diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 3ff512e190..f01c1e1373 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
 	<string name="poi_post_box">Postaláda</string>
 	<string name="poi_telephone">Telefon</string>
 	<string name="poi_communication_tower">Távközlési torony</string>
-	<string name="poi_recycling">Hulladékgyűjtő</string>
+	<string name="poi_recycling">Szelektív hulladékgyűjtés</string>
 	<string name="poi_landfill">Szeméttelep</string>
 	<string name="poi_pier">Móló</string>
 	<string name="poi_windmill">Szélmalom</string>
@@ -321,9 +321,9 @@
 	<string name="poi_fuel_lh2">Folyékony hidrogén</string>
 	<string name="poi_fuel_electricity">Elektromosság</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Buszmegálló</string>
-	<string name="poi_public_transport_stop_position">Megállóhely</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Tömegközlekedési jármű megállásának helye</string>
 	<string name="poi_tram_stop">Villamosmegálló</string>
-	<string name="poi_public_transport_station">Állomás</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Tömegközlekedési állomás</string>
 	<string name="poi_bus_station">Buszállomás</string>
 	<string name="poi_railway_station">Vasútállomás</string>
 	<string name="poi_railway_platform">Vasúti peron</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
 	<string name="poi_hifi">HiFi-bolt</string>
 	<string name="poi_newsagent">Újságos</string>
 	<string name="poi_organic">Biobolt</string>
-	<string name="poi_outdoor">Outdoor bolt</string>
+	<string name="poi_outdoor">Túrabolt</string>
 	<string name="poi_second_hand">Használt áruk boltja</string>
 	<string name="poi_scuba_diving_shop">Búvárfelszerelés bolt</string>
 	<string name="poi_stationery">Írószerbolt</string>
@@ -657,8 +657,8 @@
 
 	<string name="poi_cooling_tower">Hűtőtorony</string>
 	<string name="poi_lighting_tower">Reflektor torony</string>
-	<string name="poi_recycling_centre">Szelektív udvar</string>
-	<string name="poi_recycling_container">Szelektív sziget</string>
+	<string name="poi_recycling_centre">Hulladékudvar</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Konténer</string>
 	<string name="poi_recycling_glass">Üveg</string>
 	<string name="poi_recycling_paper">Papír</string>
 	<string name="poi_recycling_clothes">Ruha</string>
@@ -667,12 +667,12 @@
 	<string name="poi_recycling_plastic">Műanyag</string>
 	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Fémhulladék</string>
 	<string name="poi_recycling_batteries">Akkumulátor</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Műanyagpalack</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Műanyag palack</string>
 	<string name="poi_recycling_green_waste">Zöldhulladék</string>
-	<string name="poi_recycling_waste">Hulladék (fekete zsák)</string>
+	<string name="poi_recycling_waste">Maradékhulladék</string>
 	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Műanyag csomagolás</string>
 	<string name="poi_recycling_newspaper">Újságpapír</string>
-	<string name="poi_recycling_cartons">Kartondoboz</string>
+	<string name="poi_recycling_cartons">Karton</string>
 	<string name="poi_recycling_cardboard">Kartonpapír</string>
 	<string name="poi_recycling_magazines">Színes újság</string>
 	<string name="poi_recycling_paper_packaging">Papír csomagolás</string>
@@ -681,30 +681,30 @@
 	<string name="poi_recycling_books">Könyv</string>
 	<string name="poi_recycling_shoes">Cipő</string>
 	<string name="poi_recycling_aluminium">Alumínium</string>
-	<string name="poi_recycling_organic">Komposzt</string>
+	<string name="poi_recycling_organic">Szerves</string>
 	<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Italkarton</string>
 	<string name="poi_recycling_garden_waste">Kerti hulladék</string>
 	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Energiatakarékos izzó</string>
 	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Fénycső</string>
 	<string name="poi_recycling_metal">Fém</string>
 	<string name="poi_recycling_electrical_items">Elektronikai hulladék</string>
-	<string name="poi_recycling_white_goods">Háztartási gépek</string>
+	<string name="poi_recycling_white_goods">Háztartási gép</string>
 	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Sütőolaj</string>
 	<string name="poi_recycling_engine_oil">Motorolaj</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Műanyag szatyor</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Műanyag zacskó</string>
