Committed translation (lv).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
a146b7117f
commit
4b41a2c9e2
1 changed files with 386 additions and 386 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Šis spraudnis ir domāts OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM ģistrācija).</string>
|
<string name="osm_editing_plugin_description">Šis spraudnis ir domāts OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM ģistrācija).</string>
|
||||||
<string name="osm_editing_plugin_name">OSM labošana</string>
|
<string name="osm_editing_plugin_name">OSM labošana</string>
|
||||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām.</string>
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām.</string>
|
||||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulēt progresiju manuāli</string>
|
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulēt maršruta progresiju manuāli</string>
|
||||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Atskaņot komandas izvēlētai balsij</string>
|
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Atskaņot komandas izvēlētai balsij</string>
|
||||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd izstrāde un atkļūdošana</string>
|
<string name="debugging_and_development">OsmAnd izstrāde un atkļūdošana</string>
|
||||||
<string name="native_rendering">Iekļautā renderēšana</string>
|
<string name="native_rendering">Iekļautā renderēšana</string>
|
||||||
|
|
@ -86,10 +86,10 @@
|
||||||
<string name="accessibility_preferences">Pieejamība</string>
|
<string name="accessibility_preferences">Pieejamība</string>
|
||||||
<string name="rendering_out_of_memory">Nepietiek procesu atmiņas, lai attēlotu izvēlēto apgabalu</string>
|
<string name="rendering_out_of_memory">Nepietiek procesu atmiņas, lai attēlotu izvēlēto apgabalu</string>
|
||||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Flurescentie slāņi</string>
|
<string name="use_fluorescent_overlays">Flurescentie slāņi</string>
|
||||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Lietot flurescentās krāsas, lai attēlotu pēdas un ceļus</string>
|
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Lietot flurescentās krāsas, lai attēlotu pēdas un maršrutus</string>
|
||||||
<string name="offline_poi_edition">Bezsaistes POI rediģēšana</string>
|
<string name="offline_poi_edition">Bezsaistes POI rediģēšana</string>
|
||||||
<string name="offline_poi_edition_descr">Viemēr pielietot bezsaistes POI rediģēšanu</string>
|
<string name="offline_poi_edition_descr">Viemēr pielietot bezsaistes POI rediģēšanu</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Jaumi 0.7.1 versijā : \n\t- Bezsaistes POI rediģēšana \n\t- Sekošanas opcija - periodiska koordināšu sūtīšana uz web servisu. (kā izveidot savu web servisu var izlasīt HowTo) \n\t- Rādīt pēdas kuras tiek ierakstītas \n\t- Virziena noteikšana: Ja brauciet pretējā virzienā vai esiet pabraucis garām pagriezienam tiek paziņots \'Izpildiet U-pagriezienu\' \n\t- Jauns bals ziņojums \'Ceļš pārrēķināts\' \n\t- Tūlītēja (100m)pagrieziena indikācija ar virziena bultas krāsas maiņu \n\t- Deaktivizēto indeksu failu aktualitāte tiek parādīta lejuplādes ekrānā ar tumši zaļu un tumši zilu \n\t- Citas izmaiņas "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Jaumi 0.7.1 versijā : \n\t- Bezsaistes POI rediģēšana \n\t- Sekošanas opcija - periodiska koordināšu sūtīšana uz web servisu. (kā izveidot savu web servisu var izlasīt HowTo) \n\t- Rādīt pēdas kuras tiek ierakstītas \n\t- Virziena noteikšana: Ja brauciet pretējā virzienā vai esiet pabraucis garām pagriezienam tiek paziņots \'Izpildiet U-pagriezienu\' \n\t- Jauns bals ziņojums \'Maršruts pārrēķināts\' \n\t- Tūlītēja (100m)pagrieziena indikācija ar virziena bultas krāsas maiņu \n\t- Deaktivizēto indeksu failu aktualitāte tiek parādīta lejuplādes ekrānā ar tumši zaļu un tumši zilu \n\t- Citas izmaiņas "</string>
|
||||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI izmaiņas aplikācijā neietekmē lejuplādētos kartes attēlus, izmaiņas tiek saglabātas atsevišķā failā.</string>
|
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI izmaiņas aplikācijā neietekmē lejuplādētos kartes attēlus, izmaiņas tiek saglabātas atsevišķā failā.</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Lejuplādē POI…</string>
|
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Lejuplādē POI…</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI tika lejuplādētji</string>
|
