diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index ee1a4b02dc..9fb5c896d0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1346,10 +1346,10 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
     <string name="disable_complex_routing">Inaktivera komplex ruttning</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Navigationsinställningar</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Ruttningsinställningar</string>
-    <string name="android_19_location_disabled">Efter KitKat går det inte att hämta och uppdatera kartor i den tidigare lagringsplatsen (%s). Vill du byta till en tillåten plats och kopiera alla filer dit?
+    <string name="android_19_location_disabled">Efter KitKat går det inte att hämta och uppdatera kartor på den tidigare lagringsplatsen (%s). Vill du byta till en tillåten plats och kopiera alla filer dit?
      \n OBS: gamla filer berörs inte.
      \n OBS: det kommer inte att vara möjligt att dela filer mellan OsmAnd och OsmAnd+. </string>
-    <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd kan försöka att flytta datan till den nya platsen. Vill du detta?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd kan försöka att flytta data till den nya platsen. Vill du detta?</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopierar filen (%s) till ny plats...</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Kopierar OsmAnd-filer till ny plats (%s)</string>
     <string name="copying_osmand_files">Kopierar OsmAnd-filer</string>