diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 3f998d8c9e..6978b8ab88 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="int_continuosly">continu</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten.</string>
   
-  <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Luister naar de teksten van de gekozen stem</string>
+  <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Kies een stem en luister naar de aankondigingen</string>
   <string name="debugging_and_development">OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling</string>
   <string name="native_rendering">Interne kaartgeneratie</string>
   
@@ -224,7 +224,9 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
   <string name="shared_string_no_thanks">Niet nodig</string>
   <string name="basemap_missing">De basis-wereldkaart (ruwe kaart van de gehele wereld) ontbreekt. Overweeg om deze te downloaden (World_basemap_x.obf) voor een compleet kaartbeeld.</string>
   <string name="vector_data_missing">Er staan nog geen offline kaarten op de SD-kaart. Download kaarten om offline te kunnen werken.</string>
-  <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLang drukken voor opties</string>
+  <string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\nLang drukken en vasthouden voor opties"</string>
   
   
   
@@ -403,7 +405,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
   <string name="items_were_selected">{0} item(s) geselecteerd</string>
   <string name="filter_existing_indexes">Toon gedownloade</string>
   <string name="fast_route_mode">Snelle route</string>
-  <string name="fast_route_mode_descr">"Snelle route gebruiken (anders economische route) "</string>
+  <string name="fast_route_mode_descr">Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route</string>
   <string name="tiles_to_download_estimated_size">Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB)</string>
   <string name="shared_string_download_map">Download kaart</string>
   <string name="select_max_zoom_preload_area">Kies maximum zoom om vooraf te laden</string>
@@ -883,7 +885,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
   <string name="bg_service_screen_lock">Vergrendel scherm</string>
   <string name="bg_service_screen_lock_toast">Het scherm is vergrendeld</string>
   <string name="bg_service_interval">Kies ontwaakinterval:</string>
-  <string name="screen_is_locked">Klik op het slotje om te ontgrendelen</string>
+  <string name="screen_is_locked">Tik op het slotje om te ontgrendelen</string>
   <string name="bg_service_screen_unlock">Ontgrendel scherm</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_off">Start\nachtergrondmodus</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Stop\nachtergrondmodus</string>
@@ -1027,7 +1029,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="map_widget_audionotes">Audionotities</string>
     
     
-    <string name="recording_is_recorded">Audio/video wordt opgenomen. Om te stoppen, druk op de AV-widget.</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Audio/video wordt opgenomen. Om te stoppen, tik op de AV-widget.</string>
     <string name="recording_playing">Een geluidsfragment van de gekozen opname wordt afgespeeld.\n%1$s</string>
     <string name="recording_open_external_player">Open externe speler</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Wil je deze opname wissen?</string>
@@ -1131,13 +1133,10 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-bestand succesvol opgeslagen als {0}</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Maak een route door op de kaart te tikken of gebruik of wijzig GPX-bestanden. Plan een reis en bereken de afstand tussen punten. Het resultaat kan worden bewaard als GPX-bestand, om later te gebruiken als navigatieroute.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand meten &amp; Route plannen</string>
-    <string name="use_distance_measurement_help">* Klik om een punt te markeren.
-
-* Klik lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen.
-
-* Klik lang op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen.
-
-* Klik op de meet-widget om meer acties te zien.</string>
+    <string name="use_distance_measurement_help">* Tik om een punt te markeren.
+\n* Druk lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen. 
+\n* Druk lang en houd vast op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen. 
+\n* Tik op de meet-widget om meer acties te zien.</string>
     <string name="distance_measurement_start_editing">Begin met bewerken</string>
     <string name="distance_measurement_finish_editing">Bewerken beëindigen</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Begin een nieuwe subtrack</string>
@@ -1235,7 +1234,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="app_mode_boat">Boot</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Vliegtuig</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Kaartweergave</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Kies de profielen die in OsmAnd zichtbaar zijn</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Kies de profielen die in OsmAnd zichtbaar moeten zijn</string>
     <string name="app_modes_choose">Toepassingsprofielen</string>
 	<string name="amenity_type_seamark">boei / baken</string>
     
@@ -1373,8 +1372,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Start tracker en stuur locaties automatisch na het starten van de applicatie</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Tracker-sessies automatisch starten</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Tracker-ID</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Tik om tracker-ID te bekijken of te delen.