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI tika lejuplādētji</string>
|
||||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||||
<string name="index_name_tts_voice">Balss pakas (TTS)</string>
|
<string name="index_name_tts_voice">Balss pakas (TTS)</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (bezsaistes)</string>
|
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (bezsaistes)</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_user_defined">Lietotāja definēts</string>
|
<string name="amenity_type_user_defined">Lietotāja definēts</string>
|
||||||
<string name="fav_export_confirmation">Eksistē fails ar iepriekš eksportētiem favorītiem. Vai vēlaties to pārrakstīt?</string>
|
<string name="fav_export_confirmation">Eksistē fails ar iepriekš eksportētu izlases sarakstu. Vai vēlaties to pārrakstīt?</string>
|
||||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||||
<string name="profile_settings">Ar profilu saistītie uzstādījumi</string>
|
<string name="profile_settings">Ar profilu saistītie uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="settings_preset">Lietotāju profils</string>
|
<string name="settings_preset">Lietotāju profils</string>
|
||||||
|
|
@ -161,8 +161,8 @@
|
||||||
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
||||||
<string name="download_files_not_enough_space">Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$s).</string>
|
<string name="download_files_not_enough_space">Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$s).</string>
|
||||||
<string name="download_files_question_space">Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
|
<string name="download_files_question_space">Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
|
||||||
<string name="tip_select_destination_point">Izvelēties mērķi</string>
|
<string name="tip_select_destination_point">Izvelēties galapunktu</string>
|
||||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tJūs variet izvēlēties mērķi tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā mērķi\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. \n\tMērķis tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un OsmAnd attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri).</string>
|
<string name="tip_select_destination_point_t">\tJūs variet izvēlēties galapunktu tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā galapunktu\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. \n\tGalapunkts tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un OsmAnd attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri).</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Izmaiņas versijā 0.6.9 : \n\t- Uzlabota kartes renderēšana \n\t- Ātra bezsaistes renderēšana - meklējiet eksperimentālās iespējas (var nestrādāt dažās iekārtās) \n\t- Pamatīgas izskata izmaiņas \n\t- Augstuma informācija \n\t- Jauni tulkojumi (Vjetnamiešu, Poļu) \n\t- Citi nelieli papildinājumi "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Izmaiņas versijā 0.6.9 : \n\t- Uzlabota kartes renderēšana \n\t- Ātra bezsaistes renderēšana - meklējiet eksperimentālās iespējas (var nestrādāt dažās iekārtās) \n\t- Pamatīgas izskata izmaiņas \n\t- Augstuma informācija \n\t- Jauni tulkojumi (Vjetnamiešu, Poļu) \n\t- Citi nelieli papildinājumi "</string>
|
||||||
<string name="show_altitude_info_descr">Rādīt tekošo augstuma informāciju uz kartes</string>
|
<string name="show_altitude_info_descr">Rādīt tekošo augstuma informāciju uz kartes</string>
|
||||||
<string name="show_altitude_info">Rādīt augstumu</string>
|
<string name="show_altitude_info">Rādīt augstumu</string>
|
||||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
||||||
<string name="use_transparent_map_theme">Caurspīdīgā tēma</string>
|
<string name="use_transparent_map_theme">Caurspīdīgā tēma</string>
|
||||||
<string name="native_library_not_supported">Iekļautā bibliotēka šajā iekārtā netiek atbalstīta.</string>
|
<string name="native_library_not_supported">Iekļautā bibliotēka šajā iekārtā netiek atbalstīta.</string>
|
||||||
<string name="init_native_library">Inicializēju iekļauto bibliotēku…</string>
|
<string name="init_native_library">Inicializēju iekļauto bibliotēku…</string>
|
||||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrēt karti</string>
|
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrēt kartes skatu</string>
|
||||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Laiks līdz karte sinhronizējas ar tekošo pozīciju</string>
|
