From 49ae330a0e220d4e7ba9556f3e30865879ed6696 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebatiao Silva <sjuniosilva@yahoo.com.br>
Date: Mon, 5 Aug 2013 01:04:45 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 1e7944115d..95ff781ab0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
   <string name="amenity_type_barrier">Barreira</string>
   <string name="amenity_type_education">Educação</string>
   <string name="amenity_type_emergency">Emergência</string>
@@ -572,7 +573,7 @@
   <string name="live_monitoring">Online live tracking</string>
   <string name="live_monitoring_interval_descr">Specify live tracking interval</string>
   <string name="live_monitoring_interval">Live tracking interval</string>
-  <string name="live_monitoring_url_descr">Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
+  <string name="live_monitoring_url_descr">Especifique o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, data/hora={2}, hdop={3}, altitude={4}, velocidade={5}, bearing={6}</string>
   <string name="live_monitoring_url">Live tracking web address</string>
   <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings.</string>
   <string name="show_current_gpx_title">Mostrar rota atual</string>
@@ -1120,4 +1121,4 @@
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Calculadora de Distância e Ferramenta de Planeamento</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">"Criar caminhos (ou usar / modificar arquivos GPX existentes) para medir a distância entre  pontos. Se guardar como GPX, pode ser usado para planear rotas GPX."</string>
     <string name="tip_altitude_offset">Altitude - Corrigir a medição</string>
-	</resources>
\ No newline at end of file
+	</resources>