_administrative">الإدارية</string>
-    <string name="poi_sport">الرياضة</string>
+    <string name="poi_landuse">الأراضي المستخدمة</string>
+    <string name="poi_education">تعليم</string>
+    <string name="poi_administrative">إداري</string>
+    <string name="poi_sport">رياضة</string>
     <string name="poi_tourism">السياحة</string>
     <string name="poi_sightseeing">معالم سياحية</string>
-    <string name="poi_internet_access">الوصول إلى شبكة الإنترنت</string>
+    <string name="poi_internet_access">الوصول إلى الإنترنت</string>
     <string name="poi_sustenance">المواد الغذائية</string>
     <string name="poi_service">الخدمات</string>
     <string name="poi_craft">الحرف اليدوية</string>
-    <string name="poi_natural">الطبيعية</string>
-    <string name="poi_military">العسكرية</string>
-    <string name="poi_user_defined_other">المحددة من قبل المستخدم</string>
+    <string name="poi_natural">طبيعة</string>
+    <string name="poi_military">عسكري</string>
+    <string name="poi_user_defined_other">محددة من قبل المستخدم</string>
     <string name="poi_palaeontological_site">موقع الكتابات القديمة</string>
-    <string name="poi_bakery">مخبزة</string>
+    <string name="poi_bakery">مخبز</string>
     <string name="poi_alcohol">محل الخمور</string>
     <string name="poi_cheese">متجر الجبن</string>
-    <string name="poi_convenience">متجر</string>
+    <string name="poi_convenience">بقالة - متجر صغير</string>
     <string name="poi_supermarket">سوبر ماركت</string>
     <string name="poi_pasta">متجر المعكرونة</string>
     <string name="poi_antiques">متجر تحف</string>
@@ -58,25 +58,25 @@
     <string name="poi_min_age">الحد الأدنى للسن</string>
     <string name="poi_aquaculture">تربية الأحياء المائية</string>
     <string name="poi_pumping_station">محطة الضخ</string>
-    <string name="poi_road_obstacle">عائق طريق</string>
-    <string name="poi_shop_food">متجر وسوبرماركت</string>
-    <string name="poi_bicycle_transport">دراجات نقل</string>
-    <string name="poi_farm">مخزن المزرعة</string>
+    <string name="poi_road_obstacle">عوائق الطريق</string>
+    <string name="poi_shop_food">متجر صغير وسووبر ماركت</string>
+    <string name="poi_bicycle_transport">نقل الدراجات</string>
+    <string name="poi_farm">متجر المزرعة</string>
     <string name="poi_accomodation">أماكن الإقامة</string>
     <string name="poi_entertainment">أوقات الفراغ</string>
     <string name="poi_aquaculture_mussels">تربية الأحياء المائية: بلح البحر</string>
     <string name="poi_aquaculture_fish">تربية الأحياء المائية: الأسماك</string>
     <string name="poi_aquaculture_shrimp">تربية الأحياء المائية: الجمبري</string>
-    <string name="poi_hiking_routes">مسارات المشي</string>
+    <string name="poi_hiking_routes">مسارات المشي الخلوي</string>
     <string name="poi_tea">متجر شاي</string>
     <string name="poi_pastry">متجر الحلويات</string>
     <string name="poi_vending_machine">آلة بيع</string>
     <string name="poi_bag">متجر حقائب</string>
-    <string name="poi_bed">متجر أفرشة</string>
+    <string name="poi_bed">متجر مفارش</string>
     <string name="poi_carpet">متجر سجاد</string>
     <string name="poi_chemist">صيدلية</string>
     <string name="poi_clothes_children">ملابس أطفال</string>
-    <string name="poi_shoes">متجر الأحذية</string>
+    <string name="poi_shoes">متجر أحذية</string>
     <string name="poi_candles">متجر شموع</string>
     <string name="poi_computer">متجر كمبيوتر</string>
     <string name="poi_fabric">متجر الأقمشة</string>
@@ -91,26 +91,26 @@
     <string name="poi_gift">دكان الهدايا</string>
     <string name="poi_shop_yes">متجر عام</string>
     <string name="poi_garden_furniture">متجر اغراض الحدائق</string>
-    <string name="poi_gas">متجر الغاز المسال</string>
+    <string name="poi_gas">متجر الغاز السائل</string>
     <string name="poi_jewelry">متجر مجوهرات</string>
-    <string name="poi_herbalist">متجر ألأعشاب</string>
+    <string name="poi_herbalist">محل عطارة</string>
     <string name="poi_hunting">معدات الصيد</string>
     <string name="poi_interior_decoration">متجر الديكور الداخلي</string>
     <string name="poi_music">متجر الموسيقى</string>
     <string name="poi_musical_instrument">معدات الموسيقى</string>
     <string name="poi_organic">أغدية عضوية</string>
-    <string name="poi_pet">متجر أغراض الكلاب</string>
-    <string name="poi_paint">متجر الدهان</string>
-    <string name="poi_toys">متجر ألألعاب</string>
+    <string name="poi_pet">متجر الحيوانات الأليفة</string>
+    <string name="poi_paint">متجر الدهانات</string>
+    <string name="poi_toys">متجر ألعاب</string>
     <string name="poi_parking">موقف سيارات</string>
     <string name="poi_motorcycle_parking">موقف دراجات نارية</string>
     <string name="poi_parking_entrance">مدخل موقف سيارات</string>
     <string name="poi_bicycle_parking">موقف دراجات هوائية</string>
     <string name="poi_vending_parking_tickets">تذاكر موقف السيارات</string>
     <string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">تذاكر موقف سيارات و تذاكر للنقل العام</string>
-    <string name="poi_beverages">محل للمشروبات</string>
+    <string name="poi_beverages">متجر مرطبات</string>
     <string name="poi_pharmacy">صيدلية</string>
-    <string name="poi_driving_school">مدرسة تعليم السياقة</string>
+    <string name="poi_driving_school">مدرسة تعليم القيادة</string>
     <string name="poi_school">مدرسة</string>
     <string name="poi_building_type_mosque">نوع المبنى : مسجد</string>
     <string name="poi_hospital">مستشفى</string>
@@ -118,10 +118,10 @@
     <string name="poi_artwork_type_fountain">نوع العمل الفني : نافورة</string>
     <string name="poi_craft_carpenter">نجار</string>
     <string name="poi_craft_plumber">سباك</string>
-    <string name="poi_car">تاجر سيارات</string>
-    <string name="poi_car_repair">تصليح السيارات</string>
+    <string name="poi_car">معرض سيارات</string>
+    <string name="poi_car_repair">ورشة تصليح السيارات</string>
     <string name="poi_recycling_printer_cartridges">خراطيش الطابعة</string>
-    <string name="poi_recycling_car_batteries">بطاريات السيارات</string>
+    <string name="poi_recycling_car_batteries">بطاريات سيارات</string>
     <string name="poi_recycling_cars">سيارات</string>
     <string name="poi_caravan_site">موقع خاص للقوافل</string>
     <string name="poi_int_name">الإسم الدولي</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="poi_alt_name">الإسم البديل</string>
     <string name="poi_official_name">الإسم الرسمي</string>
     <string name="poi_village">قرية</string>
-    <string name="poi_town">مدينة</string>
+    <string name="poi_town">مدينة صغيرة</string>
     <string name="poi_website">موقع إنترنت</string>
-    <string name="poi_emergency_phone">هاتف النجدة</string>
+    <string name="poi_emergency_phone">هاتف الطوارئ</string>
     <string name="poi_recycling_mobile_phones">هواتف نقالة</string>
     <string name="poi_phone">الهاتف</string>
     <string name="poi_vending_telephone_vouchers">قسائم تعبئة الهاتف</string>
@@ -142,23 +142,23 @@
     <string name="poi_fire_extinguisher">طفاية حريق</string>
     <string name="poi_fire_hose">خرطوم إطفاء الحريق</string>
     <string name="poi_fireworks">متجر الألعاب النارية</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_hump">مطب</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_hump">مطب خفيف</string>
     <string name="poi_cafe">مقهى</string>
     <string name="poi_internet_cafe">مقهى إنترنت</string>
     <string name="poi_hotel">فندق</string>
     <string name="poi_university">جامعة</string>
     <string name="poi_route_train_ref">قطار</string>
-    <string name="poi_aerialway_transport">النقل الجوي</string>
-    <string name="poi_node_networks">نقاط شبكة التنزه/ركوب الدراجات</string>
-    <string name="poi_traffic_enforcement">قوانين المرور جارية المفعول</string>
+    <string name="poi_aerialway_transport">النقل المعلق بالكيابل</string>
+    <string name="poi_node_networks">مجموعة نقاط المشي الخلوي \"الهايكنق\"/ركوب الدراجات</string>
+    <string name="poi_traffic_enforcement">كمائن و مراصد المرور</string>
     <string name="poi_transport_construction">بنية المواصلات</string>
-    <string name="poi_trash_disposal">صرف القمامة</string>
+    <string name="poi_trash_disposal">مكب النفايات</string>
     <string name="poi_seamark">بحري</string>
-    <string name="poi_deli">أطعمة لذيذة</string>
-    <string name="poi_greengrocer">بقالة خضراء</string>