-      LET OP: met het tracker-ID kunnen verbonden toestellen alle bewegingen van dit toestel volgen! Maak een nieuw ID om ze los te koppelen.</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Tik om tracker-ID te bekijken</string>
     <string name="osmo_session_token">Sessie-token: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Wacht op autorisatie…</string>
     <string name="osmo_locations_sent">%1$d verzonden locaties (in buffer %2$d) </string>
@@ -1385,13 +1383,13 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="osmo_settings_debug">Debug-informatie</string>
     <string name="osmo_group_info">Info</string>
     <string name="osmo_group">OsMo groep</string>
-    <string name="osmo_group_share">Om je te verbinden met de groep %2$s, specificeer groep id (%1$s) of klik %3$s .</string>
+    <string name="osmo_group_share">Om je te verbinden met de groep %2$s, specificeer groep id (%1$s) of tik %3$s .</string>
     <string name="osmo_share_connect_device">Sta toe, dat dit toestel permanent gevolgd wordt</string>
     <string name="osmo_share_current_session">Deel de huidige sessie in de browser</string>
     <string name="osmo_session_not_available">Sessie niet beschikbaar, controleer of \'Send locations\' aan staat.</string>
     <string name="osmo_share_session">Deel sessie</string>
     <string name="osmo_session_id_share">Sessie url om toestel (%1$s) te volgen</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_share">Om je te verbinden met toestel %2$s, klik op de link %3$s of specifeer tracker id (%1$s)</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_share">Om je te verbinden met toestel %2$s, tik op de link %3$s of specificeer tracker id (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Log interval</string>
 	<string name="osmo_track_interval_descr">Kies de interval om je positie te zenden</string>
     <string name="int_days">dagen</string>
@@ -1443,7 +1441,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     
     
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX-track is leeg</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Deel tracks: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Track-segmenten: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_distance">Afstand: %1$s (%2$s punten) </string>
 	<string name="gpx_info_start_time">Starttijd: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_end_time">Eindtijd: %1$tF,  %1$tT </string>
@@ -1487,19 +1485,13 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="osmo_auto_connect">Automatisch verbinding maken</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo service</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track: %1$s opgehaald.</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Geef een naam en omschrijving om een groep te maken
-\n
-\n- Hier gemaakte groepen zijn van het type \'Simple\'; zie voor uitleg https://osmo.mobi/g/new
-\n
-\n- Via de website kunnen groepen beheerd worden en paden en punten beschikbaar worden gemaakt
-\n
-\n- Een groep is voor meerdere gebruikers, als het niet de POI-groep is
-\n
-\n- Er kunnen maximaal 8 deelnemers in een prive-groep
-\n
-\n- Gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar op de site osmo.mobi
-\n
-\n- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, neem dan contact op met support: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Geef een naam en omschrijving om een groep te maken 
+\n- Hier gemaakte groepen zijn van het type \'Simple\'; zie voor uitleg https://osmo.mobi/g/new 
+\n- Via de website kunnen groepen beheerd worden en paden en punten beschikbaar worden gemaakt 
+\n- Een groep is voor meerdere gebruikers, als het niet de POI-groep is 
+\n- Er kunnen maximaal 8 deelnemers in een prive-groep 
+\n- Gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar op de site osmo.mobi 
+\n- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, neem dan contact op met support: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Lees dit voordat u een groep maakt!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Kon niet inloggen op OsMo</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Alleen toegang met uitnodiging</string>
@@ -1601,7 +1593,7 @@ Wilt u verder gaan met een nieuwe registratie?</string>
     <string name="traffic_warning_calming">Verkeersdrempel</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Snelheidscontrole</string>
     <string name="traffic_warning">Waarschuwing</string>
