Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2349 of 2349 strings)
This commit is contained in:
Softmap 2017-07-02 13:21:02 +00:00 committed by Weblate
parent 0b541e6c04
commit 4a5e3865b6
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -527,7 +527,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">تفعّل الملحقات إعداداتٍ متقدمة ووظائف إضافية</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">عبر هاته الأداة يمكن اسخدام التطبيق للمساهمات في الموقع كإنشاء أو تعديل أماكن الأشياء، والمساهمة بملفات GPX مسجلة. الموقع قائم بفعل المجتمع، وهو مشروع رسم خرائط على النطاق العام العالمي. للمزيد من التفاصيل رجاءا انظر https://openstreetmap.org. المشاركة الفعالة جد مقدرة، والمساهمات يمكن إنشاءها من التطبيق مباشرة إن قمت بإدخال معلوماتك الشخصية في التطبيق.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">عادة تعرض الخرائط الاتجاهية أسرع. ربما لا تعمل جيدا على بعض الأجهزة.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">شغل أوامر الصوت المحدد الحالي</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">حدد ملف صوت واختبر عن طريق تشغيل مقاطع سريعة</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">لا توجد خرائط متجهية محلية لهذا المكان. يمكنك تنزيل إحداها من الإعدادات (إدارة ملفات الخرائط)، أو التغيير لخرائط الانترنت (فعّل ملحق الخرائط عبر الإنترنت لهذا).</string>
<string name="shared_string_and">و</string>
<string name="shared_string_or">أو</string>
@ -1786,7 +1786,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="plugin_settings">ملحقات</string>
<string name="plugins_menu_group">ملحقات</string>
<string name="show_free_version_banner">إظهار شريط ”نسخة مجانية“</string>
<string name="show_free_version_banner_description">حتى و إن كنت قد دفعت النسخة ، يمكنك استظهار شعار ”نسخة مجانية“</string>
<string name="show_free_version_banner_description">عرض شعار النسخة المجانية حتى في النسخة المدفوعة</string>
<string name="rendering_value_red_name">أحمر</string>
<string name="rendering_value_translucent_red_name">أحمر شفاف</string>
<string name="rendering_value_lightblue_name">أزرق فاتح</string>
@ -2427,7 +2427,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="search_nearby">بحث بالقرب</string>
<string name="opening_hours_not_supported">نمط ساعات العمل غير متاح التعديل</string>
<string name="transport_search_after">المسار اللاحق للرحلة</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">حساب الجزء الأول فقط من الطريق للرحلات الطويلة</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">للرحلات الطويلة، أعد حساب الجزء الأول من الطريق فقط</string>
<string name="shared_string_undo">إلغاء</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">خرائط محلية
وملاحة</string>