+    <string name="poi_deli">محل أطعمة مستوردة</string>
+    <string name="poi_greengrocer">متجر خضروات</string>
     <string name="poi_seafood">متجر مأكولات بحرية</string>
-    <string name="poi_confectionery">متجر الحلويات</string>
-    <string name="poi_ice_cream">ردهة مثلجات</string>
+    <string name="poi_confectionery">متجر حلويات</string>
+    <string name="poi_ice_cream">ركن المثلجات</string>
     <string name="poi_dairy">متجر ألبان</string>
     <string name="poi_wine">متجر نبيذ</string>
     <string name="poi_books">متجر كتب</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="poi_art">متجرفنون</string>
     <string name="poi_baby_goods">سلع أطفال</string>
     <string name="poi_boutique">متجر أزياء</string>
-    <string name="poi_charity">متجر جمعيات خيرية</string>
+    <string name="poi_charity">متجر خيري</string>
     <string name="poi_clothes">متجر ملابس</string>
     <string name="poi_copyshop">محل نسخ</string>
     <string name="poi_curtain">متجر ستائر</string>
@@ -175,11 +175,11 @@
     <string name="poi_free_flying">متجر لوازم الطيران الحر</string>
     <string name="poi_garden_centre">مركز الحديقة</string>
     <string name="poi_glaziery">محل زجاج</string>
-    <string name="poi_hardware">متجر لواحق الحاسوب</string>
+    <string name="poi_hardware">متجر ملحقات الحاسوب</string>
     <string name="poi_railway_station">محطة القطارات</string>
-    <string name="poi_kitchen">أثاث مطبخ</string>
+    <string name="poi_kitchen">أثاث المطبخ</string>
     <string name="poi_leather">متجر جلود</string>
-    <string name="poi_medical_supply">إمدادات طبية</string>
+    <string name="poi_medical_supply">مستلزمات طبية</string>
     <string name="poi_newsagent">بائع جرائد</string>
     <string name="poi_optician">طبيب العيون</string>
     <string name="poi_photo">متجر صور</string>
@@ -187,22 +187,22 @@
     <string name="poi_scuba_diving_shop">متجر بضائع الغوص</string>
     <string name="poi_sports">سلع رياضية</string>
     <string name="poi_hifi">متجر هاي فاي</string>
-    <string name="poi_outdoor">متجر في الهواء الطلق</string>
+    <string name="poi_outdoor">متجر أدوات التنزه والرحلات</string>
     <string name="poi_length">طول</string>
     <string name="poi_water_tank">خزان ماء</string>
     <string name="poi_diplomatic_honorary_consulate">قنصلية شرفية</string>
     <string name="poi_radiotechnics">متجر تقنيات الراديو</string>
-    <string name="poi_tableware">متجر موائد</string>
+    <string name="poi_tableware">متجر أدوات المائدة</string>
     <string name="poi_ticket">بيع التذاكر</string>
     <string name="poi_tobacco">متجر تبغ</string>
-    <string name="poi_trade">محطة تجارية</string>
-    <string name="poi_tyres">مخزن إطارات</string>
+    <string name="poi_trade">مبسط تجاري</string>
+    <string name="poi_tyres">متجر الاطارات</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner">متجر مكانس كهربائية</string>
     <string name="poi_variety_store">متجر متنوع</string>
     <string name="poi_video">متجر فيديوتاك</string>
     <string name="poi_department_store">متجر متعدد الأقسام</string>
     <string name="poi_electronics">متجر إلكترونيات</string>
-    <string name="poi_energy">متجر طاقة</string>
+    <string name="poi_energy">متجر أدوات طاقة</string>
     <string name="poi_car_parts">قطع غيار السيارات</string>
     <string name="poi_games">ألعاب</string>
     <string name="poi_model">نماذج مقياس</string>
@@ -214,13 +214,13 @@
     <string name="poi_fire_hydrant">صنبور مياه الإطفاء</string>
     <string name="poi_grit_bin">سلة حصى</string>
     <string name="poi_ambulance_station">محطة إسعاف</string>
-    <string name="poi_emergency_access_point">منفذ طوارئ</string>
-    <string name="poi_ford">فورد</string>
+    <string name="poi_emergency_access_point">نقطة وصول الطوارئ</string>
+    <string name="poi_ford">مجرى الماء على الطريق</string>
     <string name="poi_vehicle_inspection">فحص المركبات</string>
     <string name="poi_car_wash">غسيل السيارات</string>
     <string name="poi_fuel">محطة بنزين: بترول، ديزل، غاز</string>
     <string name="poi_fuel_diesel">ديزل</string>
-    <string name="poi_fuel_gtl_diesel">ديزل جي تي أل</string>
+    <string name="poi_fuel_gtl_diesel">ديزل GTL</string>
     <string name="poi_fuel_biodiesel">ديزل حيوي</string>
     <string name="poi_fuel_octane_80">أوكتان 80</string>
     <string name="poi_fuel_octane_91">أوكتان 91</string>
@@ -241,11 +241,11 @@
     <string name="poi_electricity_combined_charging">محطة شحن</string>
     <string name="poi_compressed_air">هواء مضغوط</string>
     <string name="poi_garages">كراجات</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform">موقف النقل العمومي</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform">موقف النقل العام</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_bus">موقف حافلات</string>
     <string name="poi_bus_stop">موقف حافلات</string>
-    <string name="poi_public_transport_stop_position">مكان توقف وسائل النقل العمومي</string>
-    <string name="poi_public_transport_station">محطة النقل العمومي</string>
+    <string name="poi_public_transport_stop_position">مكان توقف وسائل النقل العام</string>
+    <string name="poi_public_transport_station">محطة النقل العام</string>
     <string name="poi_bus_station">محطة حافلات</string>
     <string name="poi_railway_platform">منصة سكك حديدية</string>
     <string name="poi_halt">محطة سكك حديدية</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="poi_lighthouse">المنارة</string>
     <string name="poi_bicycle_rental">تأجير دراجات</string>
     <string name="poi_city_wall">جدار مدينة</string>
-    <string name="poi_city">مدينة</string>
+    <string name="poi_city">مدينة كبيرة</string>
     <string name="poi_city_gate">باب مدينة</string>
     <string name="poi_courthouse">محكمة</string>
     <string name="poi_restaurant">مطعم</string>
@@ -269,10 +269,10 @@
     <string name="poi_building">مبنى</string>
     <string name="poi_hairdresser">حلاق</string>
     <string name="poi_toilets">مرحاض; حمام</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_bump">مطب</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_bump">مطب قوي</string>
     <string name="poi_highway_crossing">ممر الراجلين</string>
     <string name="poi_post_office">مكتب بريد</string>
-    <string name="poi_water_tower">خزان مياه عمودي</string>
+    <string name="poi_water_tower">برج مياه</string>
     <string name="poi_bridge">جسر</string>
     <string name="poi_swimming_pool">حوض سباحة</string>
     <string name="poi_power_generator">مولد طاقة</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="poi_tunnel_railway">نفق سكك حديدية</string>
     <string name="poi_river">وادي</string>
     <string name="poi_craft_tailor">خياط</string>
-    <string name="poi_motorway_junction">مُحَوِّل الطريق السيار</string>
-    <string name="poi_tram_stop">موقف ترامواي</string>
+    <string name="poi_motorway_junction">تقاطع الطريق السريع</string>
+    <string name="poi_tram_stop">توقف الترام</string>
     <string name="poi_recycling_books">كتب</string>
     <string name="poi_recycling_shoes">أحذية</string>
     <string name="poi_recycling_aluminium">ألومنيوم</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">مصابيح منخفضة الطاقة</string>
     <string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">أنابيب ضوء النيون</string>
     <string name="poi_recycling_metal">معدن</string>
-    <string name="poi_recycling_electrical_items">عناصر كهربائية</string>
+    <string name="poi_recycling_electrical_items">أغراض الكترونية</string>
     <string name="poi_recycling_white_goods">سلع بيضاء</string>
     <string name="poi_recycling_cooking_oil">زيت الطهي</string>
     <string name="poi_recycling_engine_oil">زيت المحرك</string>
@@ -342,14 +342,14 @@
     <string name="poi_recycling_waste_oil">زيت مستعمل</string>
     <string name="poi_recycling_bottles">زجاجات</string>
     <string name="poi_recycling_sheet_metal">صفائح معدنية</string>
-    <string name="poi_recycling_foil">رقاقة معدنية</string>
+    <string name="poi_recycling_foil">ورق قصدير</string>
     <string name="poi_employment_agency">مكتب التوظيف</string>
     <string name="poi_research">مكتب البحوث</string>
     <string name="poi_it">مكتب تكنولوجيا المعلومات</string>
     <string name="poi_newspaper">مكتب جرائد</string>
     <string name="poi_architect">مكتب مهندس معماري</string>
     <string name="poi_advertising_agency">وكالة إعلانات</string>