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Laiks līdz karte sinhronizējas ar tekošo pozīciju</string>
|
||||||
<string name="auto_follow_route_never">Nekad</string>
|
<string name="auto_follow_route_never">Nekad</string>
|
||||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Autocentrēt tikai ar nav</string>
|
<string name="auto_follow_route_navigation">Autocentrēt tikai ar nav</string>
|
||||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
||||||
<string name="favorite_home_category">Mājas</string>
|
<string name="favorite_home_category">Mājas</string>
|
||||||
<string name="favorite_friends_category">Draugi</string>
|
<string name="favorite_friends_category">Draugi</string>
|
||||||
<string name="favorite_places_category">Vietas</string>
|
<string name="favorite_places_category">Vietas</string>
|
||||||
<string name="favorite_default_category">Citi</string>
|
<string name="favorite_default_category">Dažādi</string>
|
||||||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nosaukums</string>
|
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nosaukums</string>
|
||||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
|
||||||
<string name="vector_map_not_needed">Nē, paldies</string>
|
<string name="vector_map_not_needed">Nē, paldies</string>
|
||||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Iztrūkst dati</string>
|
<string name="tts_missing_language_data_title">Iztrūkst dati</string>
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data">Norādītajai valodai dati nav instalēti. Vai vēlaties pārlūkot \"Market\" lai instalētu?</string>
|
<string name="tts_missing_language_data">Norādītajai valodai dati nav instalēti. Vai vēlaties pārlūkot \"Market\" lai instalētu?</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Pretējais GPX virziens</string>
|
<string name="gpx_option_reverse_route">Pretējais GPX virziens</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_destination_point">Lietot tekošo mērķi</string>
|
<string name="gpx_option_destination_point">Lietot tekošo galapunktu</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Doties līdzi visam ceļam</string>
|
<string name="gpx_option_from_start_point">Doties līdzi visam ceļam</string>
|
||||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Bezsaistes vektoru karte ir pieejama šai vietai. \n\t\n\tLai pielietotu ejiet \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' -> \'Kartes avots…\' -> \'Bezsaistes vektoru kartes\'.</string>
|
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Bezsaistes vektoru karte ir pieejama šai vietai. \n\t\n\tLai pielietotu ejiet \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' -> \'Kartes avots…\' -> \'Bezsaistes vektoru kartes\'.</string>
|
||||||
<string name="choose_audio_stream">Balss vadības izvads</string>
|
<string name="choose_audio_stream">Balss vadības izvads</string>
|
||||||
|
|
@ -313,398 +313,398 @@
|
||||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimālais palielinājuma līmenis ko pielietot vektoru kartēm</string>
|
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimālais palielinājuma līmenis ko pielietot vektoru kartēm</string>
|
||||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektoru palielinājuma līmenis</string>
|
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektoru palielinājuma līmenis</string>
|
||||||
<string name="tip_location_sharing">Atrašanās vietas koplietošana</string>
|
<string name="tip_location_sharing">Atrašanās vietas koplietošana</string>
|
||||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tJūs variet koplietot jūsu ceļojuma interesantās vietas ar jūsu draugiem un ģimeni. \n\tLai koplietotu atrašanās vietu: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
<string name="tip_location_sharing_t">\tJūs variet koplietot jūsu ceļojuma interesantās vietas ar jūsu draugiem un ģimeni. \n\tLai koplietotu atrašanās vietu: \n\tUse \'Kartes konteksta izvēlne\' -> \'Koplietot atrašanās vietu\' izvēlne. \n\tTad izvēlaties veidu kā koplietot jūsu atrašanās vietu. Izvēle ir starp: E-pasts, SMS(teksts), vai vienkārši koordināšu kopēšana starpliktuvē.</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
<string name="tip_favorites">Punktu izlase</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
