From 4a8fb72652815a073d59383d6e3107ae454b545f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 8c6311e901274f6baef2068792c8ab <ft-002@safe-mail.net>
Date: Tue, 16 Dec 2014 21:33:13 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 71.2% (1135 of 1594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 29a42b3a99..1e05c64fe1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1065,12 +1065,12 @@
 \n\t* Oppføringer i kursiv skrift indikerer data deaktiverte på enheten "</string>
 	<string name="first_time_msg">Takk for at du bruker OsmAnd. For mange funksjoner i dette programmet trenger du noen regionale offline-data som du kan laste ned via \'Innstillinger\' → \'Karthåndtering\'. Etterpå vil du være i stand til å se kart, finne adresser, lete etter interessepunkter og finne offentlig transport.</string>    
 	<string name="download_files">Last ned</string>
-	<string name="osmo_use_https_descr">Bruk sikker forbindelse med server</string>
+	<string name="osmo_use_https_descr">Bruk sikker forbindelse til server</string>
     <string name="osmo_use_https">Bruk HTTPS</string>
 	<string name="application_dir_change_warning2">Skal OsmAnd også kopiere datafilene til det nye stedet? Velg \'Nei\' for at OsmAnd kun skal opprette og bruke den nye mappen.</string>
-    <string name="error_avoid_specific_road">Nærmeste vei ble ikke funnet</string>
+    <string name="error_avoid_specific_road">Ingen omkjøring funnet</string>
     <string name="home_button">Hjem</string>
-    <string name="map_update">Det er %1$s kart å oppdatere</string>
+    <string name="map_update">Oppdateringer tilgjengelig for %1$s kart</string>
 	<string name="search_for">Søk etter</string>
 	<string name="show_map">VIS KART</string>
 	<string name="coordinates">Koordinater</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <string name="download_tab_updates">Oppdateringer</string>
     <string name="no_internet_connection">Ikke mulig å laste ned. Koble til Wi-Fi for å fortsette.</string>
     <string name="dismiss">Avvis</string>
-    <string name="everything_up_to_date">Alt er oppdatert</string>
+    <string name="everything_up_to_date">Alle filer er oppdaterte</string>
     <string name="use_opengl_render">Bruk OpenGL-opptegning</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Bruk maskinvareakselerert OpenGL-opptegning (virker kanskje ikke på enkelte enheter)</string>
     <string name="map_locale">Språk på kart</string>
@@ -1181,10 +1181,10 @@
     <string name="rendering_value_default_name">Standard</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Orange</string>
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Tysk veiatlas</string>
-	<string name="traffic_warning_railways">Jernbaner</string>
-	<string name="traffic_waring_pedestrian">Fotgjenger</string>
-	<string name="show_railway_warnings">Vis jernbanevarsler</string>
-	<string name="show_pedestrian_warnings">Vis fotgjengervarsler</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">Jernbane</string>
+	<string name="traffic_waring_pedestrian">Fotgjengere</string>
+	<string name="show_railway_warnings">Vis jernbaneoverganger</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">Vis fotgjengeroverganger</string>
     <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikansk veiatlas</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfokal fokus</string>
 	<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s trenger denne tillatelsen til å slå av skjermen (Strømsparingsfunksjon).</string>