 	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Veszélyes hulladék</string>
 	<string name="poi_recycling_mobile_phones">Mobiltelefon</string>
 	<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Higany</string>
 	<string name="poi_recycling_computers">Számítógép</string>
 	<string name="poi_recycling_tyres">Autógumi</string>
-	<string name="poi_recycling_tv_monitor">TV, monitor</string>
+	<string name="poi_recycling_tv_monitor">TV, képernyő</string>
 	<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak</string>
-	<string name="poi_recycling_rubble">Sitt</string>
+	<string name="poi_recycling_rubble">Építési hulladék</string>
 	<string name="poi_recycling_cds">CD</string>
 	<string name="poi_recycling_waste_oil">Fáradt olaj</string>
 	<string name="poi_recycling_bottles">Palack</string>
 	<string name="poi_recycling_cork">Parafa</string>
-	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Nyomtató festékkazetta</string>
+	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Nyomtató-festékpatron</string>
 	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Fémlemez</string>
 	<string name="poi_recycling_foil">Fólia</string>
 	<string name="poi_interior_decoration">Lakberendezési bolt</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
 	<string name="poi_traffic_calming_island">Forgalomlassító sziget</string>
 	<string name="poi_recycling_paint">Festék</string>
 	<string name="poi_recycling_styrofoam">Hungarocell</string>
-	<string name="poi_recycling_drugs">Gyógyszerek</string>
+	<string name="poi_recycling_drugs">Gyógyszer</string>
 	<string name="poi_recycling_compost">Komposzt</string>
 	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Karácsonyfa</string>
 	<string name="poi_recycling_light_bulbs">Izzó</string>
@@ -842,15 +842,15 @@
 	<string name="poi_wilderness_hut">Menedékház</string>
 	<string name="poi_lean_to">Esőbeálló</string>
 	<string name="poi_religion_voodoo">Vudu</string>
-	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitárius univerzalizmus</string>
+	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitárius univerzalista</string>
 	<string name="poi_religion_multifaith">Többhitű</string>
-	<string name="poi_religion_jain">Dzsainizmus</string>
+	<string name="poi_religion_jain">Dzsainista</string>
 	<string name="poi_religion_spiritualist">Spiritualista</string>
-	<string name="poi_religion_bahai">Bahái hit</string>
-	<string name="poi_religion_scientologist">Szcientológia</string>
-	<string name="poi_religion_pagan">Pogányság</string>
+	<string name="poi_religion_bahai">Bahái</string>
+	<string name="poi_religion_scientologist">Szcientológus</string>
+	<string name="poi_religion_pagan">Pogány</string>
 	<string name="poi_religion_tenrikyo">Tenrikyö</string>
-	<string name="poi_religion_zoroastrian">Zoroasztrizmus</string>
+	<string name="poi_religion_zoroastrian">Zoroasztrista</string>
 
 	<string name="poi_denomination_catholic">Katolikus</string>
 	<string name="poi_denomination_baptist">Baptista</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
 	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Országos turistaút</string>
 	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Regionális turistaút</string>
 	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Helyi turistaút</string>
-	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Turistaút azonosító</string>
+	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Turistaút-azonosító</string>
 
 	<string name="poi_opening_hours">Nyitvatartás</string>
 	<string name="poi_collection_times">Ürítési idő</string>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
 	<string name="poi_memorial_cross">Kereszt alakú</string>
 	<string name="poi_memorial_stolperstein">Botlatókő</string>
 	<string name="poi_inscription">Felirat</string>
-	<string name="poi_resource_aggregate">Aggregátor</string>
+	<string name="poi_resource_aggregate">Zúzott kő</string>
 	<string name="poi_shelter_type_public_transport">Tömegközlekedés</string>
 	<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Piknikező kunyhó</string>
 	<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Esőház</string>
@@ -2318,12 +2318,12 @@
 	<string name="poi_washing_machine_yes">Igen</string>
 	<string name="poi_washing_machine_no">Mosógép: nem</string>
 	<string name="poi_shower_filter_yes">Igen</string>
