diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 45630c366c..17a41bc04f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -2838,4 +2838,26 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
 
     <string name="monthly_map_updates">Uppfærslur korta: <b>í hverjum mánuði</b></string>
     <string name="daily_map_updates">Uppfærslur korta: <b>alla daga, á klukkustundar fresti</b></string>
-    </resources>
+    <string name="popular_destinations">Vinsælir áfangastaðir</string>
+    <string name="paid_app">Greitt forrit</string>
+    <string name="paid_plugin">Greidd forritsviðbót</string>
+    <string name="travel_card_update_descr">Við höfum undirbúið uppfærslur og lagfæringar á Wikivoyage-gögnum, uppfærðu skrána til að sjá það.</string>
+	<string name="travel_card_download_descr">Náðu í þessa skrá með Wikivoyage ferðaupplýsingum til að sjá greinar um staði um víða veröld án þess að vera háður internettengingum.</string>
+	<string name="update_is_available">Uppfærsla er tiltæk</string>
+	<string name="download_file">Sækja skrá</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">Frjálsa ferðagreinasafnið sem allir geta lagað og breytt.</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Ferðir eru byggðar á Wikivoyage. Á meðan opnum forprófunum stendur hefurðu tækifæri til að meta alla eiginleikans ókeypis og án kvaða. Eftir að forprófunum lýkur, munu Ferðir standa áskrifendum OsmAnd Unlimited og eigendum OsmAnd+ til boða</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Þú getur breytt hvaða grein sem er á Wikivoyage, og við vonum svo sannanlega að þú gerir það. Við þörfnumst þekkingar þinnar, reynslu, hæfileika og áhuga þíns</string>
+    <string name="start_editing">Hefja breytingar</string>
+    <string name="get_unlimited_access">Fáðu ótakmarkaðan aðgang</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta">Velkomin í opnu beta-þróunarútgáfuna!</string>
+    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Hæðarlínur og hæðaskyggð kort</string>
+    <string name="download_wikipedia_description">Sækja Wikipedia greinar fyrir %1$s til að lesa þær án nettengingar.</string>
+    <string name="download_wikipedia_label">Sækja Wikipedia-gögn</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki">Opna greinina á netinu</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki_description">Skoða þessa grein í vafra.</string>
+    <string name="download_wiki_region_placeholder">þetta svæði</string>
+    <string name="wiki_article_search_text">Leita að nauðsynlegri wiki-grein</string>
+    <string name="wiki_article_not_found">Grein fannst ekki</string>
+    <string name="how_to_open_wiki_title">Hvernig á að opna Wikipedia-greinar?</string>
+</resources>