<string name="tip_favorites_t">\tBiežāk lietotos punktus var saglabāt izlasē. \n\tLai saglabātu punktu izlasē, ejiet uz kartes konteksta izvēlni, izvēlaties opciju \'Pievienot izlasei\' un tad ievadiet nosaukumu. Pēc saglabāšanas izlasē, tas ir pieejams caur \'Galvenā izvēlne\' -> \'Izlase\'. \n\tPieturot piespiestu izlases punktu izvēlnē \'Izlase\' parādās izvēlne lai norādītu punktu kā galapunktu, labotu vai dzēstu to. \n\tLai attēlotu visus Izlases punktus uz kartes, iespējojat slāni \'Izlase\' kartes \'Konteksta izvēlnē\' ->\'Definēt skatu\'.</string>
|
||||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Tiešsaistes OSM</u> kartes klasifikācija ar attēliem"</string>
|
||||||
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
<string name="error_doing_search">Notika kļūda bezsaistes meklēšanā</string>
|
||||||
<string name="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
|
<string name="search_offline_geo_error">Nevaru nopārsēt geo nolūku \'%s\'</string>
|
||||||
<string name="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
|
<string name="search_osm_offline">Meklēt adresi lietojot bezsaistes kartes</string>
|
||||||
<string name="system_locale">System</string>
|
<string name="system_locale">Sistēma</string>
|
||||||
<string name="preferred_locale_descr">Select display language</string>
|
<string name="preferred_locale_descr">Izvēlēties attēlošanas valodu</string>
|
||||||
<string name="preferred_locale">Display language</string>
|
<string name="preferred_locale">Attēlošanas valoda</string>
|
||||||
<string name="tip_map_switch">Map Source</string>
|
<string name="tip_map_switch">Kartes Avots</string>
|
||||||
<string name="tip_map_switch_t">\tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources.</string>
|
<string name="tip_map_switch_t">\tĀtrākais veids lai mainītu kartes avotu un attēlojuma slāņus ir nospiest \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' kartes skatā. \n\tZem \'Kartes avots...\' jūs variet izvēlēties vai lietot lejuplādētās bezsaistes kartes, predefinētās (tiešsaistes) bilžu kartes avotu, vai kartes kas ir pašu veidotas (piemēram ar OsmAndMapCreator uz jūsu datora. \n\tOsmAnd arī atbalsta ārējos avotus.</string>
|
||||||
<string name="tip_app_mode">User Profile</string>
|
<string name="tip_app_mode">Lietotāja profils</string>
|
||||||
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route.</string>
|
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd atbalsta dažādus (pielāgojamus) aplikācijas profilus dažādiem pielietojumiem. \n\tJūs variet mainīt profilus ar \'Izvēlne\' -> \'Uzstādījumi\' -> \'Lietotāja profils\', vai arī veidojot maršrutu.</string>
|
||||||
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
|
<string name="tip_navigation">Navigācija</string>
|
||||||
<string name="tip_navigation_t">\tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type.</string>
|
<string name="tip_navigation_t">\tPirms sākat navigāciju jums jāizvēlas gala punkts. Pēc tam nospiežat \'Izvēlne\' -> \'Norādes\' uz kartes un izvēlaties navigācijas tipu.</string>
|
||||||
<string name="tip_search">Searching</string>
|
<string name="tip_search">Meklēju</string>
|
||||||
<string name="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'.</string>
|
<string name="tip_search_t">\tJūs variet meklēt vietas tieši kartē, pēc adreses, atrašanās vietas, kā POI, vai arī kā iepriekš definētu izlases punktu. \n\tNospiežot galvenajā izvēlnē \'Meklēt\' atver meklēšanas logu. Katram atrastajam ierakstam tiek piedāvātas divas iespējas: \'Izvēlēties kā galapunktu\' vai \'Rādīt kartē\'.</string>
|
||||||
<string name="tip_map_context_menu">Map Context Menu</string>
|
<string name="tip_map_context_menu">Kartes konteksta izvēlne</string>
|
||||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).</string>
|
<string name="tip_map_context_menu_t">\tKartes konteksta izvēlne ir pieejama nospiežot un turot nospiestu kartes punktu. \n\tPēc darbības kartē parādās iezīme ar koordinātēm. Lai atvērtu kartes konteksta izvēlnes dialogu piespiežat uz tām. (Vai arī pieturiet nospiestu lai koordināšu ieraksts pazustu.) \n\tKartes konteksta izvēlne satur visas darbības kuras saistītas ar punktu (atrašanās vietu).</string>
|
||||||
<string name="tip_initial">Tips and Tricks</string>
|
<string name="tip_initial">Padomi un triki</string>
|
||||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen.</string>
|
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd ir navigācijas aplikācija ar daudz iespējām. \n\tIevadam, daži lietošanas padomi ir piesaistīti galvenajai ekrāna izvēlnei.</string>
|
||||||
<string name="next_button">Next</string>
|
<string name="next_button">Tālāk</string>
|
||||||
