Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1514 of 1514 strings)
This commit is contained in:
ace shadow 2014-09-08 21:28:10 +02:00 committed by Weblate
parent 18c2c2ed6c
commit 467e0f0222
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -482,15 +482,14 @@
<string name="tip_navigation">Navigácia</string>
<string name="tip_search">Vyhľadávanie</string>
<string name="tip_search_t">Môžete vyhľadať miesto priamo na mape pomocou "Kontextové menu mapy" → "Hľadať v okolí" alebo cez "Menu" → "Hľadať".
\n\nVyhľadávacia obrazovka obsahuje pomôcky pre hľadanie
\n\t* podľa adresy
\n\t* podľa súradníc
\n\t* bodu záujmu (POI) podľa názvu alebo typu
\n\t* z histórie hľadaní
\n\t* z obľúbených miest
\n\nPre všetky výsledky ponúka kontextové menu alebo panel akcií možnosti ako "Pokyny" alebo "Zobraziť na mape, atď.
</string>
<string name="tip_search_t">"Môžete vyhľadať miesto priamo na mape pomocou Kontextové menu mapy → Hľadať v okolí alebo cez Menu → Hľadať.
\n\nVyhľadávacia obrazovka obsahuje pomôcky pre hľadanie
\n\t* podľa adresy
\n\t* podľa súradníc
\n\t* bodu záujmu (POI) podľa názvu alebo typu
\n\t* z histórie hľadaní
\n\t* z obľúbených miest
\n\nPre všetky výsledky ponúka kontextové menu alebo panel akcií možnosti ako \"Pokyny sem\" alebo Zobraziť na mape, atď. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextové menu mapy</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">Kontextové menu mapy obsahuje všetky funkcie pre prácu s bodom (pozíciou).
\n\nJe dostupné dlhším podržaním na mape (a potom stlačením zobrazeného obdĺžnika). Alebo stlačením track ball tlačidla alebo zvolením "Menu" → "Použiť umiestnenie…" (posledné 2 spôsoby použijú stred obrazovky ako zvolený bod).
@ -498,7 +497,7 @@
</string>
<string name="tip_initial">Pomoc</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd je navigačná aplikácia s rozmanitými funkciami.
\n\nNa jej lepšie využitie môžete využiť základný úvod, tipy a triky aj pokročilú pomoc, ktoré sú dostupné z mapy cez Menu → Pomoc. "</string>
\n\nAko základný úvod môžete použiť tipy a triky dostupné z mapy cez Menu → Pomoc. "</string>
<string name="next_button">Ďalší</string>
<string name="previous_button">Predošlý</string>
<string name="unit_of_length_descr">Zmena jednotiek dĺžky a rýchlosti</string>
@ -1609,7 +1608,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
\n\t* Kalmanov filter pre kompas
\n\t* Podpora pre hodinky Pebble
</string>
<string name="tip_navigation_t">"Pre získanie pokynov k cieľovému bodu buď podržte miesto na mape (potom kliknite na jeho popis a vyberte Pokyny sem) alebo vyberte Pokyny po kliknutí na výsledok hľadania alebo obľúbeného bodu.
<string name="tip_navigation_t">"Pre získanie pokynov k cieľovému bodu buď podržte miesto na mape (potom kliknite na jeho popis a vyberte \"Pokyny sem\") alebo vyberte \"Pokyny sem\" po kliknutí na výsledok hľadania alebo obľúbeného bodu.
\n\nCieľ je vyznačený ako cieľová vlajka na mape a OsmAnd zobrazí vzdialenosť k nemu a smer k nemu (oranžový trojuholník).
\n\nMôžete zvoliť Pokyny a OsmAnd bude navigovať, podávať hlasové inštrukcie (ak sú povolené), atď. Alebo môžete zvoliť Zobraziť trasu, čo spôsobí zobrazenie statickej trasy bez navigácie a prispôsobenia vášmu pohybu.
\n\nPre zobrazenie trasy k cieľu z iného bodu ako vašej súčasnej polohy, zvoľte východzí bod na mape a kliknite Pokyny odtiaľto.