-    <string name="poi_educational_institution">مؤسسة تربوية</string>
+    <string name="poi_educational_institution">مؤسسة تعليمية</string>
     <string name="poi_studio">ستوديو</string>
     <string name="poi_office_religion">مكتب شؤون دينية</string>
     <string name="poi_association">مكتب منظمة</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="poi_animal_boarding_dog_cat">نوع المصعد لـ: كلب، قط</string>
     <string name="poi_animal_boarding_horse">نوع المصعد لـ: حصان</string>
     <string name="poi_historic_aircraft">طائرات تاريخية</string>
-    <string name="poi_honey">متجرعسل</string>
+    <string name="poi_honey">متجر عسل</string>
     <string name="poi_elevator_yes">بالمصعد</string>
     <string name="poi_elevator_no">بدون مصعد</string>
     <string name="poi_office_camping">مكتب التخييم</string>
@@ -426,107 +426,107 @@
     <string name="poi_fire_hydrant_water_source">مصدر المياه</string>
     <string name="poi_payment_toll_type">طريقة الدفع</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound">الصوت</string>
-    <string name="poi_highway_crossing_type">نوع</string>
+    <string name="poi_highway_crossing_type">النوع</string>
     <string name="poi_service_general">خدمة</string>
     <string name="poi_self_service">خدمة ذاتية</string>
-    <string name="poi_parking_type">نوع</string>
-    <string name="poi_subway_station_filter">محطة مترو الإنفاق</string>
-    <string name="poi_bicycle_parking_type">نوع</string>
+    <string name="poi_parking_type">النوع</string>
+    <string name="poi_subway_station_filter">محطة مترو</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_type">النوع</string>
     <string name="poi_aerialway_heating">تدفئة</string>
     <string name="poi_pump">مضخة</string>
-    <string name="poi_telescope_type">نوع</string>
-    <string name="poi_animal_training_type">نوع</string>
-    <string name="poi_embassy_type">نوع</string>
+    <string name="poi_telescope_type">النوع</string>
+    <string name="poi_animal_training_type">النوع</string>
+    <string name="poi_embassy_type">النوع</string>
     <string name="poi_healthcare_alternative_types">التخصص</string>
-    <string name="poi_archaeological_site_type">نوع</string>
-    <string name="poi_religion_type">الديانة</string>
-    <string name="poi_denomination">الطائفة</string>
-    <string name="poi_information_type">نوع</string>
-    <string name="poi_scout_camp">مخيم الكشافة</string>
-    <string name="poi_resort_type">نوع</string>
+    <string name="poi_archaeological_site_type">النوع</string>
+    <string name="poi_religion_type">الدين</string>
+    <string name="poi_denomination">المذهب</string>
+    <string name="poi_information_type">النوع</string>
+    <string name="poi_scout_camp">مخيم كشافة</string>
+    <string name="poi_resort_type">النوع</string>
     <string name="poi_piste_difficulty">صعوبة الطريق</string>
-    <string name="poi_fee">رسوم</string>
+    <string name="poi_fee">الرسوم</string>
     <string name="poi_smoking">التدخين</string>
-    <string name="poi_takeaway">الوجبات الجاهزة</string>
+    <string name="poi_takeaway">الطلب الخارجي</string>
     <string name="poi_cocktails">كوكتيلات</string>
-    <string name="poi_recycling_type">نوع</string>
+    <string name="poi_recycling_type">النوع</string>
     <string name="poi_recycling_accepted_waste">النفايات المقبولة</string>
-    <string name="poi_shelter_type">نوع</string>
+    <string name="poi_shelter_type">النوع</string>
     <string name="poi_seasonal">موسمي</string>
     <string name="poi_water_characteristic">خصائص المياه</string>
     <string name="poi_health_specialty">التخصص الصحي</string>
     <string name="poi_massage_type">نوع التدليك</string>
-    <string name="poi_tents">الخيام</string>
+    <string name="poi_tents">خيام</string>
     <string name="poi_washing_machine">غسالة</string>
-    <string name="poi_caravans">البيوت المتنقلة</string>
-    <string name="poi_power_supply">الإمداد بالطاقة</string>
+    <string name="poi_caravans">كارفان (مقطورة متنقلة)</string>
+    <string name="poi_power_supply">مصدر الطاقة</string>
     <string name="poi_medical_system">النظام الطبي</string>
     <string name="poi_fuel_avia_type">نوع الوقود (افيا)</string>
     <string name="poi_additional_type">إضافي</string>
     <string name="poi_vending_type">نوع البيع</string>
-    <string name="poi_clothes_type">نوع</string>
+    <string name="poi_clothes_type">النوع</string>
     <string name="poi_shoes_type">نوع</string>
-    <string name="poi_fire_hydrant_position">موقع</string>
-    <string name="poi_tactile_paving">رصيف ذوي الاحتياجات</string>
-    <string name="poi_brushless">بدون فرش</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position">الموقع</string>
+    <string name="poi_tactile_paving">مسار الرصيف البارز (للمكفوفين)</string>
+    <string name="poi_brushless">فرش</string>
     <string name="poi_automated">آلي</string>
     <string name="poi_covered">مغطى</string>
     <string name="poi_ferry_terminal_cargo">نقل البضائع</string>
-    <string name="poi_aerialway_bicycle">دراجات النقل</string>
-    <string name="poi_observatory_designation">تعيين</string>
+    <string name="poi_aerialway_bicycle">دراجات التنقل</string>
+    <string name="poi_observatory_designation">الصفة</string>
     <string name="poi_city_capital">العاصمة</string>
-    <string name="poi_pharmacy_dispensing">استغناء</string>
+    <string name="poi_pharmacy_dispensing">استلام</string>
     <string name="poi_free_flying_characteristics">خاصية</string>
     <string name="poi_star_rating">تصنيف النجوم</string>
     <string name="poi_information_contents">المحتويات</string>
-    <string name="poi_clock_option">إضافي</string>
+    <string name="poi_clock_option">اضافية</string>
     <string name="poi_backcountry">الريف</string>
     <string name="poi_theatre_genre">نوع</string>
-    <string name="poi_outdoor_seating">جلوس في الهواء الطلق</string>
-    <string name="poi_delivery">التسليم</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating">جلوس في الخارج</string>
+    <string name="poi_delivery">التوصيل</string>
     <string name="poi_microbrewery">مصنع الجعة مصغر</string>
     <string name="poi_beauty_salon_service">خدمة</string>
     <string name="poi_fireplace">موقد</string>
     <string name="poi_beach_surface_type">سطح</string>
     <string name="poi_nudism">العري</string>
-    <string name="poi_diet">النظام الغذائي</string>
+    <string name="poi_diet">حمية</string>
     <string name="poi_dish">صحن</string>
     <string name="poi_payment_transport_type">نوع الدفع (نقل)</string>
-    <string name="poi_social_facility_type">نوع</string>
+    <string name="poi_social_facility_type">النوع</string>
     <string name="poi_fuel_type">نوع الوقود</string>
     <string name="poi_drive_in">قيادة</string>
-    <string name="poi_drive_through">سق عبر</string>
+    <string name="poi_drive_through">مسار طلبات السيارة</string>
     <string name="poi_social_facility_for">الفئة المستهدفة</string>
     <string name="poi_compressed_air_filter">هواء مضغوط</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">مكنسة كهربائية</string>
     <string name="poi_free_flying_characteristic">مميزة</string>
-    <string name="poi_stationery">محل وراقة</string>
+    <string name="poi_stationery">قرطاسية وأدوات مكتبية</string>
     <string name="poi_cosmetics">مستحضرات التجميل</string>
     <string name="poi_watches">متجر الساعات</string>
     <string name="poi_spices">متجر التوابل</string>
     <string name="poi_mountain_pass">ممر جبلي</string>
     <string name="poi_border_control">مراقبة الحدود</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_cushion">وسادة سرعة</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_cushion">مطبات مركبات صغيرة</string>
     <string name="poi_fuel_lpg">غاز البترول المسال</string>
     <string name="poi_aeroway_fuel">محطة وقود الطائرات</string>
     <string name="poi_waterway_fuel">محطة بنزين للقوارب</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform_tram">موقف ترامواي</string>
-    <string name="poi_speed_camera">رادار</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform_tram">موقف الترام</string>
+    <string name="poi_speed_camera">رادار سرعة</string>
     <string name="poi_junction">تقاطع</string>
-    <string name="poi_rest_area">مساحة للإستراحة</string>
-    <string name="poi_water_works">أشغال المياه</string>
+    <string name="poi_rest_area">منطقة استراحة</string>