<string name="previous_button">Previous</string>
|
<string name="previous_button">Atpakaļ</string>
|
||||||
<string name="unit_of_length_descr">Change units of length and speed</string>
|
<string name="unit_of_length_descr">Izmainīt garuma un ātruma vienības</string>
|
||||||
<string name="unit_of_length">Unit of measure</string>
|
<string name="unit_of_length">Mērvienība</string>
|
||||||
<string name="si_mi_foots">Miles/feet</string>
|
<string name="si_mi_foots">Jūdzes/pēdas</string>
|
||||||
<string name="si_mi_yard">Miles/yards</string>
|
<string name="si_mi_yard">Jūdzes/jardi</string>
|
||||||
<string name="si_km_m">Kilometers/meters</string>
|
<string name="si_km_m">Kilometri/metri</string>
|
||||||
<string name="yard">yd</string>
|
<string name="yard">yd</string>
|
||||||
<string name="foot">ft</string>
|
<string name="foot">ft</string>
|
||||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||||
<string name="mile">mi</string>
|
<string name="mile">mi</string>
|
||||||
<string name="send_location_way_choose_title">Share location using</string>
|
<string name="send_location_way_choose_title">Koplietot atrašanās vietu ar</string>
|
||||||
<string name="send_location_sms_pattern">Location: %1$s\n%2$s</string>
|
<string name="send_location_sms_pattern">Vieta: %1$s\n%2$s</string>
|
||||||
<string name="send_location_email_pattern">To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s</string>
|
<string name="send_location_email_pattern">Lai redzētu atrašanās vietu sekojiet web pārlūka saitei %1$s vai android domātai saitei %2$s</string>
|
||||||
<string name="send_location">Send location</string>
|
<string name="send_location">Sūtīt atrašanās vietu</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_share_location">Share location</string>
|
<string name="context_menu_item_share_location">Koplietot atrašanos</string>
|
||||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added</string>
|
<string name="add_waypoint_dialog_added">Galapunkts \'\'{0}\'\' tika veiksmīgi pievienots</string>
|
||||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Add waypoint to recorded GPX track</string>
|
<string name="add_waypoint_dialog_title">Pievienot galapunktu GPX ceļa ierakstam</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Add GPX waypoint</string>
|
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Pievienot GPX galapunktu</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_administrative">Administrative</string>
|
<string name="amenity_type_administrative">Administratīvie</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_barrier">Barrier</string>
|
<string name="amenity_type_barrier">Barjera</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_education">Education</string>
|
<string name="amenity_type_education">Izglītība</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_emergency">Emergency</string>
|
<string name="amenity_type_emergency">Avārijas</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_entertainment">Entertainment</string>
|
<string name="amenity_type_entertainment">Kultūra</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_finance">Finance</string>
|
<string name="amenity_type_finance">Finanses</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_healthcare">Healthcare</string>
|
<string name="amenity_type_healthcare">Medicīniskā palīdzība</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_historic">Historic</string>
|
<string name="amenity_type_historic">Vēsturiskās</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_landuse">Landuse</string>
|
<string name="amenity_type_landuse">Lietojums</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_leisure">Leisure</string>
|
<string name="amenity_type_leisure">Atpūta</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_manmade">Man made</string>
|
<string name="amenity_type_manmade">Cilvēka veidots</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_military">Military</string>
|
<string name="amenity_type_military">Militārs</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_natural">Natural</string>
|
<string name="amenity_type_natural">Daba</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_office">Office</string>
|
<string name="amenity_type_office">Ofiss</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_other">Other</string>
|
<string name="amenity_type_other">Cits</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_shop">Shop</string>
|
<string name="amenity_type_shop">Iepirkšanās</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