-	<string name="local_index_description">Tik om details te bekijken; houd ingedrukt om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar):</string>
+	<string name="local_index_description">Tik om details te bekijken; druk lang om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar):</string>
 	<string name="text_size_descr">De grootte van tekst op de kaart instellen.</string>
     <string name="text_size">Tekstgrootte</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">Favoriet bestaat al: de naam is veranderd in %1$s.</string>
@@ -1783,7 +1775,7 @@ Wilt u verder gaan met een nieuwe registratie?</string>
 	<string name="shared_string_clear">Wis</string>
 	
 	<string name="shared_string_save">Opslaan</string>
-	<string name="shared_string_save_as_gpx">Opslaan als GPX-track</string>
+	<string name="shared_string_save_as_gpx">Opslaan als nieuw GPX-track</string>
 	<string name="shared_string_rename">Hernoem</string>
 	<string name="shared_string_delete">Verwijder</string>
 	<string name="shared_string_delete_all">Verwijder alles</string>
@@ -2009,7 +2001,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="shared_string_navigation">Navigatie</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informatie over favoriet</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Stop simulatie</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Routesimulatie met de berekende route of een GPX-track</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Routesimulatie met een berekende route of een GPX-track</string>
     <string name="av_locations_descr">GPX-bestand met Audio/Video-notities</string>
     <string name="av_locations">Locaties van geselecteerde AV-Notities</string>
     <string name="plugin_settings">Plugins</string>
@@ -2133,23 +2125,23 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Kies tussen het flexibele Dashboard of een vast Menu. Dit is altijd te wijzigen via de dashboard-instellingen.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen
-\n
-\n • De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen
-\n
-\n • Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard
-\n
-\n • Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard
-\n
-\n • Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken
-\n
-\n • Fijnmaziger zoeken van POI
-\n
-\n • Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM
-\n
-\n • Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker
-\n
-\n en meer… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen 
+\n 
+\n • De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen 
+\n 
+\n • Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard 
+\n 
+\n • Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard 
+\n 
+\n • Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken 
+\n 
+\n • Fijnmaziger zoeken van POI 
+\n 
+\n • Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM 
+\n 
+\n • Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker 
+\n 
+\n en meer…</string>
     <string name="shared_string_commit">Bijdrage versturen</string>
 	
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-routepunt wissen?</string>
@@ -2301,24 +2293,24 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Het wordt aanbevolen om vlakken te verbergen.</string>
     
     <string name="recalculate_route">Route opnieuw berekenen</string>
-    <string name="shared_string_topbar">Topbalk</string>
+    <string name="shared_string_topbar">Bovenste balk</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">De geselecteerde opslagmap is niet schrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Gedeeld geheugen</string>
     <string name="avoid_road">Deze weg vermijden</string>
     <string name="shared_string_move_up">Omhoog</string>
     <string name="shared_string_move_down">Omlaag</string>
     <string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live: Ondersteun bijdragers aan de kaart en ontwikkelaars en ontvang dagelijks kaart-updates.
-\n
-\n • Markeervlaggetjes: Een nieuwe manier op snel plekken op de kaart te kiezen.
-\n
-\n • Nog meer details op de kaart met landspecifieke routeschildjes en nog veel meer nieuwe mogelijkheden.
-\n
-\n • De route-voorbereiding is vernieuwd.
-\n
-\n • Vele verbeteringen in het kaart-context-menu, zoals adres-zoek-functie.
-\n
-\n en nog meer… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live: Ondersteun bijdragers aan de kaart en ontwikkelaars en ontvang dagelijks kaart-updates. 