+    <string name="poi_water_works">أعمال المياه</string>
     <string name="poi_boatyard">حوض سفن</string>
-    <string name="poi_wastewater_plant">محطة مياه الصرف الصحي</string>
+    <string name="poi_wastewater_plant">محطة الصرف الصحي</string>
     <string name="poi_dam">سد</string>
     <string name="poi_watermill">طاحونة مائية</string>
     <string name="poi_power_substation">محطة فرعية</string>
     <string name="poi_power_transformer">محول</string>
-    <string name="poi_power_plant">محطة للطاقة</string>
+    <string name="poi_power_plant">محطة توليد الطاقة</string>
     <string name="poi_post_box">صندوق البريد</string>
     <string name="poi_telephone">هاتف</string>
     <string name="poi_cooling_tower">برج التبريد</string>
-    <string name="poi_recycling">إعادة التدوير</string>
-    <string name="poi_recycling_centre">مركز لإعادة التدوير</string>
+    <string name="poi_recycling">إعادة تدوير</string>
+    <string name="poi_recycling_centre">مركز إعادة التدوير</string>
     <string name="poi_recycling_container">حاوية</string>
     <string name="poi_recycling_glass">زجاج</string>
     <string name="poi_recycling_paper">ورق</string>
@@ -542,30 +542,30 @@
     <string name="poi_recycling_plastic_packaging">التعبئة والتغليف البلاستيكي</string>
     <string name="poi_recycling_newspaper">جرائد</string>
     <string name="poi_recycling_cartons">كرتون</string>
-    <string name="poi_recycling_cardboard">الورق المقوى</string>
-    <string name="poi_recycling_magazines">المجلات</string>
+    <string name="poi_recycling_cardboard">ورق مقوى</string>
+    <string name="poi_recycling_magazines">مجلات</string>
     <string name="poi_recycling_paper_packaging">تغليف ورقي</string>
     <string name="poi_recycling_small_appliances">أجهزة صغيرة</string>
-    <string name="poi_recycling_wood">الخشب</string>
+    <string name="poi_recycling_wood">خشب</string>
     <string name="poi_recycling_tetrapak">تتراباك</string>
-    <string name="poi_recycling_paint">الطلاء</string>
-    <string name="poi_recycling_drugs">الأدوية</string>
-    <string name="poi_recycling_compost">السماد العضوي</string>
+    <string name="poi_recycling_paint">طلاء</string>
+    <string name="poi_recycling_drugs">أدوية</string>
+    <string name="poi_recycling_compost">سماد عضوي</string>
     <string name="poi_recycling_christmas_trees">أشجار عيد الميلاد</string>
-    <string name="poi_recycling_light_bulbs">المصابيح الكهربائية</string>
-    <string name="poi_recycling_chipboard">ألواح رقائقيه</string>
-    <string name="poi_recycling_animal_waste">النفايات الحيوانية</string>
+    <string name="poi_recycling_light_bulbs">مصابيح كهربائية</string>
+    <string name="poi_recycling_chipboard">ألواح خشبية - بلاكاش</string>
+    <string name="poi_recycling_animal_waste">نفايات حيوانية</string>
     <string name="poi_recycling_diapers">حفاضات الأطفال</string>
     <string name="poi_recycling_bicycles">دراجات هوائية</string>
-    <string name="poi_landfill">مطمرة نفايات</string>
-    <string name="poi_landfill_waste_nuclear">النفايات النووية</string>
+    <string name="poi_landfill">مكب نفايات</string>
+    <string name="poi_landfill_waste_nuclear">نفايات نووية</string>
     <string name="poi_waste_basket">سلة المهملات</string>
     <string name="poi_commercial">مساحة تجارية</string>
-    <string name="poi_vineyard">كروم</string>
+    <string name="poi_vineyard">حقل عنب</string>
     <string name="poi_farmyard">مزرعة</string>
-    <string name="poi_meadow">المرج</string>
+    <string name="poi_meadow">مرعى أو مرج</string>
     <string name="poi_canal">قناة</string>
-    <string name="poi_surveillance">المراقبة</string>
+    <string name="poi_surveillance">مراقبة</string>
     <string name="poi_observatory">مرصد</string>
     <string name="poi_astronomical_observatory">فلكي</string>
     <string name="poi_mast">صاري</string>
@@ -586,21 +586,21 @@
     <string name="poi_customs">الجمارك</string>
     <string name="poi_country">البلد</string>
     <string name="poi_capital">نعم</string>
-    <string name="poi_hamlet">قرية صغيرة</string>
+    <string name="poi_hamlet">قرية صغيرة - هجرة</string>
     <string name="poi_isolated_dwelling">بيت معزول</string>
     <string name="poi_suburb">ضاحية</string>
     <string name="poi_neighbourhood">حي</string>
     <string name="poi_place_farm">مزرعة</string>
     <string name="poi_first_aid">الإسعافات الأولية</string>
-    <string name="poi_veterinary">الطب البيطري</string>
+    <string name="poi_veterinary">بيطري</string>
     <string name="poi_sanatorium">مصحة</string>
-    <string name="poi_healthcare_alternative">الطب البديل</string>
+    <string name="poi_healthcare_alternative">طب بديل</string>
     <string name="poi_blood_bank">بنك دم</string>
     <string name="poi_healthcare_centre">مركز طبي</string>
     <string name="poi_midwife">قابلة</string>
-    <string name="poi_physiotherapist">أخصائي العلاج الطبيعي</string>
+    <string name="poi_physiotherapist">أخصائي علاج طبيعي</string>
     <string name="poi_podiatrist">طبيب الأرجل</string>
-    <string name="poi_psychotherapist">الطبيب النفساني</string>
+    <string name="poi_psychotherapist">معالج نفسي</string>
     <string name="poi_healthcare_rehabilitation">إعادة التأهيل</string>
     <string name="poi_healthcare_yes">مرفق طبي</string>
     <string name="poi_paediatrics">طب الأطفال</string>
@@ -659,34 +659,34 @@
     <string name="poi_historic_ship">سفينة تاريخية</string>
     <string name="poi_monument">نصب تذكاري</string>
     <string name="poi_zoo">حديقة الحيوانات</string>
-    <string name="poi_home_visit">زيارة منزلية</string>
+    <string name="poi_home_visit">الزيارة المنزلية</string>
     <string name="poi_hearing_aids">أدوات مساعدة للسمع</string>
     <string name="poi_ship_chandler">لوازم السفن والقوارب</string>
     <string name="poi_window_blind">متجر ستائر</string>
     <string name="poi_atv">متجر الدرجات الرباعية</string>
-    <string name="poi_marketplace">سوق</string>
+    <string name="poi_marketplace">سوق مباسط</string>
     <string name="poi_swimming_pool_shop">متجر لوازم المسبح</string>
     <string name="poi_shop_craft">متجر لوازم الفنون والحرف</string>
     <string name="poi_religion">لوازم دينية</string>
-    <string name="poi_fire_flapper">رفش اطفاء النار</string>
+    <string name="poi_fire_flapper">أداة/مكنسة اطفاء النار</string>
     <string name="poi_ford_stepping_stones">معبر حجري</string>
     <string name="poi_gate">بوابة</string>
     <string name="poi_lift_gate">بوابة برافعة</string>
     <string name="poi_toll_booth">كشك طريق مدفوع</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">مطب طريق تحذيري</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_table">جدول السرعة</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">مطب تحذيري</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_table">مطب مرتفع وطويل</string>
     <string name="poi_traffic_signals">اشارة توقف ضوئية</string>
     <string name="poi_service_tyres">إطارات</string>
-    <string name="poi_fuel_hgv_diesel">نقل وقود الديزل</string>
+    <string name="poi_fuel_hgv_diesel">ديزل HGV</string>
     <string name="poi_photo_studio">استوديو صور</string>
     <string name="poi_locomotive">قاطرة</string>
     <string name="poi_e_cigarette">متجر السجائر الإلكترونية</string>
-    <string name="poi_sewing">متجر البضائع الجافة</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_choker">سلسلة كبح السرعة</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_island">مكان وقوف المارة</string>
+    <string name="poi_sewing">متجر الأغذية المجففة</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_choker">مهدئ السرعة</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_island">جزيرة مرورية</string>
     <string name="poi_fuel_cng">غاز طبيعي مضغوط</string>
     <string name="poi_fuel_svo">زيت نباتي</string>
-    <string name="poi_vehicle_ramp">منحدر مركبة</string>
+    <string name="poi_vehicle_ramp">جسر صيانة سيارات</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">موقف حافلات</string>
     <string name="poi_railway_buffer_stop">حاجز سكة حديدية</string>
     <string name="poi_aerialway_cable_car">مركبة كهربائية</string>
@@ -807,10 +807,10 @@
     <string name="poi_xmas_market">سوق عيد الميلاد</string>
     <string name="poi_xmas_shop">متجر عيد الميلاد</string>
     <string name="poi_xmas_tree">شجرة عيد الميلاد</string>
