From 48bef587d2a219fe74dc813692d53e0d89c13832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=94=D1=83=D0=B1?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA?= <serhijdubyk@gmail.com>
Date: Wed, 20 Sep 2017 16:57:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)
---
 OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index deccf3c2b3..f20be777d6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -457,7 +457,7 @@
   <string name="shared_string_select_all">Вибрати все</string>
   <string name="shared_string_refresh">Перезавантажити</string>
   <string name="fast_route_mode">Найшвидший маршрут</string>
-  <string name="fast_route_mode_descr">Надавати перевагу найшвидшому маршруту перед найкоротшим </string>
+  <string name="fast_route_mode_descr">Задіяти розрахунок найшвидшого маршруту, або ж вимкнути режим паливно-ощадного маршруту</string>
   <string name="tiles_to_download_estimated_size">На масштабі{0} завантажувати {1} тайли ({2} MB)</string>
   <string name="shared_string_download_map">Завантажити мапу</string>
   <string name="select_max_zoom_preload_area">Вибрати максимальний масштаб для завантаження</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 	<string name="avoid_unpaved">Уникати польових доріг</string>
 	<string name="avoid_ferries">Уникати поромів</string>
 	<string name="avoid_in_routing_title">Уникати…</string>
-	<string name="avoid_in_routing_descr">Уникати платних і польових доріг, поромів</string>
+	<string name="avoid_in_routing_descr">Уникати платних і доріг без покриття, поромів</string>
 	<string name="map_widget_fluorescent">Флуоресцентні маршрути</string>
 	<string name="map_widget_show_ruler">Лінійка</string>
 	
@@ -3013,4 +3013,9 @@
     <string name="yesterday">Вчора</string>
     <string name="last_seven_days">Останні 7 днів</string>
     <string name="this_year">Цього року</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Вилучити з маркерів мапи</string>
+    <string name="descendingly">По спадаючій</string>
+    <string name="ascendingly">По зростанню</string>
+    <string name="date_added">Дата додавання</string>
+    <string name="order_by">Сортувати за:</string>
     </resources>