<string name="amenity_type_sport">Sports</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_sustenance">Sustenance</string>
|
<string name="amenity_type_sustenance">Pārtika</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_tourism">Tourism</string>
|
<string name="amenity_type_tourism">Tūrisms</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_transportation">Transportation</string>
|
<string name="amenity_type_transportation">Transports</string>
|
||||||
<string name="indexing_address">Indexing address…</string>
|
<string name="indexing_address">Indeksē adreses...</string>
|
||||||
<string name="indexing_map">Indexing map…</string>
|
<string name="indexing_map">Indeksē karti...</string>
|
||||||
<string name="indexing_poi">Indexing POI…</string>
|
<string name="indexing_poi">Indeksē POI...</string>
|
||||||
<string name="indexing_transport">Indexing transport…</string>
|
<string name="indexing_transport">Indeksē transportu...</string>
|
||||||
<string name="input_output_error">I/O error occurred</string>
|
<string name="input_output_error">Notika I/O kļūda</string>
|
||||||
<string name="km">km</string>
|
<string name="km">km</string>
|
||||||
<string name="km_h">km/h</string>
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
||||||
<string name="m">m</string>
|
<string name="m">m</string>
|
||||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Deprecated map data format \'\'{0}\'\' is not supported</string>
|
<string name="old_map_index_is_not_supported">Novecojušais kartes datu formāts \'\'{0}\'\' netiek atbalstīts</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_car_aid">Car aid</string>
|
<string name="poi_filter_car_aid">Auto palīdzība</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Closest POI</string>
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Tuvākais POI</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Custom filter</string>
|
<string name="poi_filter_custom_filter">Pielāgots filtrs</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_food_shop">Food shop</string>
|
<string name="poi_filter_food_shop">Pārtikas veikals</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_for_tourists">For tourists</string>
|
<string name="poi_filter_for_tourists">Tūristiem</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_fuel">Fuel</string>
|
<string name="poi_filter_fuel">Degviela</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
|
<string name="poi_filter_namefinder">Tiešsaistes nosaukumu meklētājs</string>
|
||||||
<string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles…</string>
|
<string name="reading_cached_tiles">Lasa kešotās bildes...</string>
|
||||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
|
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indekss \'\'{0}\'\' neietilpst atmiņā</string>
|
||||||
<string name="version_index_is_not_supported">The version of index \'\'{0}\'\' is not supported</string>
|
<string name="version_index_is_not_supported">Indeksa versija \'\'{0}\'\' netiek atbalstīta</string>
|
||||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigation >20km</string>
|
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigācija >20km</string>
|
||||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental)</string>
|
<string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd bezsaistes navigācija darbojas tikai > 20 km gariem maršrutiem (eksperimentāli)</string>
|
||||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade.</string>
|
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd bezsaistes navigācija ir eksperimentāla funkcija un tā nestrādā attālumiem kas lielāki par 20 km.\n\nNavigācijas serviss pagaidām ir pārslēgts uz tiešsaistes CloudMade.</string>
|
||||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Can not find specified directory.</string>
|
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nevar atrast norādīto direktoriju.</string>
|
||||||
<string name="application_dir">Storage directory</string>
|
<string name="application_dir">Glabātuves direktorija</string>
|
||||||
<string name="application_dir_change_warning">Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway?</string>
|
<string name="application_dir_change_warning">Glabātuves direktorijas izmaiņas nepārvietos un nedzēsīs datus. Tas jādara ne ar OsmAnd. Vai turpināt?</string>
|
||||||
<string name="osmand_net_previously_installed">A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