+\n 
+\n • Markeervlaggetjes: Een nieuwe manier op snel plekken op de kaart te kiezen. 
+\n 
+\n • Nog meer details op de kaart met landspecifieke routeschildjes en nog veel meer nieuwe mogelijkheden. 
+\n 
+\n • De route-voorbereiding is vernieuwd. 
+\n 
+\n • Vele verbeteringen in het kaart-context-menu, zoals adres-zoek-functie. 
+\n 
+\n en nog meer…</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string>
     <string name="full_report">Volledig Verslag</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap loginnaam and wachtwoord</string>
@@ -2346,8 +2338,8 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Omhoog navigeren</string>
     <string name="access_sort">Sorteren</string>
     <string name="map_widget_bearing">Relatieve koers</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Wijzig de route niet als u van de weg af bent</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Voorkom automatische hercalculatie van de route wanneer u ver van de route afwijkt</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Geen herberekeing als u van de berekende route afwijkt</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Voorkom automatische hercalculatie van de route wanneer u van de route afwijkt</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Wijzig de route niet als u de verkeerde kant op gaat</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Voorkom automatische herberekening van de route als u de verkeerde kant op beweegt</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Slimme aankondigingen</string>
@@ -2389,19 +2381,19 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="back_to_search">Terug naar zoekscherm</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Geselecteerde items verwijderen uit geschiedenis?</string>
     <string name="show_something_on_map">Toon %1$s op de kaart</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nieuwe krachtige zoekfunctie
-\n
-\n • Audio via Bluetooth is verbeterd
-\n
-\n • Verbeterde route-instructies, gesproken aanwijzingen en rijstrook-informatie
-\n
-\n • Verbeterde weergave van Openbaar Vervoer-routes
-\n
-\n • Vertalingen in nieuwe talen; ook regionale talen worden nu ondersteund
-\n
-\n • Vele ander verbeteringen en bug-fixes
-\n
-\n en nog meer... "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nieuwe krachtige zoekfunctie 
+\n 
+\n • Audio via Bluetooth is verbeterd 
+\n 
+\n • Verbeterde route-instructies, gesproken aanwijzingen en rijstrook-informatie 
+\n 
+\n • Verbeterde weergave van Openbaar Vervoer-routes 
+\n 
+\n • Vertalingen in nieuwe talen; ook regionale talen worden nu ondersteund 
+\n 
+\n • Vele ander verbeteringen en bug-fixes 
+\n 
+\n en nog meer…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Zoek tot %1$s ver weg</string>
     
     <string name="share_history_subject">" gedeeld via OsmAnd"</string>
@@ -2439,7 +2431,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="get_for">Abonneren voor %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Abonneren voor %1$s per maand</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Krijg onbeperkte downloads van kaarten en updates vaker dan eens per maand: wekelijks, dagelijks of elk uur.</string>
-    <string name="osmand_plus_banner_desc">Volledige versie van OsmAnd met onbeperkte downloads van kaarten en maandelijkse kaart-updates.</string>
+    <string name="osmand_plus_banner_desc">Onbeperkte downloads van kaarten, updates, en Wikipedia plugin.</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">Er is geen kaart geïnstalleerd. Kies een kaart uit de lijst, of download later kaarten via Menu - %1$s.</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Kies kaarten om te downloaden aan de hand van uw huidige locatie.</string>
     <string name="storage_place_description">OsmAnd bewaart gegevens (kaarten, tracks, enz.) in: %1$s</string>
@@ -2469,30 +2461,30 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="christmas_desc_q">Kerst-POI tonen?</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Kleur van hoogtelijnen</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimum snelheid om te registreren</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Kies de snelheid waarboven de GPX-opname wordt geactiveerd</string>
-    <string name="save_track_min_distance">GPX-opname: bewegingsdetectie</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Kies de minumumafstand vanaf het vorige punt, waarboven een nieuw GPX-punt wordt opgenomen</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Kies minimumsnelheid waarboven GPX-opname actief wordt</string>