-    <string name="poi_emergency_infrastructure">هياكل الإستعجالات</string>
+    <string name="poi_emergency_infrastructure">البنية التحتية للطوارئ</string>
     <string name="poi_houseware">متجر الأدوات المنزلية</string>
-    <string name="poi_fire_water_pond">احتياطي مياه الحرائق</string>
-    <string name="poi_traffic_calming_chicane">ممهل</string>
+    <string name="poi_fire_water_pond">احتياطي مياه إطفاء الحرائق</string>
+    <string name="poi_traffic_calming_chicane">منعطف صناعي</string>
     <string name="poi_aeroway_terminal">محطة المطار</string>
     <string name="poi_aeroway_gate">بوابة الصعود</string>
     <string name="poi_club_art">نادي الفنون</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="poi_club_chess">نادي الشطرنج</string>
     <string name="poi_club_veterans">نادي قدامى المحاربين</string>
     <string name="poi_club_hunting">نادي الصيد</string>
-    <string name="poi_speech_therapist">أخصائي في معالجة الكلام</string>
+    <string name="poi_speech_therapist">معالج النطق</string>
     <string name="poi_craft_sculptor">نحات</string>
     <string name="poi_craft_shoemaker">إسكافي</string>
     <string name="poi_craft_tiler">مبلط</string>
@@ -1393,11 +1393,11 @@
     <string name="poi_fair_trade_no">التجارة العادلة : لا يوجد</string>
     <string name="poi_fair_trade_only">منتجات التجارة العادلة فقط</string>
     <string name="poi_protected_area">منطقة محمية</string>
-    <string name="poi_cafeteria">مقهى</string>
+    <string name="poi_cafeteria">كافتيريا</string>
     <string name="poi_motorcycle_services">الخدمات</string>
     <string name="poi_motorcycle_type">نوع الدراجة النارية</string>
     <string name="poi_motorcycle_type_standard">موحد</string>
-    <string name="poi_zoo_type">نوع</string>
+    <string name="poi_zoo_type">النوع</string>
     <string name="poi_aerialway_station">محطة Aerialway</string>
     <string name="poi_aerialway_chair_lift">رافعة بالكرسي</string>
     <string name="poi_aerialway_t_bar">رافعة T</string>
@@ -1407,48 +1407,48 @@
     <string name="poi_aerialway_mixed_lift">رافعة مختلطة</string>
     <string name="poi_aerialway_drag_lift">رافعة سحب</string>
     <string name="poi_aerialway_rope_tow">رافعة سحب</string>
-    <string name="poi_water_well">بئر</string>
+    <string name="poi_water_well">بئر ماء</string>
     <string name="poi_standpipe">صنبور</string>
-    <string name="poi_lock_gate">قفل البوابة</string>
+    <string name="poi_lock_gate">حوض نقل القوارب</string>
     <string name="poi_weir">سدّ غاطس</string>
-    <string name="poi_breakwater">حائل الأمواج</string>
+    <string name="poi_breakwater">كاسر الأمواج</string>
     <string name="poi_groyne">مِرطَم مَوج</string>
     <string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">كبينة توزيع الأسلاك</string>
     <string name="poi_power_pole">عمود كهربائي</string>
     <string name="poi_bell_tower">برج جرس</string>
-    <string name="poi_telephone_exchange">مبدلة الخدمات الهاتفية</string>
+    <string name="poi_telephone_exchange">مقسم الهاتف</string>
     <string name="poi_recycling_cork">فلين</string>
     <string name="poi_recycling_styrofoam">الستايروفوم</string>
     <string name="poi_recycling_polyester">بوليستر</string>
     <string name="poi_recycling_plasterboard">لوح جصي</string>
-    <string name="poi_recycling_fridge_and_freezer">ثلاجة ومجمد</string>
+    <string name="poi_recycling_fridge_and_freezer">ثلاجة وفريزر</string>
     <string name="poi_recycling_furniture">أثاث</string>
-    <string name="poi_waste_disposal">صرف القمامة</string>
+    <string name="poi_waste_disposal">مكب النفايات</string>
     <string name="poi_landuse_railway">منطقة سكك حديدية</string>
-    <string name="poi_retail">بيع أراضي بالتجزئة</string>
+    <string name="poi_retail">منطقة محلات بيع بالتجزئة</string>
     <string name="poi_quarry">مقلع</string>
     <string name="poi_orchard">بستان</string>
-    <string name="poi_basin">حوض</string>
+    <string name="poi_basin">أرض حوضية</string>
     <string name="poi_pier">رصيف بحري</string>
     <string name="poi_crane">رافعة</string>
     <string name="poi_construction">بناء</string>
     <string name="poi_direction_all">الاتجاه: الكل</string>
     <string name="poi_direction_exit">الاتجاه: مخرج</string>
-    <string name="poi_piste_grooming">مسار زحلقة</string>
-    <string name="poi_animal_shelter_type">الحيوانات مسموح بها</string>
+    <string name="poi_piste_grooming">مسار الزحلقة</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_type">الحيوانات المسموح بها</string>
     <string name="poi_animal_shelter_purpose">الغرض</string>
     <string name="poi_direction_entrance">الوجهة: مدخل</string>
-    <string name="poi_boat_rental_type">قوارب مستأجرة</string>
+    <string name="poi_boat_rental_type">قوارب مأجرة</string>
     <string name="poi_petroleum_well">بئر نفط</string>
     <string name="poi_cricket_nets">شبكات الكريكيت</string>
     <string name="poi_college">كلية</string>
     <string name="poi_social_facility">مرفق اجتماعي</string>
-    <string name="poi_quarter">ربع</string>
+    <string name="poi_quarter">ربع (مجموع مربعات سكنية)</string>
     <string name="poi_locality">موضع</string>
     <string name="poi_nursing_home">دار تمريض</string>
-    <string name="poi_audiologist">اختصاصي السمع</string>
-    <string name="poi_occupational_therapist">أخصائي العلاج الوظيفي</string>
-    <string name="poi_optometrist">طبيب العيون</string>
+    <string name="poi_audiologist">أخصائي سمع</string>
+    <string name="poi_occupational_therapist">أخصائي علاج مهني</string>
+    <string name="poi_optometrist">طبيب عيون</string>
     <string name="poi_bookmaker">ناشر</string>
     <string name="poi_golf_course">ملعب غولف</string>
     <string name="poi_ice_rink">حلبة تزلج</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
     <string name="poi_raceway">مضمار سباق</string>
     <string name="poi_archery">الرماية</string>
     <string name="poi_turning_circle">دائرة دوران</string>
-    <string name="poi_waterway_turning_point">نقطة دوران في مجرى مائي</string>
+    <string name="poi_waterway_turning_point">نقطة دوران في المياة</string>
     <string name="poi_forest">محمية</string>
     <string name="poi_brownfield">أرض صناعية سابقة</string>
     <string name="poi_greenfield">حقل أخضر</string>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     <string name="poi_battlefield">ميدان معركة</string>
     <string name="poi_water_supply_type">نوع إمدادات المياه</string>
     <string name="poi_water_purification">تنقية المياه</string>
-    <string name="poi_survey_point">نقطة دراسة استقصائية</string>
+    <string name="poi_survey_point">نقطة الاستطلاع</string>
     <string name="poi_parking_fee">رسوم الموقف</string>
     <string name="poi_map_type_street">نوع الخريطة: شارع</string>
     <string name="poi_charging_station">محطة شحن</string>
@@ -1491,20 +1491,20 @@
     <string name="poi_post_flats">شقة</string>
     <string name="poi_payment_centre">مركز الدفع</string>
     <string name="poi_money_transfer">تحويل أموال</string>
-    <string name="poi_operational_status">حالة التشغيل</string>
+    <string name="poi_operational_status">الحالة التشغيلية</string>
     <string name="poi_water_place_access">الوصول إلى مكان المياه</string>
     <string name="poi_climbing_style">أسلوب التسلق</string>
-    <string name="poi_socket">موصل</string>
+    <string name="poi_socket">مقبس كهرباء</string>
     <string name="poi_socket_chademo_output_filter">مخرج CHAdeMO</string>
     <string name="poi_socket_type2_output_filter">مخرج نوع 2</string>
-    <string name="poi_service_car">خدمة سيارات</string>
+    <string name="poi_service_car">خدمة السيارات</string>
     <string name="poi_glacier_type">النوع الجليدي</string>
     <string name="poi_checkpoint_type">نوع نقطة التفتيش</string>
     <string name="poi_bulk_purchase">الشراء بالجملة</string>
     <string name="poi_substation_type">النوع</string>
     <string name="poi_books_type">كتب</string>
-    <string name="poi_denotation">له دلالة</string>
-    <string name="poi_allotments">المخصصات</string>
+    <string name="poi_denotation">إشارة</string>
+    <string name="poi_allotments">أراضي مخصصات</string>
     <string name="poi_denomination_shaktism">شاكتيزم</string>
     <string name="poi_bird_hide">مكان لمراقبة الطيور</string>
     <string name="poi_passing_place">طريق تجاوز</string>
@@ -1624,15 +1624,15 @@
