From 4a118d9d6c75c100f8a05f5849dc927c1455fe34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kudret Emre <kudretemr@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2015 15:08:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 60.4% (1050 of 1738 strings)
---
 OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 134 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 127 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index aaf0849f24..93eef44c60 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="recording_context_menu_delete">Kayıt sil</string>
     <string name="recording_description">Kayıt %3$s nın %1$s %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">kayıt</string>
-    <string name="shared_string_control_stop">durdur</string>
-    <string name="shared_string_control_start">başlat</string>
+    <string name="shared_string_control_stop">Durdur</string>
+    <string name="shared_string_control_start">Başlat</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Ses/video notları</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Çevrimdışı çevreleme çizgileri için OsmAnd eklentisi</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Bu eklenti OsmAnd adlı çevrimdışı haritalar gösterilebilir kontür çizgileri sağlar. Global veri (70 derece kuzey ve 70 derece güney arasındaki) SRTM (Mekik Radar Topografi Misyonu) ve ASTER (Gelişmiş Uzay Termal Yayılma ve Yansıma Radyometre), bir görüntüleme aracı onboard Terra, NASA&amp;#39;nın Earth Gözlem amiral gemisi uydudan ölçümleri esas Sistemi. ASTER NASA arasında bir kooperatif çabadır, Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Odası (METI) ve Japonya Uzay Sistemleri (J-spacesystems) Japonya Bakanlığı.</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
 	</string>
 	<string name="day_night_info_description">Gün doğumu:%1$s
 \nGün batımı:%2$s</string>
-	<string name="map_widget_vector_attributes">Rendering öznitelikleri:</string>
+	<string name="map_widget_vector_attributes"/>
 	<string name="map_widget_renderer">Harita tarzı</string>
 	
 	
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 	<string name="osb_author_dialog_password">OSM şifresi (isteğe bağlı)</string>
 	<string name="poi_action_succeded_template">{0} olayı başarıyla tamamlandı.</string>
 	<string name="poi_dialog_name">İsim</string>
-	<string name="shared_string_clear">Sıfırla</string>
+	<string name="shared_string_clear">Temizle</string>
 	<string name="filter_current_poiButton">Süzgeç</string>
 	<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Seçilen süzgeç silinsin mi?</string>
 	<string name="edit_filter_delete_message">{0} süzgeci silindi</string>
@@ -1179,11 +1179,11 @@
     <string name="tip_faq_t">https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ Sık sorulan soruları görmek için , karşılaşabileceğinizURL\'ye bakın .</string>
     <string name="tip_faq">SSS</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Siz %1$d osm değişiklikleri kaldırmak üzeresiniz .Emin misin ?</string>
-    <string name="shared_string_delete_all">Tümünü kaldır</string>
+    <string name="shared_string_delete_all">Tümünü sil</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Şimdi rotayı hesaplamak Lütfen</string>
     <string name="animate_routing_route">Hesaplanan rotayı kullanarak simülasyon </string>
     <string name="animate_routing_gpx">GPX Rota kullanarak simülasyonlar</string>
-    <string name="shared_string_remember_my_choice">Seçmeyi unutmayın</string>
+    <string name="shared_string_remember_my_choice">Seçimimi hatırla</string>
     
     <string name="shared_string_and">ve</string>
     <string name="shared_string_or">veya</string>
@@ -1229,4 +1229,124 @@
     <string name="current_route">Şu anki rota</string>
     <string name="mark_to_delete">Silmek için işaretle</string>
 	<string name="confirmation_to_clear_history">Geçmişi temizlemek istiyor musunuz?</string>
-    </resources>
+    <string name="no_updates_available">Kullanılabilir güncelleme yok</string>
+    <string name="download_live_updates">Canlı güncellemeler</string>
+	<string name="rendering_value_default13_name">Varsayılan (13)</string>
+	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Varsayılan (yarı saydam camgöbeği)</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX rengi</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX genişliği</string>
+    <string name="rendering_value_red_name">Kırmızı</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Yarı saydam kırmızı</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">Turuncu</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Yarı saydam turuncu</string>
+    <string name="rendering_value_yellow_name">Sarı</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Yarı saydam sarı</string>
+    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Açık yeşil</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Yarı saydam açık yeşil</string>
+    <string name="rendering_value_green_name">Yeşil</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Yarı saydam yeşil</string>
+    <string name="rendering_value_lightblue_name">Açık mavi</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Yarı saydam açık mavi</string>
+    <string name="rendering_value_blue_name">Mavi</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Yarı saydam açık mavi</string>
+    <string name="rendering_value_purple_name">Mor</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Yarı saydam mor</string>
+    <string name="restart_is_required">Değişikliklerin geçerli olabilmesi için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.</string>
+    <string name="light_theme">Açık</string>
+    <string name="dark_theme">Koyu</string>
+    <string name="lang_pms">Piedmontese</string>
+    <string name="error_message_pattern">Hata: {0}</string>
+<string name="user_hates_app_get_feedback">Nedenini bize söyleyin.</string>
+	<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Lütfen bize bu uygulamada ne değişklikler olmasını istediğinizi söyleyin.</string>