+    <string name="save_track_min_distance">GPX-opname: minimale afstand</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: kies de minumumafstand vanaf het vorige punt, waarboven een nieuw GPX-punt wordt opgenomen</string>
     <string name="save_track_precision">Minimale GPS-nauwkeurigheid</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Minimaal gewenste nauwkeurigheid van GPX-opname instellen</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filter: kiest de minimaal gewenste nauwkeurigheid voordat een punt wordt geregistreerd</string>
     <string name="shared_string_continue">Doorgaan</string>
     <string name="shared_string_pause">Pauze</string>
     <string name="shared_string_trip">Reis</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Geen gegevens</string>
     <string name="shared_string_recorded">Opgenomen</string>
     <string name="shared_string_record">Opname</string>
-    <string name="release_2_5">" • De iconen op de kaart zijn nu aanklikbaar
-\n
-\n • Krachtige POI Filter Zoekfunctie: Zoek naar bijvoorbeeld naar restaurants per keuken, campings met speciale voorzieningen
-\n
-\n • Nieuwe Topo Kaartstijl, speciaal voor fietsers en wandelaars
-\n
-\n • Verbeterde GPX-opname, met nieuwe instellingen
-\n
-\n • Verbeterde navigatie-aanwijzingen (Android Wear)
-\n
-\n • Vele andere verbeteringen en bug fixes
-\n
-\n en nog meer… "</string>
+    <string name="release_2_5">• Aanklikbare iconen op de kaart 
+\n 
+\n • Krachtige POI Filter Zoekfunctie: zoek naar bijvoorbeeld naar restaurants per keuken, campings met speciale voorzieningen 
+\n 
+\n • Nieuwe Topo kaartstijl, speciaal voor fietsers en wandelaars 
+\n 
+\n • Verbeterde GPX-opname, met nieuwe instellingen 
+\n 
+\n • Verbeterde navigatie-aanwijzingen (Android Wear) 
+\n 
+\n • Vele andere verbeteringen en bugfixes 
+\n 
+\n en nog meer…</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Je hebt nog geen GPX-tracks</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Je kunt ook GPX-tracks toevoegen aan de map</string>
     <string name="gpx_add_track">GPX-track toevoegen</string>
@@ -2500,8 +2492,8 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="osmo_share_location">Delen</string>
     <string name="osmo_pause_location">Pauzeren</string>
     <string name="osmo_service_running">OsMo is actief</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">GPX-opname (geen gegevens)</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Toon Android-Melding, waarmee de GPX-opname gestart kan worden</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Snelle GPX-opname activeren</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Toon Android-melding waarmee de GPX-opname gestart kan worden</string>
     <string name="shared_string_notifications">Meldingen</string>
     <string name="route_calculation">Route berekening</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">Fijn</string>
@@ -2511,7 +2503,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="wiki_around">Wikipedia artikelen in de buurt</string>
     <string name="legacy_search">Zoeken (oude manier 2.4)</string>
     <string name="show_legacy_search">Zoeken (oude manier 2.4) weergeven</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Zoeken (oude manier 2.4) in het zijmenu weergeven: zoeken volgens versie 2.4</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Oude zoekmethode in het zijmenu weergeven</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Autosnelwegen toestaan</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Autosnelwegen gebruiken bij navigatie</string>
     <string name="lang_sr_latn">Servisch (Latijns schrift)</string>
@@ -2525,25 +2517,25 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Hoogtelijnen dikte</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Watervlakten</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Verberg watervlakten</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nieuw: Sneltoets op de kaart: je favoriete acties snel bereikbaar 
+    <string name="release_2_6">"\\022 Nieuw: Sneltoets op de kaart: je favoriete acties snel bereikbaar 
 \n
-\n • Verbeterde reactie op  het touchscreen
+\n • Verbeterde reactie op  het touchscreen 
+\n 
+\n • Nieuw font ondersteunt meer talen op de kaart 
+\n 
+\n • TTS  voor regionale taalvarianten 
+\n 
+\n •  Duidelijker kaartweergave en betere weergave van Wikipedia 
 \n
-\n • Nieuw font ondersteunt meer talen op de kaart
-\n
-\n • TTS  voor regionale taalvarianten
-\n
-\n •  Verbeteringen in kaartstijlen en weergave van Wikipedia 
-\n
-\n • Ondersteunt Open Location Code (OLC)
-\n
