diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 65cef8fb88..55e37207a7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2433,7 +2433,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="selected_categories">Categorías elegidas</string>
     <string name="create_custom_poi">Crear filtro personalizado</string>
     <string name="custom_search">Personalizar búsqueda</string>
-    <string name="edit_filter">Editar filtro</string>
+    <string name="edit_filter">Editar categorías</string>
     <string name="subcategories">Subcategorías</string>
     <string name="translit_names">Transliterar nombres</string>
     <string name="translit_name_if_miss">Transliterar nombres si no se encuentran en %1$s</string>
@@ -2447,7 +2447,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="christmas_desc_q">¿Mostrar el PDI navideño?</string>
     <string name="save_track_min_speed">Velocidad mínima del registro</string>
     <string name="save_track_min_speed_descr">Define la velocidad mínima de registro de un punto</string>
-    <string name="save_track_min_distance">Distancia mínima del registro</string>
+    <string name="save_track_min_distance">Detección del registro de movimiento</string>
     <string name="save_track_min_distance_descr">Define la distancia mínima de registro entre puntos de ubicación</string>
     <string name="save_track_precision">Precisión mínima del registro</string>
     <string name="save_track_precision_descr">Define la precisión mínima de registro de un punto</string>