From 4b1dacccbefd3f17e2a9253ac8abd766c677b6b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tuux Date: Mon, 9 Mar 2015 11:19:13 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.3% (1599 of 1609 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index d28bc27a6c..3844358514 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -775,7 +775,7 @@ Ce greffon permet d\'accéder à une grande gamme de cartes sous forme de tuiles téléchargées ou conservées en cache, utilisables comme carte de base, fond de carte, ou sur-couche. Les cartes peuvent également être préparées hors-ligne et copiées dans le dossier de données d\'OsmAnd. Ce greffon permet d\'utiliser l\'enregistrement des traces et la navigation en mode économie (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS pour enregistrer une position ou jouer une instruction vocale. - Ce greffon permet de configurer les fonctionnalités d\'accessibilité. + Afficher la configuration pour activer les options d\'accessibilité. @@ -1109,7 +1109,7 @@ La position à associer à la note n\'est pas encore défini. Utilisez le menu \'Utiliser ce point\' pour spécifier la position à associer à la note. Notes audio - Affiche le bouton permettant de prendre des notes photo/audio/vidéo durant le voyage + Ce greffon ajoute la fonctionnolitée de prendre des photos / de l\'audio / des vidéos durant un voyage Notes audio/vidéo Greffon OsmAnd pour les courbes de niveau hors-ligne @@ -1152,7 +1152,7 @@ \n\t* Option \'Touring view\' avec plus de détails, nouveaux styles de routes, plus de contraste\n\t* Option pour la randonnée (classification SAC) \n\t* Correction pour le référentiel EGM96 lors de la lecture de l\'altitude avec le GPS" - Enreg. + Commencer Veuillez acheter le greffon \"Courbes de niveau\" sur Market pour soutenir le développement futur. Greffon \"Courbes de niveau\" @@ -1567,8 +1567,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et Identifiant unique de l\'appareil Configurer les paramètres de suivi et définir votre canal de suivi personnel "Suivi avancé OpenStreetMap en temps réel, voir http://osmo.mobi. Ce système offre la possibilité de suivre d\'autres appareils ou d\'être suivi. Créer des groupes anonymes, partager sa position et communiquer avec d\'autres. Il y a différents paramètres pour le suivi de la session courante ou pour un suivi permanent. Les groupes anonymes sont limités à quelques jours et leurs fonctionnalités restreintes, ainsi, pas de contrôle à distance et pas d\'administrateur de groupe. Des groupes totalement fonctionnels peuvent être créés via le site web et seuls les utilisateurs enregistrés y ont accès. " - OsMo (Suivi en temps réel) - Suivi OpenStreetMap + OsMo surveillance + OsMo surveillance Problème de connexion OSMo : Arrêter session OsMo @@ -1935,8 +1935,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et Notes Carte en ligne Routes uniquement - Pistes - Surveiller + Parcours de pistes + Montre Audio @@ -1965,9 +1965,9 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et Affiché sur la carte Sélectionné - Points de trace - Points d\'itinéraire - Segments de trace + Points de piste + Points de passage + Segments de la voie Simulez votre position Lat. %1$s\nLon. %2$s Questions fréquentes, notes de version et autres informations @@ -1981,5 +1981,5 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et Vidéo Photo Sortit le - Liste à plat + Liste simple