-\n • Weergave van een hoogte- en hellings-en snelheidsprofiel van een berekende route of een opgenomen GPX-track
-\n
-\n • Extra fietsnavigarltie-instellingen met rijstijl en hoogtegegevens
-\n
-\n • Diverse andere verbeteringen en bug fixes
-\n
-\n en meer … "</string>
+\n • Ondersteunt Open Location Code (OLC) 
+\n 
+\n • Weergave van een hoogte- en hellings-en snelheidsprofiel van een berekende route of een opgenomen GPX-track 
+\n 
+\n • Extra fietsnavigarltie-instellingen met rijstijl en hoogtegegevens 
+\n 
+\n • Diverse andere verbeteringen en bug fixes 
+\n 
+\n en meer …"</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">GPX-track automatisch splitsen na een onderbreking</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Start een nieuw GPX-segment na een onderbreking van 6 minuten; een nieuwe GPX-track na 2 uur.</string>
     <string name="navigate_point_olc">Open Location Code (OLC)</string>
@@ -2627,7 +2619,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Kaartbron toevoegen</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">De kaartbron is gewijzigd naar \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Positie van de Sneltoets wijzigen</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">De Sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">De sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Titel voor de Actie (eventueel wijzigen)</string>
 <string name="rendering_attr_depthContours_description">Toon dieptelijnen en -punten</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Zeedieptelijnen</string>
@@ -2675,8 +2667,8 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="select_postcode">Postcode kiezen</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Autozoom aan/uit</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Een drukop op de sneltoets zet de automatische zoom volgens de snelheid aan of uit.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom AAN</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom UIT</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom aan</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom uit</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Bestemming toevoegen</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Bestemming vervangen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Eerste Tussenpunt toevoegen</string>
@@ -2704,9 +2696,9 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Heuvelachtige wegen</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Minder heuvelachtig</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Voorkeur voor vlakke wegen</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Snelheid</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kortere routes</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Er tussen in</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Veiligheid</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Bij voorkeur secundaire wegen</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Voorkeur voor vlakke of heuvelachtige wegen</string>
     <string name="favorite_group_name">Groepsnaam</string>
     <string name="change_color">Kleur wijzigen</string>
@@ -2760,49 +2752,24 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
 • Toon namen in Engelse, lokale, of fonetische schrijfwijze
 • Toon extra informatie, zoals satellietfoto (van Bing), GPX-sporen, andere kaartstijlen en extra informatielagen
  "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">"
- Skiën
-Met de OsmAnd Ski plugin ziet u pistes met hun moeilijkheidsgraad, en extra informatie zoals liften en andere faciliteiten.
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">"
- Fietsen
-• Vind fietspaden op de kaart
-• Routeberekening met gebruik van fietspaden
-• Toon snelheid en hoogte
-• Neem de rit op als GPX-spoor en deel deze
-• Geef, met een extra plugin, hoogteverschillen weer als hoogtelijnen of reliëfschaduw.
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">"
- Wandelen
-• De kaart toont voetpaden, bergpaden, routes door parken
-• Wikipedia vertelt u meer over uw omgeving
-• OV-haltes (tram, bus, trein, metro), inclusief lijnnummers, helpen u te navigeren
-• Navigatie gebruikt voetpaden
-• Neem uw weg op als GPX-route of volg een gedownloade route
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">"
- Werk mee aan OpenStreetMap (OSM)
-• Meld fouten
-• Upload sporen naar OSM, direct vanuit de app
-• Voeg POI toe aan de kaart en upload deze
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">"
- OsmAnd is open-source wordt steeds verder ontwikkeld. Iedereen kan helpen door bugs te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren.