     <string name="poi_generator_source_biomass">مصدر الطاقة: الكتلة الحيوية</string>
     <string name="reddit">موقع Reddit</string>
     <string name="poi_park_ride">اصطف واركب</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_filter">فئة الصعوبة</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">تصنيف الصعوبة</string>
     <string name="poi_climbing_crag_filter">تسلق الصخور</string>
     <string name="poi_climbing_crag">نعم</string>
     <string name="poi_access_bus">منفذ للحافلة</string>
     <string name="poi_access_motorcycle">مدخل دراجات نارية</string>
-    <string name="poi_access_disabled">مدخل معاقين</string>
-    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">سحب نقدي</string>
-    <string name="poi_access_motorhome">عربة منزل متنقل</string>
-    <string name="poi_access_caravan">مدخل منازل متنقلة</string>
+    <string name="poi_access_disabled">مدخل المعاقين</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">السحب النقدي</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">مدخل المنزل المتنقل</string>
+    <string name="poi_access_caravan">مدخل الكارفان</string>
     <string name="poi_snowmobile_filter">مدخل دراجة جليد</string>
     <string name="poi_socket_schuko_output_filter">مخرج Schuko</string>
     <string name="poi_socket_cee_blue_output_filter">مخرج CEE أزرق</string>
@@ -1644,10 +1644,10 @@
     <string name="poi_orienteering">التوجيه</string>
     <string name="poi_ice_stock">مخزون الثلج</string>
     <string name="poi_bowls">كرة</string>
-    <string name="poi_place_allotments">المخصصات</string>
+    <string name="poi_place_allotments">أراضي مخصصات</string>
     <string name="poi_register_office">مكتب السجل المدني</string>
-    <string name="poi_bunker_silo">مستودع بنكر</string>
-    <string name="poi_recycling_hardcore">متشدد</string>
+    <string name="poi_bunker_silo">غرفة تحميل</string>
+    <string name="poi_recycling_hardcore">صلب</string>
     <string name="poi_aerialway_pylon">برج الرفع الجوي</string>
     <string name="poi_fuel_coal">الوقود: الفحم</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">الوقود: فحم</string>
@@ -1655,16 +1655,25 @@
     <string name="poi_fuel_adblue">سائل عادم الديزل</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">وقود الطائرات النفاثة A-1</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">أوتوجاز</string>
-    <string name="poi_fuel_100ll">100 لتر وقود</string>
+    <string name="poi_fuel_100ll">وقود 100LL</string>
     <string name="poi_fuel_91ul">وقود 91UL</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_arrow">سهم</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow">السهم</string>
     <string name="poi_traffic_signals_vibration">الاهتزاز</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">الضغط</string>
     <string name="poi_video_telephone">فيديو</string>
-    <string name="poi_sms">رسالة قصيرة</string>
+    <string name="poi_sms">رسالة SMS</string>
     <string name="poi_volcano_status">الحالة</string>
     <string name="poi_volcano_type">النوع</string>
     <string name="poi_bath_open_air">الهواء الطلق</string>
     <string name="poi_bath_type">النوع</string>
-    <string name="poi_access_goods">دخول مركبات البضائع الخفيفة</string>
+    <string name="poi_access_goods">مدخل مركبات البضائع الخفيفة</string>
+    <string name="poi_recycling_small_electrical_appliances">الأجهزة الكهربائية الصغيرة</string>
+    <string name="poi_escape_lane">طريق إخلاء</string>
+    <string name="poi_departures_board">لوحة المغادرة</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill">إعادة تعبئة مياه الشرب</string>
+    <string name="poi_access_hgv">مدخل HGV</string>
+    <string name="poi_access_mofa">مدخل الدراجة النارية</string>
+    <string name="poi_access_moped">مدخل الدراجة</string>
+    <string name="poi_access_trailer">مدخل المقطورة</string>
+    <string name="poi_socket_type2_combo_output_filter">نوع 2 مخرج combo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index b0694fc934..68aee33373 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3117,7 +3117,7 @@
     <string name="utm_format_descr">يستخدم أوسماند تنسيق UTM وهو مشابه ولكن غير مطابق لتنسيق UTM الناتو.</string>
     <string name="shared_string_example">مثال</string>
     <string name="navigate_point_format_utm">معيار الإحداثيات</string>
-    <string name="navigate_point_format_olc">فتح رمز الموقع</string>
+    <string name="navigate_point_format_olc">رمز الموقع المفتوح (OLC)</string>
     <string name="coordinates_format_info">سيتم تطبيق التنسيق المحدد في كل أنحاء التطبيق.</string>
     <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">يتم تحديد هذا الاعداد بشكل افتراضي للأوضاع: %s</string>
     <string name="change_default_settings">تغيير الإعدادات</string>
@@ -3658,15 +3658,15 @@
     <string name="osmand_purchases_item">مشتريات أوسماند</string>
     <string name="legend_item_description">دليل رموز الخريطة.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">أوضاع الملاحة</string>
-    <string name="release_3_7">• خرائط جديدة للمنحدرات غير المتصلة بالإنترنت
+    <string name="release_3_7">• خرائط جديدة للتضاريس توضح المنحدرات من دون الحاجة للاتصال بالإنترنت
 \n
 \n • التخصيص الكامل للمفضلات ونقاط الطرق GPX - الألوان المخصصة والأيقونات والأشكال
 \n
 \n • تخصيص ترتيب العناصر في قائمة السياق ، تكوين الخريطة ، درج
 \n
-\n • ويكيبيديا كطبقة منفصلة في تكوين الخريطة ، حدد اللغات المطلوبة فقط
+\n • عرض ويكيبيديا كطبقة منفصلة في تكوين الخريطة ، حدد اللغات المطلوبة فقط
 \n
-\n • إنشاء مرشح / خرائط POI الخاصة بك مع مرونة تامة
+\n • إنشاء مرشح / خرائط للمعالم الخاصة بك مع مرونة تامة
 \n
 \n • تمت إضافة خيارات لاستعادة إعدادات الأوضاع المخصصة
 \n
@@ -3674,7 +3674,7 @@
 \n
 \n • إصلاح أحجام واجهة المستخدم على الأجهزة اللوحية
 \n
-\n • إصلاح الخلل مع RTL
+\n • إصلاح الخلل مع اللغات التي تكتب من اليمين
 \n
 \n</string>
     <string name="shared_string_resume">إستئناف</string>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
     <string name="quick_action_transport_show">إظهار وسائل النقل العام</string>
     <string name="quick_action_show_hide_transport">إظهار/إخفاء وسائل النقل العام</string>
     <string name="quick_action_transport_descr">زر لإظهار أو إخفاء وسائل النقل العام على الخريطة.</string>
-    <string name="create_edit_poi">إنشاء /تحرير POI</string>
+    <string name="create_edit_poi">إنشاء /تحرير موضع مكان</string>
     <string name="parking_positions">مكان الموقف</string>
     <string name="add_edit_favorite">إضافة / تحرير المفضلة</string>
     <string name="reset_deafult_order">استعادة ترتيب العناصر الافتراضية</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 5c5a1a7d25..28f2745e80 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -3654,4 +3654,78 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="keep_screen_on">Nechat obrazovku zapnutou</string>
     <string name="keep_screen_off">Nechat obrazovku vypnutou</string>
     <string name="route_between_points_warning_desc">Dále, pro použití této možnosti připojte vaši stopu k nejbližší povolené cestě s některým z vašich navigačních profilů.</string>
+    <string name="use_system_screen_timeout">Použít systémový časový limit obrazovky</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">\"Obnovit do základního nastavení\" nastaví výchozí pořadí.</string>
+    <string name="copy_coordinates">Kopírovat souřadnice</string>
+    <string name="release_3_6">• Profily: nyní můžete změnit pořadí, nastavit ikonu pro mapu, změnit všechna nastavení základních profilů a resetovat je zpět do výchozího stavu
+\n
+\n • V navigaci přibylo číslo výjezdu
+\n
+\n • Přepracovaná nastavení modulů
+\n
+\n • Přepracovaná obrazovka nastavení pro rychlý přístup ke všem profilům
+\n
+\n • Přidaná možnost kopírovat nastavení z jiného profilu
+\n
+\n • Přidaná možnost skrýt nebo změnit pořadí kategorií bodů zájmu při hledání
+\n
+\n • Zpřesněné umístění ikon bodů zájmu na mapě
+\n
+\n • Přidané údaje o východu a západu slunce v nastavení mapy
+\n
+\n • Přidané ikony Domov a Práce na mapě
+\n
+\n • Přidaná podpora pro víceřádkové popisy v nastavení
+\n
+\n • Přidaná správná transliterace v mapě Japonska
+\n
+\n • Přidaná mapa Antarktidy
+\n
+\n</string>
+    <string name="clear_recorded_data">Vymazat zaznamenaná data</string>
+    <string name="routing_profile_direct_to">Přímo k bodu</string>
+    <string name="ui_customization_description">Nastavte počet položek v \"Úvodním panelu\", \"Nastavení mapy\" a \"Kontextovém menu\".
