Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 90.2% (2255 of 2500 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2017-11-15 06:48:00 +00:00 committed by Weblate
parent 4729fefe8f
commit 480208f465
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -1789,11 +1789,11 @@
<string name="si_mi_meters">Mil/meter</string> <string name="si_mi_meters">Mil/meter</string>
<string name="give_permission">Gi tilgang</string> <string name="give_permission">Gi tilgang</string>
<string name="allow_access_location">Gi tilgang til plassering</string> <string name="allow_access_location">Gi tilgang til plassering</string>
<string name="no_update_info_desc">Ikke se etter oppdateringer om nye versjoner eller rabatter relatert til OsmAnd</string> <string name="no_update_info_desc">Ikke se etter oppdateringer om nye versjoner eller rabatter relatert til OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_change">Endre</string> <string name="shared_string_change">Endre</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ikke endre ruten når du har forlatt veien</string> <string name="access_disable_offroute_recalc">Ikke endre ruten når du har forlatt veien</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ikke endre ruten når du tar feil retning</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ikke endre ruten når du tar feil retning</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Forhindre automatisk omregning av rute når du beveger deg i feil retning</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Forhindre automatisk omregning av rute når du beveger deg i feil retning.</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Smart auto-meddelelse</string> <string name="access_smart_autoannounce">Smart auto-meddelelse</string>
<string name="rendering_value_fine_name">Fin</string> <string name="rendering_value_fine_name">Fin</string>
<string name="report">Rapport</string> <string name="report">Rapport</string>
@ -1878,20 +1878,20 @@
<string name="save_track_min_distance">Logging ved bevegelsesoppdagelse</string> <string name="save_track_min_distance">Logging ved bevegelsesoppdagelse</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Angi minste avstand fra siste posisjon for at et punkt skal logges.</string> <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Angi minste avstand fra siste posisjon for at et punkt skal logges.</string>
<string name="save_track_precision">Minste loggingspresisjon</string> <string name="save_track_precision">Minste loggingspresisjon</string>
<string name="save_track_precision_descr">Velg minste presisjon som starter loggføring av et punkt</string> <string name="save_track_precision_descr">Filter: Velg minste presisjon som starter loggføring av et punkt.</string>
<string name="christmas_desc">I anledning jul og nyttår kan du velge å vise interessepunkter knyttet til julen: juletrær, markeder, etc.</string> <string name="christmas_desc">I anledning jul og nyttår kan du velge å vise interessepunkter knyttet til julen: juletrær, markeder, etc.</string>
<string name="translit_name_if_miss">Transkriber hvis %1$s navn mangler</string> <string name="translit_name_if_miss">Transkriber hvis %1$s navn mangler</string>
<string name="translit_names">Transkriber navn</string> <string name="translit_names">Transkriber navn</string>
<string name="get_for_month">Innhent for %1$s måned</string> <string name="get_for_month">Innhent for %1$s måned</string>
<string name="osm_live_banner_desc">Få ubegrensede kartnedlastinger, og kartopplastinger mer enn en gang om måneden: Ukentlig, daglig, eller timebasert.</string> <string name="osm_live_banner_desc">Få ubegrensede kartnedlastinger, og kartopplastinger mer enn en gang om måneden: Ukentlig, daglig, eller timebasert.</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Lydbasert retningsanvisning</string> <string name="access_direction_audio_feedback">Lydbasert retningsanvisning</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indikerer målets retning med lyd</string> <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indikerer målets retning med lyd.</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Retningstilbakemelding med vibrasjon</string> <string name="access_direction_haptic_feedback">Retningstilbakemelding med vibrasjon</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Angi retningen til målet med vibrasjon</string> <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Angi retningen til målet med vibrasjon.</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Skru på navigasjon for OSM- endringer i sanntid (beta)</string> <string name="use_osm_live_routing_description">Skru på navigasjon for OSM-endringer i sanntid.</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetisk peiling</string> <string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetisk peiling</string>
<string name="map_widget_bearing">Relativ peiling</string> <string name="map_widget_bearing">Relativ peiling</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Forhindre automatisk ruteutregning når du er ganske langt unna rett vei</string> <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Forhindre automatisk ruteutregning når du er ganske langt unna rett vei.</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Varsle bare når retningen til målpunktet endres</string> <string name="access_smart_autoannounce_descr">Varsle bare når retningen til målpunktet endres</string>
<string name="access_autoannounce_period">Periode for automatisk annonsering</string> <string name="access_autoannounce_period">Periode for automatisk annonsering</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minimumstid mellom meddelelser</string> <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimumstid mellom meddelelser</string>
@ -2162,7 +2162,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="change_color">Endre farge</string> <string name="change_color">Endre farge</string>
<string name="edit_name">Rediger navn</string> <string name="edit_name">Rediger navn</string>
<string name="animate_my_location">Animer min posisjon</string> <string name="animate_my_location">Animer min posisjon</string>
<string name="animate_my_location_desc">Aktiver animasjon av min posisjon under navigering</string> <string name="animate_my_location_desc">Aktiver animasjon av min posisjon under navigering.</string>
<string name="shared_string_overview">Oversikt</string> <string name="shared_string_overview">Oversikt</string>
<string name="select_street">Velg gate</string> <string name="select_street">Velg gate</string>
