diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index ff7c59a591..189ac6cd86 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1854,10 +1854,10 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
     <string name="poi_dialog_reopen">Reobre</string>
 	
     
-    <string name="dashboard_or_drawer_title">Noves opcions en començar</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_title">Opció d\'inici nova</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Podeu escollir on començar l\'aplicació: al mapa o al tauler. Ho podreu modificar després en la configuració.</string>
-    <string name="access_from_map_description">Obre el tauler directament del mapa</string>
+    <string name="access_from_map_description">Situa un botó del tauler a la pantalla del mapa</string>
     <string name="access_from_map">Accés des el mapa</string>
-    <string name="use_dashboard_btn">Conserva la configuració actual</string>
-    <string name="use_drawer_btn">Mostra el mapa en començar</string>
+    <string name="use_dashboard_btn">Obre sempre el tauler</string>
+    <string name="use_drawer_btn">Obre sempre el mapa</string>
     </resources>