+\n
+\nVypněte nepoužívané moduly, abyste skryli jejich ovládací prvky. %1$s.</string>
+    <string name="ui_customization_short_descr">Položky v úvodním panelu a kontextovém menu</string>
+    <string name="ui_customization">Nastavení uživatelského rozhraní</string>
+    <string name="shared_string_drawer">Úvodní panel</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Skrýt veřejnou dopravu</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Zobrazit veřejnou dopravu</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Zobrazit/skrýt veřejnou dopravu</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Tlačítko pro zobrazení nebo skrytí veřejné dopravy na mapě.</string>
+    <string name="create_edit_poi">Vytvořit / upravit bod zájmu</string>
+    <string name="parking_positions">Parkovací místa</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Přidat / upravit oblíbený bod</string>
+    <string name="reset_deafult_order">Obnovit výchozí pořadí položek</string>
+    <string name="back_to_editing">Zpět k úpravám</string>
+    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Tlačítko akce přepne mezi zvolenými profily.</string>
+    <string name="shared_string_add_profile">Přidat profil</string>
+    <string name="change_application_profile">Změnit profil aplikace</string>
+    <string name="profiles_for_action_not_found">Nebyly nalezeny žádné vhodné profily.</string>
+    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Přehledová mapa světa (detailní)</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nepodporovaný typ</string>
+    <string name="width_limit_description">Zadejte šířku svého vozidla, na trase mohou být omezení pro široká vozidla.</string>
+    <string name="height_limit_description">Zadejte výšku svého vozidla, na trase mohou být omezení pro vysoká vozidla.</string>
+    <string name="weight_limit_description">Zadejte hmotnost svého vozidla, na trase mohou být omezení pro těžká vozidla.</string>
+    <string name="lenght_limit_description">Zadejte délku svého vozidla, na trase mohou být omezení pro dlouhá vozidla.</string>
+    <string name="gpx_parse_error">GPX nemá správný tvar pro OsmAnd, kontaktujte prosím podporu pro další přezkoumání.</string>
+    <string name="shared_string_always">Vždy</string>
+    <string name="screen_control">Ovládání obrazovky</string>
+    <string name="system_screen_timeout_descr">Vypne obrazovku po uplynutí systémového časového limitu.</string>
+    <string name="system_screen_timeout">Použít systémový časový limit obrazovky</string>
+    <string name="turn_screen_on_descr">Zvolte možnosti probuzení obrazovky (při zamykání zařízení se ujistěte, že je OsmAnd na popředí):</string>
+    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Každý navigační pokyn zapne obrazovku.</string>
+    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Navigační pokyny</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Vypnuto. Vyžaduje \"Nechat obrazovku zapnutou\" pod \"Časový limit obrazovky po probuzení\".</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button_descr">Stisknutím tlačítka napájení zapnete obrazovku s aplikací OsmAnd na zamčené obrazovce.</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button">Tlačítko napájení</string>
+    <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Senzor přiblížení</string>
+    <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Zvolte časový limit vypnutí obrazovky po probuzení (\"%1$s\" znamená bez časového limitu.)</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Musíte přidat aspoň dva body.</string>
+    <string name="manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">S vaším předplatným je problém. Klikněte na tlačítko pro přechod do nastavení předplatného v Google Play a opravte způsob platby.</string>
+    <string name="subscription_expired_title">Předplatné OsmAnd Live skončilo</string>
+    <string name="subscription_paused_title">Předplatné OsmAnd Live je pozastaveno</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">Předplatné OsmAnd Live je zablokované</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index ae4edd0f73..2ab3c403fc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3951,4 +3951,10 @@
     <string name="icon_group_symbols">Symbole</string>
     <string name="shared_string_local_maps">Lokale Karten</string>
     <string name="icon_group_special">Spezial</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Sie müssen mindestens zwei Punkte hinzufügen.</string>
+    <string name="manage_subscription">Abonnement verwalten</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Es gibt ein Problem mit Ihrem Abonnement. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zu den Einstellungen des Google Play Abonnements zu gelangen und Ihre Zahlungsmethode zu überprüfen.</string>
+    <string name="subscription_expired_title">OsmAnd Live Abonnement ist abgelaufen</string>
+    <string name="subscription_paused_title">OsmAnd Live Abonnement wurde ausgesetzt</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">OsmAnd Live Abonnement liegt auf Eis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 93ff65c8f2..f6594182cd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -3946,4 +3946,10 @@
     <string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
     <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd uzas MGRS, kiu estas simila al la formo UTM NATO.</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Aldonu almenaŭ du punktojn.</string>
+    <string name="manage_subscription">Administri abonon</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Okazis problemo pri via abono. Premu la butonon por iri al agordoj pri abonoj ĉe Google Play por korekti vian pagmanieron.</string>
+    <string name="subscription_expired_title">Abono OsmAnd Live senvalidiĝis</string>
+    <string name="subscription_paused_title">Abono OsmAnd Live estas paŭziigita</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">Abono OsmAnd Live estas ĉesigita</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index f052206422..6358e33bbe 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -3952,4 +3952,9 @@
     <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd usa MGRS, similar al formato UTM de la OTAN.</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Debes añadir al menos dos puntos.</string>
+    <string name="manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Hay un problema con la suscripción. Pulsa el botón para ir a los ajustes de la suscripción de Google Play y corregir el método de pago.</string>
+    <string name="subscription_expired_title">La suscripción a OsmAnd Live ha caducado</string>
+    <string name="subscription_paused_title">La suscripción a OsmAnd Live se ha pausado</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">La suscripción a OsmAnd Live está en espera</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
index f1fbad6379..8e43c4142f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@@ -3798,4 +3798,10 @@
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd kasutab MGRS-vormingut, mis on sarnane NATO UTM-vormingule.</string>
     <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
     <string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Graafiku joonistamiseks pead lisama vähemalt kaks punkti.</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">OsmAnd Live tellimus on ootel</string>
+    <string name="subscription_paused_title">OsmAnd Live tellimus on peatatud</string>
+    <string name="subscription_expired_title">OsmAnd Live tellimus on aegunud</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Sinu tellimusega on üks pisikene segadus. Selleks et Google Play seadistuses makseviisi parandada, palun klõpsi seda nuppu.</string>
+    <string name="manage_subscription">Halda tellimusi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
index b377d6ec35..fece900054 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
@@ -3842,4 +3842,5 @@
     <string name="poi_parking_sheds">Pendellos</string>
     <string name="poi_parking_rooftop">Terrazo</string>
     <string name="poi_gpx_point">Punto GPX</string>
+    <string name="poi_radar_tower">Torre de radar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
index e422eecf62..2bff3c9301 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
@@ -3971,4 +3971,10 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="icon_group_sport">Deporte</string>
     <string name="icon_group_emergency">Emerxencia</string>
     <string name="icon_group_travel">Viaxe</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Tes que engadir polo menos dous puntos.</string>
+    <string name="manage_subscription">Xestionar subscrición</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Hai un problema coa túa subscrición. Preme no botón para ir ós axustes de subscrición da Google Play e corrixir o teu método de pagamento.</string>
+    <string name="subscription_expired_title">A subscrición do OsmAnd Live expirou</string>
+    <string name="subscription_paused_title">A subscrición do OsmAnd Live foi detida</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">A subscrición do OsmAnd Live está en espera</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index d82ea8991b..59663098d2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="map_overlay_descr">Rátéttérkép kiválasztása</string>
     <string name="tile_source_already_installed">A térkép már telepítve van, a beállítások frissülnek.</string>
     <string name="select_tile_source_to_install">(Csempés) térkép kiválasztása telepítéshez vagy frissítéshez.</string>
-    <string name="internet_not_available">Nem lehet végrehajtani a műveletet internetkapcsolat nélkül.</string>
+    <string name="internet_not_available">A műveletet nem lehetséges internetkapcsolat nélkül végrehajtani.</string>
     <string name="install_more">További telepítése…</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Raszteres térképek használata ezen nagyítási szint alatt.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Legkisebb vektoros nagyítási szint</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     <string name="import_file_favourites">Mented az adatokat GPX fájlként, vagy importálod az útpontokat a „Kedvencek”-be?</string>
     <string name="shared_string_share">Megosztás</string>
     <string name="share_fav_subject">OsmAndból megosztott kedvencek</string>
-    <string name="no_index_file_to_download">Nem találhatók letöltések, ellenőrizd az internetkapcsolatot.</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">Nem találhatók letöltések, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Először egy hosszú koppintással adjon meg egy GPX-fájlt.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Nyomvonal kijelölése</string>
     <string name="sort_by_distance">Rendezés távolság szerint</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     <string name="download_tab_updates">Frissítések</string>