|
<string name="osmand_net_previously_installed">Ir instalēta vecākas versijas OsmAnd aplikācija. Visi bezsaistes dati ir atbalstīt ar jauno aplikācijas versiju. Tikai nepieciešams eksportēt Izlases punktus un vēlāk importēt atpakaļ jaunajā aplikācijā.</string>
|
||||||
<string name="build_installed">Build {0} successfully installed ({1}).</string>
|
<string name="build_installed">Būvējums {0} ir veiksmīgi uzinstalēts ({1}).</string>
|
||||||
<string name="downloading_build">Downloading build…</string>
|
<string name="downloading_build">Lejuplādē būvējumu...</string>
|
||||||
<string name="install_selected_build">Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ?</string>
|
<string name="install_selected_build">Vēlaties instalēt OsmAnd - {0} no {1} {2} MB ?</string>
|
||||||
<string name="loading_builds_failed">Retrieving the list of OsmAnd builds failed</string>
|
<string name="loading_builds_failed">OsmAnd būvējumu saraksta saņemšana nav izdevusies</string>
|
||||||
<string name="loading_builds">Loading OsmAnd builds…</string>
|
<string name="loading_builds">Lejuplādēt OsmAnd būvējumus…</string>
|
||||||
<string name="select_build_to_install">Select one of the OsmAnd builds to install</string>
|
<string name="select_build_to_install">Izvēlaties kuru OsmAnd būvējumu instalēt</string>
|
||||||
<string name="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
|
<string name="contribution_activity">Speciāla aktivitāte ieguldījuma versijai</string>
|
||||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
|
<string name="gps_status_app_not_found">GPS statusa aplikācija nav instalēta. Meklēt marketā?</string>
|
||||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>
|
<string name="voice_is_not_available_msg">Balss vadība nav pieejama. Lūdzu dodaties uz uzstādījumiem izvēlaties datu pakotni un lejuplādēiet to.</string>
|
||||||
<string name="voice_is_not_available_title">No voice guidance selected</string>
|
<string name="voice_is_not_available_title">Nav izvēlēta balss vadība</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_day">Day</string>
|
<string name="daynight_mode_day">Diena</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_night">Night</string>
|
<string name="daynight_mode_night">Nakts</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_auto">Sunrise/sunset</string>
|
<string name="daynight_mode_auto">Ausma/saulriets</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_sensor">Light sensor</string>
|
<string name="daynight_mode_sensor">Gaismas sensors</string>
|
||||||
<string name="daynight_descr">Choose day/night mode switching rule</string>
|
<string name="daynight_descr">Izvēlaties dienas/nakts pārslēgšanas kārtību</string>
|
||||||
<string name="daynight">Day/night mode</string>
|
<string name="daynight">Dienas/nakts režīms</string>
|
||||||
<string name="download_files_question">Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
|
<string name="download_files_question">Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
|
||||||
<string name="items_were_selected">{0} item(s) selected</string>
|
<string name="items_were_selected">izvēlēta {0} vienība(s)</string>
|
||||||
<string name="filter_existing_indexes">Filter downloaded</string>
|
<string name="filter_existing_indexes">Filtrs lejuplādēts</string>
|
||||||
<string name="deselect_all">Deselect all</string>
|
<string name="deselect_all">Atselektēt visu</string>
|
||||||
<string name="select_all">Select all</string>
|
<string name="select_all">Iezīmēt visu</string>
|
||||||
<string name="reload">Refresh</string>
|
<string name="reload">Atsvaidzināt</string>
|
||||||
<string name="fast_route_mode">Fastest route</string>
|
<string name="fast_route_mode">Ātrākais maršruts</string>
|
||||||
<string name="fast_route_mode_descr">"Enable to calculate fastest route or disable for shortest route "</string>
|
<string name="fast_route_mode_descr">"Iespējot lai rēķinātu ātrāko maršrutu vai atspējot īsākam maršrutam"</string>
|
||||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">At zoom {0} download {1} tiles ({2} MB)</string>
|
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Palielinājumam {0} lejuplādēt {1} attēlus ({2} MB)</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_download_map">Download map</string>
|
<string name="context_menu_item_download_map">Lejuplādēt karti</string>
|
||||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Select maximum zoom to preload</string>
|
