From 2b11848fc254960d8bdd0e081b5597d1380e3745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Piotr=20Sok=C3=B3=C5=82?= <psokol@jabster.pl>
Date: Sat, 2 May 2015 11:03:10 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1646 of 1647 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 677d647cb4..59269bf3aa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -207,8 +207,8 @@
 \n\nPodstawowe porady, wskazówki dotyczące użytkowania i zaawansowana pomoc są dostępne po wybraniu \'Menu\' → \'Pomoc\' z ekranu mapy. "</string>
   <string name="shared_string_next">Następny</string>
   <string name="shared_string_previous">Wstecz</string>
-  <string name="unit_of_length_descr">Zmień jednostki długości i prędkości</string>
-  <string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
+  <string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości i prędkości</string>
+  <string name="unit_of_length">Jednostki miar</string>
   <string name="si_mi_foots">Mile/stopy</string>
   <string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
   <string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
@@ -835,7 +835,7 @@
   <string name="fav_export_confirmation">Plik z poprzednio wyeksportowanymi ulubionymi już istnieje. Nadpisać go?</string>
   <string name="profile_settings">Ustawienia specyficzne dla profilu</string>
   <string name="global_settings">Ustawienia ogólne</string>
-  <string name="global_app_settings">Ustawienia globalne aplikacji</string>
+  <string name="global_app_settings">Ustawienia ogólne</string>
   <string name="tip_osm_improve">Poprawa danych OSM</string>
   <string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd używa map pochodzących z danych Openstreetmap.org (OSM) i poza wyświetlaniem map oraz nawigacji, może być używany do poprawienia jakości danych OSM. Możesz, używając jedynie kilku kliknięć, łatwo stworzyć i wysłać nowe POI lub zgłosić błąd w danych OSM.
 		\n\nW tym celu najpierw musisz ustawić swój login oraz hasło OSM w \'Ustawienia\' -&gt; \'Ustawienia globalne\' -&gt; \'Edycja OSM\'
@@ -1206,9 +1206,9 @@
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapy i Nawigacja</string>
 	<string name="street_name">Ulica</string>
 	<string name="hno">Numer domu</string>
-    <string name="choose_osmand_theme">Motyw aplikacji</string>
+    <string name="choose_osmand_theme">Styl</string>
     <string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Wybierz motyw aplikacji</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu</string>
     
     <string name="monitoring_settings_descr">Skonfiguruj opcje zapisywania swoich wycieczek</string>
     
@@ -1956,7 +1956,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	<string name="coordinates">Współrzędne</string>
 	<string name="shared_string_dismiss">Odrzuć</string>
     <string name="everything_up_to_date">Wszystkie pliki aktualne</string>
-    <string name="use_opengl_render">Użyj renderowania OpenGL</string>
+    <string name="use_opengl_render">Renderowanie OpenGL</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może nie działać na niektórych urządzeniach)</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Nie znaleziono objazdu</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Czy chcesz pobrać mapy offline?</string>

From f26375b25737f8697a340e001c497adcc9cc74dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: josep constanti <jconstanti@yahoo.es>
Date: Sat, 2 May 2015 10:56:17 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 63.0% (458 of 726 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index b10a116fce..82cf264e77 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -488,4 +488,5 @@
 	<string name="poi_turning_circle">Mini-rotonda</string>
 	<string name="poi_mineshaft">Pou de mina</string>
 	<string name="poi_adit">Boca de mina</string>
+	<string name="poi_sanatorium">Sanatori</string>
 	</resources>

From 8165814710f87adc082a5894804f403163bb8a79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto GEB <robertogeb@gmail.com>
Date: Sat, 2 May 2015 11:00:26 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/phrases.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 6ee743b538..c7b7c49329 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -668,8 +668,8 @@
 	<string name="poi_dyke">Dique</string>
 	<string name="poi_floating_dock">Dique flotante</string>
 	<string name="poi_fog_signal">Señal de niebla</string>
-	<string name="poi_harbour_basin">Cuenca del puerto</string>
-	<string name="poi_seamark_harbour">Bahía</string>
+	<string name="poi_harbour_basin">Dársena</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour">Puerto</string>
 	<string name="poi_baby_hatch">Escotilla de bebé</string>
 	<string name="poi_speech_therapist">Fonoaudiólogo</string>
 	<string name="poi_newspaper">Oficina de periódico</string>