<string name="shared_string_in_name">i %1$s</string> <string name="shared_string_in_name">i %1$s</string>
@ -2280,7 +2280,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="wrong_user_name">Feil brukernavn!</string> <string name="wrong_user_name">Feil brukernavn!</string>
<string name="shared_string_to">Til</string> <string name="shared_string_to">Til</string>
<string name="mapillary_menu_date_from">Fra</string> <string name="mapillary_menu_date_from">Fra</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Datoer</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Dato</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Skriv inn brukernavn</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Skriv inn brukernavn</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Brukernavn</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Brukernavn</string>
<string name="shared_string_reset">Tilbakestill</string> <string name="shared_string_reset">Tilbakestill</string>
@ -2343,10 +2343,10 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="improve_coverage_mapillary">Forbedre billeddekningen med Mapillary</string> <string name="improve_coverage_mapillary">Forbedre billeddekningen med Mapillary</string>
<string name="online_photos">Nettbaserte bilder</string> <string name="online_photos">Nettbaserte bilder</string>
<string name="shared_string_add_photos">Legg til bilder</string> <string name="shared_string_add_photos">Legg til bilder</string>
<string name="no_photos_descr">Vi har ingen bilder fra dette stedet</string> <string name="no_photos_descr">Vi har ingen bilder fra dette stedet.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Bidra med dine egne visninger på gatenivå fra denne plasseringen via Mapillary.</string> <string name="mapillary_action_descr">Bidra med dine egne visninger på gatenivå fra denne plasseringen via Mapillary.</string>
<string name="mapillary_widget">Mapillary-miniprogram</string> <string name="mapillary_widget">Mapillary-miniprogram</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Lar deg bidra raskt til Mapillary</string> <string name="mapillary_widget_descr">Lar deg bidra raskt til Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Nettbaserte bilder på gatenivå for alle. Oppdag steder, samarbeid, fang inn verden.</string> <string name="mapillary_descr">Nettbaserte bilder på gatenivå for alle. Oppdag steder, samarbeid, fang inn verden.</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string> <string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="nautical_maps">Sjøkart</string> <string name="nautical_maps">Sjøkart</string>
@ -2379,7 +2379,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Velg format for koordinatinntasting. Du kan alltid endre det ved å trykke Alternativer.</string> <string name="fast_coordinates_input_descr">Velg format for koordinatinntasting. Du kan alltid endre det ved å trykke Alternativer.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Rask koordinatinntasting</string> <string name="fast_coordinates_input">Rask koordinatinntasting</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Unngå isette veier, vadesteder</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Unngå isette veier, vadesteder</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Unngå isete veier og vadesteder</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Unngå isete veier og vadesteder.</string>
<string name="use_location">Bruk posisjon</string> <string name="use_location">Bruk posisjon</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Legg til din posisjon som første punkt for planlegging av den perfekte ruten.</string> <string name="add_location_as_first_point_descr">Legg til din posisjon som første punkt for planlegging av den perfekte ruten.</string>
<string name="my_location">Min posisjon</string> <string name="my_location">Min posisjon</string>
@ -2408,7 +2408,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Havdybdekonturer</string> <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Havdybdekonturer</string>
<string name="download_depth_countours">Havdybdekonturer</string> <string name="download_depth_countours">Havdybdekonturer</string>
<string name="route_points_category_name">Svinger å passere langs ruten</string> <string name="route_points_category_name">Svinger å passere langs ruten</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Vis havdybdekonturer og punkter</string> <string name="rendering_attr_depthContours_description">Vis havdybdekonturer og punkter.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Nautiske dybdekonturer</string> <string name="rendering_attr_depthContours_name">Nautiske dybdekonturer</string>
<string name="auto_split_recording_title">Del opp opptak automatisk etter opphold</string> <string name="auto_split_recording_title">Del opp opptak automatisk etter opphold</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Start et nytt segment etter en pause på seks min., en ny tur etter en pause på to timer, eller ei ny fil etter et lengre opphold, hvis datoen har endret seg.</string> <string name="auto_split_recording_descr">Start et nytt segment etter en pause på seks min., en ny tur etter en pause på to timer, eller ei ny fil etter et lengre opphold, hvis datoen har endret seg.</string>
@ -2444,7 +2444,7 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
<string name="date_added">Dato lagt til</string> <string name="date_added">Dato lagt til</string>
<string name="order_by">Sorter etter:</string> <string name="order_by">Sorter etter:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kartorienteringsterskel</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kartorienteringsterskel</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velg når farten er lav nok til å bytte kartorientering fra \"Bevegelsesretning\" til \"Kompass\"</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velg når farten er lav nok til å bytte kartorientering fra \"Bevegelsesretning\" til \"Kompass\".</string>
<string name="srtm_purchase_header">For å se koter på kartet, må du kjøpe og installere programtillegget for koter</string> <string name="srtm_purchase_header">For å se koter på kartet, må du kjøpe og installere programtillegget for koter</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Totalt innebygget minne</string> <string name="native_app_allocated_memory">Totalt innebygget minne</string>
<string name="starting_point_too_far">Startpunkt for langt unna nærmeste vei.</string> <string name="starting_point_too_far">Startpunkt for langt unna nærmeste vei.</string>