-Door deze interactie wordt het steeds beter. De voortgang is mede afhankelijk van betalingen om programmeurs en testers voor nieuwe functies te betalen.
-
-Indicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart:
- • West-Europa: ****
- • Oost-Europa: ***
- • Rusland: ***
- • Noord-Amerika: ***
- • Zuid-Amerika: **
- • Azië: **
- • Japan &amp; Korea: ***
- • Midden-Oosten: **
- • Afrika: **
- • Antarctica: *
- De meeste landen ter wereld hebben een kaart die u kunt downloaden!
- "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Skiën - Met de OsmAnd Ski plugin ziet u pistes met hun moeilijkheidsgraad, en extra informatie zoals liften en andere faciliteiten.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Fietsen • Vind fietspaden op de kaart • Routeberekening met gebruik van fietspaden • Toon snelheid en hoogte • Neem de rit op als GPX-spoor en deel deze • Geef, met een extra plugin, hoogteverschillen weer als hoogtelijnen of reliëfschaduw.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Wandelen • De kaart toont voetpaden, bergpaden, routes door parken • Wikipedia vertelt u meer over uw omgeving • OV-haltes (tram, bus, trein, metro), inclusief lijnnummers, helpen u te navigeren • Navigatie gebruikt voetpaden • Neem uw weg op als GPX-route of volg een gedownloade route</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Werk mee aan OpenStreetMap (OSM) • Meld fouten • Upload sporen naar OSM, direct vanuit de app • Voeg POI toe aan de kaart en upload deze</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd is open-source en wordt steeds verder ontwikkeld. Iedereen kan helpen door bugs te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren. Door deze interactie wordt het steeds beter. De voortgang is mede afhankelijk van betalingen om programmeurs en testers voor nieuwe functies te betalen.
+\n
+\nIndicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart:
+\n • West-Europa: ****
+\n • Oost-Europa: ***
+\n • Rusland: ***
+\n • Noord-Amerika: ***
+\n • Zuid-Amerika: **
+\n • Azië: **
+\n • Japan &amp; Korea: ***
+\n • Midden-Oosten: **
+\n • Afrika: **
+\n • Antarctica: *
+\n De meeste landen ter wereld hebben een kaart die u kunt downloaden!</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
  Indicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart:
  • West-Europa: ****
@@ -2962,4 +2929,24 @@ Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe,
     <string name="waypoint_one">Tussenpunt 1</string>
     <string name="route_point_one">Punt 1 van de route</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Sporen toevoegen en vastleggen</string>
-    </resources>
+    <string name="map_widget_ruler_control">Cirkel</string>
+    <string name="release_2_7">"\\022 Mapillary-plugin met foto\'s van straten
+\n
+\n • Lineaal om afstanden te meten
+\n
+\n •  GPX splitsintervallen met gedetailleerde informatie over het traject
+\n
+\n • Andere verbeteringen en bugfixes
+\n
+\n"</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tijdbuffer voor verzenden van live track</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Geef een tijd op gedurende welke posties bewaard worden als er geen internetverbinding is</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">U moet een internetverbinding hebben om Mapillary-foto\'s te bekijken</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Registreer of of importeer tracks om weer te geven</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Favorieten toevoegen</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Voeg favorieten toe op de kaart of importeer ze vanuit een bestand</string>
+    <string name="import_track">Import track</string>
+    <string name="import_track_desc">Bestand %1$s bevat geen waypoints. Importeren als een track?</string>
+    <string name="move_point">Verplaats punt</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Voeg toe aan GPX-track</string>
+</resources>