From 48f85c69c3a271a01a6a9cef5ecf882c03809255 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Wed, 29 Jul 2020 22:06:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 90.1% (3098 of 3438 strings)
---
 OsmAnd/res/values-et/strings.xml | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 52 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
index 8b422cc796..b13ac9510c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@@ -903,7 +903,7 @@
     <string name="map_during_navigation_info">Kaart navigeerimise ajal</string>
     <string name="map_during_navigation">Kaart navigeerimise ajal</string>
     <string name="shared_string_other">Muu</string>
-    <string name="vehicle_parameters_descr">Kaal, kõrgus, kiirus</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Kaal, kõrgus, pikkus, kiirus</string>
     <string name="vehicle_parameters">Sõiduki parameetrid</string>
     <string name="voice_announces_info">Häälteated toimuvad ainult navigeerimise ajal.</string>
     <string name="voice_announces_descr">Navigeerimisjuhised ja teated</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <string name="lang_ht">Haiti</string>
     <string name="lang_gl">Galiitsia</string>
     <string name="lang_et">Eesti</string>
-    <string name="lang_ceb">Cebuano</string>
+    <string name="lang_ceb">Sebu</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Sul on vana ja kokkusobimatu Vikipeedia andmestik. Arhiveerida see\?</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Laadida täiendavaid andmeid Vikipeediast (%1$s MB)\?</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Asukohateenus on välja lülitatud. Lülitada sisse\?</string>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     <string name="lang_pt">Portugali</string>
     <string name="lang_ro">Rumeenia</string>
     <string name="lang_ru">Vene</string>
-    <string name="lang_sc">Sardiinia</string>
+    <string name="lang_sc">Sardi</string>
     <string name="lang_sr">Serbia (kirillitsa)</string>
     <string name="lang_sk">Slovaki</string>
     <string name="lang_sl">Sloveenia</string>
@@ -2399,7 +2399,7 @@
     <string name="shared_string_is_open">Praegu avatud</string>
     <string name="postcode">Postiindeks</string>
     <string name="search_categories">Kategooriad</string>
-    <string name="lang_hsb">Sorbia (ülem)</string>
+    <string name="lang_hsb">Ülemsorbi</string>
     <string name="share_history_subject">jagatud OsmAnd kaudu</string>
     <string name="show_something_on_map">Kuva %1$s kaardil</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Otsi %1$s kauguses</string>
@@ -2439,7 +2439,7 @@
     <string name="osm_live_subscription_desc">Tellimus võimaldab uuendused igas tunnis, päevas või nädalas ja piiramatu kogu maailma kaartide alla laadimise.</string>
     <string name="si_mi_feet">Miilid/jalad</string>
     <string name="driving_region_australia">Austraalia</string>
-    <string name="lang_kab">Kabyle</string>
+    <string name="lang_kab">Kabiili</string>
     <string name="shared_string_filters">Filtrid</string>
     <string name="apply_filters">Rakenda filtrid</string>
     <string name="save_filter">Salvesta filter</string>
@@ -3478,4 +3478,51 @@
     <string name="settings_item_read_error">Ei saanud lugeda %1$s.</string>
     <string name="settings_item_write_error">Ei saanud kirjutada %1$s.</string>
     <string name="settings_item_import_error">Ei saanud importida %1$s.</string>
+    <string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Kõik Vikipeedia artiklid ei pruugi olla saadaval sinu valitud keeles.</string>
+    <string name="lang_zhyue">Kantoni</string>
+    <string name="lang_zhminnan">Lõunamini</string>
+    <string name="lang_yo">Joruba</string>
+    <string name="lang_war">Varai</string>
+    <string name="lang_uz">Usbeki</string>
+    <string name="lang_ur">Urdu</string>
+    <string name="lang_tt">Tatari</string>
+    <string name="lang_tg">Tadžiki</string>
+    <string name="lang_sco">Šoti</string>
+    <string name="lang_scn">Sitsiilia</string>
+    <string name="lang_pnb">Pandžabi</string>
+    <string name="lang_ne">Nepali</string>
+    <string name="lang_nap">Napoli</string>
+    <string name="lang_ky">Kirgiisi</string>
+    <string name="lang_my">Birma</string>
+    <string name="lang_mn">Mongoli</string>
+    <string name="lang_min">Minangkabau</string>
+    <string name="lang_mg">Malagassi</string>
+    <string name="lang_kk">Kasahhi</string>
+    <string name="lang_jv">Jaava</string>
+    <string name="lang_gu">Gudžarati</string>
+    <string name="lang_cv">Tšuvaši</string>
+    <string name="lang_ce">Tšetšeeni</string>
+    <string name="lang_bar">Baieri</string>
+    <string name="lang_ba">Baškiiri</string>
+    <string name="lang_an">Aragoni</string>
+    <string name="lang_lmo">Lombardi</string>
+    <string name="custom_color">Kohandatud värv</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Jätkamiseks pead valima tööpäevad</string>
+    <string name="route_between_points">Teekond punktide vahel</string>
+    <string name="plan_a_route">Kavanda teekonda</string>
+    <string name="add_to_a_track">Lisa rajale</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Näita alguse ja lõpu ikoone</string>
+    <string name="select_track_width">Vali laius</string>
+    <string name="shared_string_custom">Kohandatud</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Suunanooled</string>
+    <string name="plan_route_last_edited">Viimati muudetud</string>
+    <string name="plan_route_import_track">Impordi rada</string>
+    <string name="plan_route_open_existing_track">Ava olemasolev rada</string>
+    <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Vali avatav rajafail.</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">Loo uus marsruut</string>
+    <string name="shared_string_done">Valmis</string>
+    <string name="shared_string_languages">Keeled</string>
+    <string name="shared_string_language">Keel</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Kõik keeled</string>
+    <string name="index_name_antarctica">Antarktis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file