diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index d33c7f3000..5ba3842bf9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -947,7 +947,7 @@
   <string name="osmand_parking_add_event">Aggiungi una notifica all\'applicazione Calendario</string>
   <string name="osmand_parking_time_limit">Parcheggio a tempo</string>
   <string name="osmand_parking_time_no_limit">Parcheggio senza limiti di tempo</string>
-  <string name="osmand_parking_position_description">La posizione della tua auto parcheggiata. %1$s</string>
+  <string name="osmand_parking_position_description">La posizione del parcheggio della tua auto. %1$s</string>
   <string name="osmand_parking_position_description_add">Recupera l\'auto a:</string>
   <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
   <string name="osmand_parking_am">AM</string>
@@ -1890,4 +1890,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="visible_element">Visibile</string>
     <string name="sort_by_distance">Ordina per distanza</string>
     <string name="sort_by_name">Ordina per nome</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Nessun file GPX selezionato. Per selezionarlo tieni premuto su una delle tracce disponibili.</string>
+    <string name="local_index_unselect_gpx_file">Deseleziona</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">Seleziona per mostrare</string>
     </resources>