diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index 095fbc8054..6825974b1b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -714,7 +714,7 @@
 	<string name="poi_club_sailing">Клуб једриличара</string>
 	<string name="poi_club_scout">Извиђачки клуб</string>
 
-	<string name="poi_piste">Стазса</string>
+	<string name="poi_piste">Стаза</string>
 	<string name="poi_piste_downhill">Стаза низбрдо</string>
 	<string name="poi_piste_nordic">Нордијска стаза</string>
 	<string name="poi_piste_hike">Пешачка стаза</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
 	<string name="poi_craft_hvac">Грејање, вентилација, клима</string>
 	<string name="poi_craft_insulation">Изолација</string>
 	<string name="poi_craft_optician">Оптичар</string>
-	<string name="poi_craft_painter">Молер</string>
+	<string name="poi_craft_painter">Сликар</string>
 	<string name="poi_craft_parquet_layer">Паркетар</string>
 	<string name="poi_craft_photographer">Фотограф</string>
 	<string name="poi_craft_plumber">Водоинсталатер</string>
@@ -1698,4 +1698,76 @@
 	<string name="poi_grave_yard">Гробље</string>
 	<string name="poi_funicular">Транвај успонски</string>
 	<string name="poi_hanami">Ханами</string>
+	<string name="poi_club_art">Уметнички клуб</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Клуб игара за столом</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Кинематографски клуб</string>
+	<string name="poi_club_charity">Донаторски клуб</string>
+	<string name="poi_piste_skitour">Скијашка стаза</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh">Стаза за кочије</string>
+	<string name="poi_piste_sled">Стаза за санке</string>
+	<string name="poi_arts_centre">Уметнички центар</string>
+	<string name="poi_community_centre">Саборни центар</string>
+	<string name="poi_hunting_stand">Ловачка чека</string>
+	<string name="poi_village_green">Центар села</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Коњичка станица</string>
+
+	<string name="poi_food_court">Самопослужна кухиња</string>
+	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Пољопривредне машине</string>
+	<string name="poi_craft_beekeeper">Пчелар</string>
+	<string name="poi_craft_blacksmith">Ковач</string>
+	<string name="poi_craft_bookbinder">Штампар</string>
+	<string name="poi_craft_carpet_layer">Постављач тепиха</string>
+	<string name="poi_craft_caterer">Припремач јела</string>
+	<string name="poi_craft_dressmaker">Кројач</string>
+	<string name="poi_craft_glaziery">Стаклорезач</string>
+	<string name="poi_craft_jeweller">Златар</string>
+	<string name="poi_craft_locksmith">Ковач</string>
+	<string name="poi_craft_key_cutter">Кључар</string>
+	<string name="poi_craft_metal_construction">Металорезац</string>
+	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Фото-тамна соба</string>
+	<string name="poi_craft_plasterer">Молер</string>
+	<string name="poi_craft_pottery">Керамичар</string>
+	<string name="poi_craft_rigger">Конопчар</string>
+	<string name="poi_craft_roofer">Конструктор кровова</string>
+	<string name="poi_craft_saddler">Седлар</string>
+	<string name="poi_craft_sailmaker">Једрар</string>
+	<string name="poi_craft_scaffolder">Конструктор скела</string>
+	<string name="poi_craft_stand_builder">Конструктор штандова</string>
+	<string name="poi_craft_stonemason">Каменорезаз</string>
+	<string name="poi_craft_sun_protection">Конструктор сунцобрана</string>
+	<string name="poi_craft_sweep">Чистач</string>
+	<string name="poi_craft_tiler">Паркетар</string>
+	<string name="poi_craft_tinsmith">Ковач посуђа</string>
+	<string name="poi_craft_upholsterer">Тапетар</string>
+	<string name="poi_craft_computer">Техничар рачунара</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">Хемијско чишћење</string>
+	<string name="poi_cutline">Просек</string>
+	<string name="poi_toilets">Заход</string>
+	<string name="poi_brothel">Јавна кућа</string>
+	<string name="poi_smoking_area">Пушачки део</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Залагаоничар</string>
+	<string name="poi_stone">Место камена</string>
+	<string name="poi_anchorage">Сидриште</string>
+	<string name="poi_anchor_berth">Сидришна бова</string>
+	<string name="poi_beacon">Светионик</string>
+	<string name="poi_beacon_cardinal">Навигациони светионик</string>
+	<string name="poi_beacon_lateral">Латерални светионик</string>
+	<string name="poi_beacon_safe_water">Светионик безбедних вода</string>
+	<string name="poi_beacon_special_purpose">Светионик посебне намене</string>
+	<string name="poi_berth">Док</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Наутичка зграда</string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Наутички мост</string>
+	<string name="poi_buoy_cardinal">Навигациона бова</string>
+	<string name="poi_daymark">Дневна ознака</string>
+	<string name="poi_distance_mark">Ознака удањености</string>
+	<string name="poi_seamark_dyke">Насип</string>
+	<string name="poi_fog_signal">Сигнал магле</string>
+	<string name="poi_landmark">Ознака земље</string>
+	<string name="poi_seamark_light">Светло, наутика</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">Главно светло, наутика</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">Споредно светло, наутика</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">Плутајуће светло, наутика</string>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel">Светло пловила, наутика</string>
+	<string name="poi_mooring">Усидрење</string>
+	<string name="poi_lock_basin">Водена рампа</string>
 	</resources>