     <string name="download_tab_downloads">Letöltés</string>
     <string name="download_tab_local">Helyi</string>
-    <string name="no_internet_connection">A letöltés nem lehetséges, ellenőrizd az internet-kapcsolatot.</string>
+    <string name="no_internet_connection">A letöltés nem lehetséges, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</string>
     <string name="shared_string_dismiss">Bezárás</string>
     <string name="everything_up_to_date">Minden fájl naprakész</string>
     <string name="use_opengl_render">OpenGL megjelenítő használata</string>
@@ -2493,9 +2493,9 @@
     <string name="context_menu_points_of_group">A csoport összes pontja</string>
     <string name="open_from">Nyitva ekkortól:</string>
     <string name="open_till">Nyitva eddig:</string>
-    <string name="will_close_at">Bezár ekkor:</string>
-    <string name="will_open_at">Kinyit ekkor:</string>
-    <string name="will_open_on">Kinyit ekkor:</string>
+    <string name="will_close_at">Ekkor zár:</string>
+    <string name="will_open_at">Ekkor nyit:</string>
+    <string name="will_open_on">Ekkor nyit:</string>
     <string name="additional_actions">További műveletek</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">GPX fájl a kijelölt jegyzetek koordinátáival és adataival.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX fájl az összes jegyzet koordinátáival és adataival.</string>
@@ -3939,4 +3939,5 @@
     <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
     <string name="mgrs_format_descr">Az OsmAnd a NATO által is használt MGRS (Military Grid Reference System) koordinátákat alkamazza, amely hasonlít az UTM-formátumhoz.</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Legalább két pontot kell hozzáadnia.</string>
+    <string name="manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-lb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lb/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a6b3daec93
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd/res/values-lb/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
index 20c67e111f..d048d53fdb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
@@ -3562,10 +3562,10 @@
     <string name="poi_hazard">Zagrożenie</string>
     <string name="poi_health_specialty_radiotherapy_yes">Radioterapia</string>
     <string name="poi_change_delete">Usunięty obiekt</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_nc">н/к</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">н/к*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc">n/c</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">n/c*</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_1a">1A</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1A*</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_1b">1B</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_1b_asterisk">1B*</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_2a">2A</string>
@@ -3817,7 +3817,7 @@
     <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Poziom wody: poniżej średniego poziomu wody</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_awash">Poziom wody: obmywający falami</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_covers">Poziom wody: pokrywający</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_customers">Dostęp do Internetu dla klientów</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_customers">Dostęp do Internetu: klienci</string>
     <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_suction">Ssanie</string>
     <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_pressurized">Pod ciśnieniem</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">Woda podziemna</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 9914cd72e6..49300cabce 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -3837,9 +3837,7 @@
     <string name="route_between_points_whole_track_button_desc">Cała trasa zostanie ponownie wyznaczona przy użyciu wybranego profilu.</string>
     <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Tylko następny segment zostanie przeliczony przy użyciu wybranego profilu.</string>
     <string name="route_between_points_desc">Wybierz sposób łączenia punktów, za pomocą linii prostej, lub oblicz trasę między nimi w sposób określony poniżej.</string>
-    <string name="route_between_points_warning_desc">Aby skorzystać z tej opcji, OsmAnd musi przyciągnąć ślad do dróg mapy.
-\n
-\nW następnym kroku należy wybrać profil nawigacji w celu wykrycia dozwolonych dróg i odległości progowej w celu przybliżenia śledzenia drogi.</string>
+    <string name="route_between_points_warning_desc">Następnie przyciągnij trasę do najbliższej dozwolonej drogi za pomocą jednego z profili nawigacji, aby skorzystać z tej opcji.</string>
     <string name="street_level_imagery">Zdjęcia z poziomu ulicy</string>
     <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany w zaplanowanej trasie, zamykając ją\?</string>
     <string name="in_case_of_reverse_direction">W przypadku odwrotnego kierunku</string>
@@ -3945,7 +3943,7 @@
     <string name="shared_string_local_maps">Mapy lokalne</string>
     <string name="app_mode_gap">Luka</string>
     <string name="icon_group_amenity">Udogodnienie</string>
-    <string name="icon_group_special">Specjalne</string>
+    <string name="icon_group_special">Specjalny</string>
     <string name="icon_group_transport">Transport</string>
     <string name="icon_group_service">Usługi</string>
     <string name="icon_group_symbols">Symbole</string>
@@ -3956,4 +3954,8 @@
     <string name="manage_subscription">Zarządzaj subskrypcją</string>
     <string name="subscription_expired_title">Subskrypcja OsmAnd Live wygasła</string>
     <string name="subscription_paused_title">Subskrypcja OsmAnd Live została wstrzymana</string>
+    <string name="snowmobile_render_descr">Do jazdy skuterem śnieżnym z wyznaczonymi drogami i torami.</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Należy dodać co najmniej dwa punkty.</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Wystąpił problem z Twoją subskrypcją. Kliknij przycisk, aby przejść do ustawień subskrypcji Google Play i naprawić metodę płatności.</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">Subskrypcja OsmAnd Live jest wstrzymana</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 79de04a245..4c09d5f26f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -3950,4 +3950,9 @@
     <string name="icon_group_emergency">Emergência</string>
     <string name="icon_group_travel">Viagem</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Deve adicionar pelo menos dois pontos.</string>
+    <string name="manage_subscription">Gerir a assinatura</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Há um problema com a sua assinatura. Clique no botão para ir às definições de assinatura do Google Play para corrigir o seu método de pagamento.</string>
+    <string name="subscription_expired_title">A assinatura do OsmAnd Live expirou</string>
+    <string name="subscription_paused_title">A assinatura do OsmAnd Live foi pausada</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">A assinatura do OsmAnd Live está em espera</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index 2c62c095ff..7e589f3ab7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -3845,4 +3845,5 @@
     <string name="poi_parking_sheds">Cabannas</string>
     <string name="poi_parking_rooftop">Cobertura</string>
     <string name="poi_gpx_point">Puntu GPX</string>
+    <string name="poi_radar_tower">Torre ràdar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 699889de13..9a18b68263 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -2038,7 +2038,7 @@
     <string name="osm_live_subscription_desc">Передплата включає щогодинні, щоденні та щотижневі оновлення, а також, необмежену кількість доступних завантажень для всіх мап з усього світу.</string>
     <string name="get_it">Отримати</string>
     <string name="get_for">Отримати на %1$s</string>
-    <string name="osm_live_banner_desc">Отримайте необмежені завантаження для мап, а також оновлення мап частіше ніж один раз на місяць: щотижня, щодня або щогодини.</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">Отримайте для мап необмежені завантаження та оновлення частіше ніж раз на місяць: щотижня, щодня або щогодини.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Втулок для необмеженого доступу до мап, їх оновлень та отримання відомостей з Wikipedia.</string>
     <string name="si_mi_meters">Милі/метри</string>
     <string name="skip_map_downloading">Пропустити завантаження мап</string>
@@ -2741,8 +2741,8 @@
 \nРозкажіть нам про це.</string>
     <string name="send_search_query">Надіслати пошуковий запит?</string>
     <string name="shared_string_world">Світ</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Оновлення мап: щомісячне</string>
-    <string name="daily_map_updates">Оновлення мап: щогодинне</string>
+    <string name="monthly_map_updates">Оновлення мап: щомісячно</string>
+    <string name="daily_map_updates">Оновлення мап: щогодинно</string>
     <string name="in_app_purchase">Купівля в застосунку</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Одноразовий платіж</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">Після покупки він буде завжди доступний для вас.</string>
@@ -3661,7 +3661,7 @@
     <string name="subscription_osmandlive_item">Передплата - OsmAnd Live</string>
     <string name="osmand_purchases_item">OsmAnd покупки</string>
     <string name="legend_item_description">Довідник умовних позначень мапи.</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Оплату буде здійснено з рахунку, прив\'язаного до вашого облікового запису Google Play, під час підтвердженні придбання.
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Оплату буде здійснено під час підтвердження придбання з пов\'язаного з вашим обліковим записом Google Play рахунку.
 \n
 \nПередплата продовжується автоматично, якщо ви не скасуєте її до дати продовження. З вашого рахунку буде стягуватися плата за період продовження (щомісяця/щотримісяці/щорік) разово в день продовження.
 \n
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cfb72a0443..b45f168453 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3943,4 +3943,9 @@
     <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd 使用 MGRS，其類似於 UTM NATO 格式。</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">您必須新增至少兩個點。</string>
+    <string name="manage_subscription">管理訂閱</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">您的訂閱似乎有點問題。點擊按鈕以跳到 Google Play 訂閱設定以修復您的付款方式。</string>
+    <string name="subscription_expired_title">OsmAnd Live 訂閱已過期</string>
+    <string name="subscription_paused_title">OsmAnd Live 訂閱已暫停</string>
+    <string name="subscription_on_hold_title">OsmAnd Live 訂閱已暫停</string>
 </resources>
\ No newline at end of file