-	<string name="poi_shower_yes">Zuhany: igen</string>
-	<string name="poi_shower_no">Zuhany: nem</string>
-	<string name="poi_shower_hot">Zuhany: meleg</string>
-	<string name="poi_shower_outdoor">Zuhany: kültéri</string>
-	<string name="poi_shower_cold">Zuhany: hideg</string>
-	<string name="poi_shower_indoor">Zuhany: beltéri</string>
+	<string name="poi_shower_yes">Zuhany</string>
+	<string name="poi_shower_no">Nincs zuhany</string>
+	<string name="poi_shower_hot">Meleg zuhany</string>
+	<string name="poi_shower_outdoor">Kültéri zuhany</string>
+	<string name="poi_shower_cold">Hideg zuhany</string>
+	<string name="poi_shower_indoor">Beltéri zuhany</string>
 	<string name="poi_capacity_tents">Sátrak: legfeljebb</string>
 	<string name="poi_dog_yes">Kutyák engedélyezve</string>
 	<string name="poi_dog_no">Kutyák nem engedélyezve</string>
@@ -2359,12 +2359,12 @@
 	<string name="poi_highway_steps">Lépcső</string>
 	<string name="poi_handrail_yes">Korlát: igen</string>
 	<string name="poi_handrail_no">Korlát: nem</string>
-	<string name="poi_ramp_yes">Rámpa: igen</string>
-	<string name="poi_ramp_no">Rámpa: nem</string>
-	<string name="poi_ramp_stroller_yes">Rámpa (babakocsis): igen</string>
-	<string name="poi_ramp_stroller_no">Rámpa (babakocsis): nem</string>
-	<string name="poi_ramp_luggage_yes">Poggyászrámpa: igen</string>
-	<string name="poi_ramp_luggage_no">Poggyászrámpa: nem</string>
+	<string name="poi_ramp_yes">Rámpa</string>
+	<string name="poi_ramp_no">Nincs rámpa</string>
+	<string name="poi_ramp_stroller_yes">Rámpa (babakocsis)</string>
+	<string name="poi_ramp_stroller_no">Nincs rámpa (babakocsis)</string>
+	<string name="poi_ramp_luggage_yes">Poggyászrámpa</string>
+	<string name="poi_ramp_luggage_no">Nincs poggyászrámpa</string>
 	<string name="poi_step_count">Lépcsőfokok száma</string>
 	<string name="poi_castle_type_defensive">Vártípus: (középkori) vár</string>
 	<string name="poi_castle_type_fortress">Vártípus: (újkori) erőd</string>
@@ -2596,4 +2596,38 @@
 	<string name="poi_material_aluminium">Anyag: alumínium</string>
 
 	<string name="poi_site_type_settlement">Település</string>
+	<string name="poi_aquaculture">Akvakultúra</string>
+	<string name="poi_aquaculture_shrimp">Akvakultúra: garnéla</string>
+	<string name="poi_aquaculture_fish">Akvakultúra: hal</string>
+	<string name="poi_aquaculture_mussels">Akvakultúra: kagyló</string>
+
+	<string name="poi_provided_for_infant_yes">Csecsemők számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_infant_no">Nem csecsemők számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_toddler_yes">Kisgyermekek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_toddler_no">Nem kisgyermekek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_child_yes">Gyermekek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_child_no">Nem gyermekek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_adult_yes">Felnőttek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_adult_no">Nem felnőttek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_woman_yes">Nők számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_woman_no">Nem nők számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_senior_yes">Idősek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_senior_no">Nem idősek számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_girl_yes">Lányok számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_girl_no">Nem lányok számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_man_yes">Férfiak számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_man_no">Nem férfiak számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_boy_yes">Fiúk számára</string>
+	<string name="poi_provided_for_boy_no">Nem fiúk számára</string>
+
+	<string name="poi_telescope">Teleszkóp</string>
+	<string name="poi_telescope_type_optical">Optikai teleszkóp</string>
+	<string name="poi_telescope_type_radio">Rádióteleszkóp</string>
+	<string name="poi_telescope_type_gamma">Gammateleszkóp</string>
+	<string name="poi_telescope_diameter">Átmérő</string>
+	<string name="poi_telescope_spectrum">Spektrum</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_education">Oktatási felhasználású</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_espionage">Kémkedési felhasználású</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_research">Kutatási felhasználású</string>
+
 	</resources>