diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index c93c744cc4..04e1151b00 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -821,4 +821,4 @@
\tЧасто используемые точки могут быть сохранены в \"Избранное\"\n\tЧтобы сохранить точку в \"Избранное\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \'Добавить в избранное\' и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через \"Главное меню\" -> \"Избранное\". \n\tДолгое нажатие на точку в \"Избранное\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её. \n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \'Избранное\' в \'Контекстное меню карты\' ->\'Слои\'.
Специальное действие для платной версии
Навигационный сервис OsmAnd
-Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.Левосторонняя навигацияВключите, если пользуетесь навигацией в странах с левосторонним движениемДанные роутингаФормат:Поиск POIПоиск по адресуКоординатыПоиск транспортаПоиск в избранномИстория поискаОтображать только границы многоугольников, без заливки.Без полигоновРежим рендерингаОптимизация карты для соответствующего профиляВыберите минимальный уровень масштаба для отображения горизонталей. Необходимо предварительно загрузить соответствующий SRTM-файл.Показывать горизонталиНа карте отображается больше подробностейУвеличить детализацию картыКруговое движение, %1$d съездДержитесь левееДержитесь правееСохранить маршрут в файл GPXСкорее"Изменения в 0.8.1 : "ОбщедоступныйИдентифицируемыйОтслеживаемыйЧастныйЗабрать автомобиль со стоянкиПредупреждениеНапоминание об ограниченном времени стоянки автомобиля уже добавлено в календарь. Вам будет необходимо удалить его вручную.Задайте максимальное время стоянкиХотите удалить расположение запаркованного автомобиля?Удалить метку места стоянкиВыберите тип стоянкиС ограничением по времениБез ограничения времениДобавить напоминание в календарьВремя стоянки ограниченоВремя стоянки неограниченоРасположение запаркованного автомобиля. %1$sЗабрать автомобиль в:PMAMТочка парковкиПлагин позволяет запоминать место, где припаркован ваш автомобиль.Плагин парковочного местаПометить место стоянкиУдалить метку места стоянкиНачало маршрута слишком далеко от ближайшей дороги.Общие местаУкажите скорость анимации маршрутаInfo ControlПоказывает состояние мониторига (записи трека)Выделено памяти %1$s MB (Ограничение Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).Выделено памятиВсего физической памяти выделено приложению %1$s MB (Dalvik %2$s MB, другое %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Ограничение Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Всего физической памятиПеречитать списокЧасовМинутАвтомобиль был припаркован в:Use compass in navigation when diretion is not detectedUse compass
+Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.Левосторонняя навигацияВключите, если пользуетесь навигацией в странах с левосторонним движениемДанные роутингаФормат:Поиск POIПоиск по адресуКоординатыПоиск транспортаПоиск в избранномИстория поискаОтображать только границы многоугольников, без заливки.Без полигоновРежим рендерингаОптимизация карты для соответствующего профиляВыберите минимальный уровень масштаба для отображения горизонталей. Необходимо предварительно загрузить соответствующий SRTM-файл.Показывать горизонталиНа карте отображается больше подробностейУвеличить детализацию картыКруговое движение, %1$d съездДержитесь левееДержитесь правееСохранить маршрут в файл GPXСкорее"Изменения в 0.8.1 : * Умный и быстрый пересчет маршрута * Более точные маршруты (немного медленнее) * Указания по полосам * Информация о выбоинах, скоростных камерах и ограничениях скорости * Улучшенные голосовые подсказки на шоссе * Парковочный plugin * Включение/выключение следящего виджета"ОбщедоступныйИдентифицируемыйОтслеживаемыйЧастныйЗабрать автомобиль со стоянкиПредупреждениеНапоминание об ограниченном времени стоянки автомобиля уже добавлено в календарь. Вам будет необходимо удалить его вручную.Задайте максимальное время стоянкиХотите удалить расположение запаркованного автомобиля?Удалить метку места стоянкиВыберите тип стоянкиС ограничением по времениБез ограничения времениДобавить напоминание в календарьВремя стоянки ограниченоВремя стоянки неограниченоРасположение запаркованного автомобиля. %1$sЗабрать автомобиль в:PMAMТочка парковкиПлагин позволяет запоминать место, где припаркован ваш автомобиль.Плагин парковочного местаПометить место стоянкиУдалить метку места стоянкиНачало маршрута слишком далеко от ближайшей дороги.Общие местаУкажите скорость анимации маршрутаInfo ControlПоказывает состояние мониторига (записи трека)Выделено памяти %1$s MB (Ограничение Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).Выделено памятиВсего физической памяти выделено приложению %1$s MB (Dalvik %2$s MB, другое %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Ограничение Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Всего физической памятиПеречитать списокЧасовМинутАвтомобиль был припаркован в:Использовать навигацию по компасу, если направление не определеноИспользовать компас