+	<string name="failed_to_upload">Yükleme başarısız oldu</string>
+	<string name="delete_change">Değişikliği sil</string>
+	<string name="successfully_uploaded_pattern">Başarıyla yüklendi {0}/{1}</string>
+	<string name="try_again">Tekrar deneyin</string>
+	<string name="archive_wikipedia_data">Daha önce eski ve uyumsuz Wikipedia verisi indirmişsiniz. Bunları arşivlemek ister misiniz?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Ekstra Wikipedia verisi indirmek ister misiniz? (%1$s MB)</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">Konum servisi devre dışı. Ektinleştirmek ister misiniz?</string>
+    <string name="shared_string_show_details">Detayları göster</string>
+    <string name="rendering_value_disabled_name">Devre dışı</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Konumumu paylaş</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ev numaralarını gizle</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Bazı ülkelerde (Almanya, Fransa, İtalya ve diğerleri) hız kamerası uyarılarının kullanımı yasaktır. OsmAnd yasaları çiğnemeniz durumunda sorumluluk kabul etmez. Eğer bu özellik sizin için uygunsa evet\'e tıklayın.</string>
+	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Grup ismi en az 3 karakter olmalıdır!</string>
+	<string name="shared_string_go">Git</string>
+	<string name="action_create">Eylem oluştur</string>
+	<string name="action_modify">Eylem düzenle</string>
+	<string name="action_delete">Eylem sil</string>
+	<string name="osm_edits">OSM düzeltmeleri</string>
+	<string name="osmand_parking_hour">sa</string>
+	<string name="osmand_parking_minute">dk</string>
+	<string name="osmand_parking_time_left">sol</string>
+	<string name="your_edits">Düzeltmeleriniz</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Sık sorulan sorular, son değişiklikler ve diğerleri</string>
+    <string name="routing_settings_2">Navigasyon ayarları</string>
+    <string name="general_settings_2">Genel ayarlar</string>
+	<string name="shared_string_do_not_use">Kullanma</string>
+	<string name="shared_string_enable">Etkinleştir</string>
+	<string name="shared_string_disable">Devre dışı bırak</string>
+	<string name="shared_string_enabled">Etkin</string>
+	<string name="shared_string_disabled">Devre dışı</string>
+	<string name="shared_string_selected">Seçili</string>
+	<string name="shared_string_never">Hiçbir zaman</string>
+	<string name="shared_string_select_on_map">Haritadan seç</string>
+	<string name="shared_string_share">Paylaş</string>
+	<string name="shared_string_export">Dışa aktar</string>
+	<string name="shared_string_more">Daha…</string>
+	<string name="shared_string_unexpected_error">Beklenmeyen hata oluştu</string>
+	<string name="shared_string_action_template">Eylem {0}</string>
+	<string name="shared_string_show">Göster</string>
+	<string name="shared_string_show_all">Tümünü göster</string>
+	<string name="shared_string_favorite">Favori</string>
+	<string name="shared_string_address">Adres</string>
+	<string name="shared_string_my_location">Konumum</string>
+	<string name="shared_string_my_places">Yerlerim</string>
+	<string name="shared_string_my_favorites">Favorilerim</string>
+	<string name="shared_string_audio">Ses</string>
+	<string name="shared_string_video">Vidyo</string>
+	<string name="shared_string_photo">Fotoğraf</string>
+	<string name="days_behind">gün geride</string>
+	<string name="back_to_map">Haritaya dön</string>
+	<string name="share_note">Not paylaş</string>
+    <string name="watch">İzle</string>
+	<string name="notes">Notlar</string>
+	<string name="online_map">Çevrimiçi harita</string>
+	<string name="roads_only">Sadece yollar</string>
+    <string name="device_memory">Cihaz hafızası</string>
+    <string name="edit_group">Grubu düzenle</string>
+    <string name="parking_place">Park yeri</string>
+    <string name="gps_status">GPS durumu</string>
+    <string name="points">Noktalar</string>
+	<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Yol tipi</string>
+    <string name="rendering_value__name">Varsayılan</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Varsayılan</string>
+    <string name="traffic_warning_pedestrian">Yaya geçidi</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">Yaya geçitlerini göster</string>
+    <string name="dash_download_msg_none">Çevrimdışı haritaları indirmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="dash_download_msg">%1$s harita indirdiniz</string>
+    <string name="dash_download_new_one">Yeni harita indir</string>
+    <string name="dash_download_manage">Yönet</string>
+    <string name="map_locale">Harita dili</string>
+    <string name="download_tab_downloads">Tüm İndirmeler</string>
+    <string name="download_tab_updates">Güncellemeler</string>
+    <string name="download_tab_local">Yerel</string>
+	<string name="everything_up_to_date">Tüm dosyalar güncel</string>
+    <string name="home_button">Ev</string>
+    <string name="osmo_use_https">HTTPS kullan</string>
+	<string name="map_update">%1$s harita için güncelleme var</string>
+	<string name="coordinates">Koordinatlar</string>
+	<string name="rendering_category_details">Ayrıntılar</string>
+    <string name="map_widget_top">Durum çubuğu</string>
+	<string name="map_widget_right">Sağ panel</string>
+	<string name="map_widget_left">Sol panel</string>
+	<string name="configure_map">Haritayı yapılandır</string>
+    <string name="osmo_device_not_found">Cihaz bulunamadı</string>
+    <string name="speed_limit_exceed">Hız limiti toleransı</string>
+	<string name="traffic_warning_speed_limit">Hız limiti</string>
+    <string name="traffic_warning_stop">Dur işareti</string>
+    <string name="traffic_warning_speed_camera">Hız kamerası</string>
+    <string name="traffic_warning">Trafik uyarısı</string>
+	<string name="way_alarms">Trafik uyarıları</string>
+	<string name="confirm_every_run">Her zaman sor</string>
+	</resources>