diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 8cfa4cf25e..551eb03525 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+    <string name="animate_my_location">Анимация моего местоположения</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Разрешить анимацию моего местоположения на карте</string>
+    <string name="display_zoom_level">Уровень масштабирования: %1$s</string>
+    <string name="favorite_group_name">Имя группы</string>
+    <string name="change_color">Изменить цвет</string>
+    <string name="edit_name">Изменить имя</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Возможно, потребуется очень много времени для локального (оффлайн) расчёта маршрута. Пожалуйста, добавьте один или более промежуточных пунктов на маршруте, если расчет не закончен через 10 или более минут.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Разрешить частный доступ</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Разрешить доступ к частным владениям</string>
     <string name="shared_string_overview">Обзор</string>
     <string name="select_street">Выберите улицу</string>
     <string name="shared_string_in_name">в %1$s</string>
@@ -245,8 +254,8 @@
 	<string name="osn_add_dialog_error">Ошибка: заметка не была создана</string>
 	<string name="osn_close_dialog_success">Заметка было успешно закрыта</string>
 	<string name="osn_close_dialog_error">Ошибка: заметка не была закрыта</string>
-   <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI удалена</string>
-    <string name="osm_edit_modified_poi">OSM POI отредактирована</string>
+   <string name="osm_edit_deleted_poi">Удалённая OSM POI</string>
+    <string name="osm_edit_modified_poi">Отредактированная OSM POI</string>
     <string name="osm_save_offline">Сохранить локально</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Добавить заметку OSM</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Цвет трека GPX</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 69a1e40e33..8bfd060120 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     -->
     <string name="srtm_color_scheme">Color scheme</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Show from zoom level</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Allow private access</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Allow access to private areas</string>
     <string name="display_zoom_level">Display zoom level: %1$s</string>
     <string name="favorite_group_name">Group name</string>
     <string name="change_color">Change color</string>