<string name="select_max_zoom_preload_area">Izvēlēties maksimālo palielinājumu pirmsielādei</string>
|
||||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">This map could not be downloaded</string>
|
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Šo karti nevar lejuplādēt</string>
|
||||||
<string name="continuous_rendering">Continuous rendering</string>
|
<string name="continuous_rendering">Nepārtrauktā renderēšana</string>
|
||||||
<string name="continuous_rendering_descr">Display continuous rendering instead of image-at-once</string>
|
<string name="continuous_rendering_descr">Attēlot nepārtraukti renderējot viena attēla vietā</string>
|
||||||
<string name="rendering_exception">Error occurred while rendering selected area</string>
|
<string name="rendering_exception">Kļūda renderējot izvēlēto apgabalu</string>
|
||||||
<string name="show_point_options">Location options</string>
|
<string name="show_point_options">Vietas opcijas</string>
|
||||||
<string name="renderer_load_sucess">Renderer sucessfully loaded</string>
|
<string name="renderer_load_sucess">Renderētājs veiksmīgi ielādēts</string>
|
||||||
<string name="renderer_load_exception">Exception occured: renderer was not loaded</string>
|
<string name="renderer_load_exception">Notika sistēmas izņēmums: renderētajs nav ielādēts</string>
|
||||||
<string name="renderers">Vector renderer</string>
|
<string name="renderers">Vektoru renderētājs</string>
|
||||||
<string name="renderers_descr">Choose rendering appearance</string>
|
<string name="renderers_descr">Izvēlaties renderētāja izskatu</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_website">Show POI website</string>
|
<string name="poi_context_menu_website">Rādīt POI weblapu</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_call">Show POI phone</string>
|
<string name="poi_context_menu_call">Rādīt POI telefonu</string>
|
||||||
<string name="website">web site</string>
|
<string name="website">web lapa</string>
|
||||||
<string name="phone">phone</string>
|
<string name="phone">telefons</string>
|
||||||
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
|
<string name="download_type_to_filter">rakstiet lai filtrētu</string>
|
||||||
<string name="use_high_res_maps">High resolution display</string>
|
<string name="use_high_res_maps">Augstas izšķirtspējas displejs</string>
|
||||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays</string>
|
<string name="use_high_res_maps_descr">Nestiept (un neizplest) kartes bildes augstas izšķirtspējas displejam</string>
|
||||||
<string name="unknown_location">Pozīcija nav noteikta</string>
|
<string name="unknown_location">Pozīcija nav noteikta</string>
|
||||||
<string name="download_files">Download</string>
|
<string name="download_files">Lejuplāde</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Search transport</string>
|
<string name="context_menu_item_search_transport">Meklēt transportu</string>
|
||||||
<string name="transport_searching_transport">Transport results (no target):</string>
|
<string name="transport_searching_transport">Transporta rezultāti (nav mērķa):</string>
|
||||||
<string name="transport_searching_route">Transport results ({0} to target):</string>
|
<string name="transport_searching_route">Transporta rezultāti ({0} bez mērķa):</string>
|
||||||
<string name="transport_search_none">none</string>
|
<string name="transport_search_none">nekas</string>
|
||||||
<string name="transport_search_again">Reset Transport search</string>
|
<string name="transport_search_again">Nomest transporta meklēšanu</string>
|
||||||
<string name="map_index">Map</string>
|
<string name="map_index">Karte</string>
|
||||||
<string name="voice">Voice</string>
|
<string name="voice">Balss</string>
|
||||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vector maps were not loaded</string>
|
<string name="no_vector_map_loaded">Vektoru karte nav ielādēta</string>
|
||||||
<string name="map_route_by_gpx">Navigate using GPX</string>
|
<string name="map_route_by_gpx">Navigācija lietojot GPX</string>
|
||||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX files not found in /tracks directory</string>
|
<string name="gpx_files_not_found">GPX faili nav atrasti /tracks dirkektorijā</string>
|
||||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX track…</string>
|
<string name="layer_gpx_layer">GPX ceļš...</string>
|
||||||
<string name="error_reading_gpx">Error reading GPX data</string>
|
<string name="error_reading_gpx">Kļūda lasot GPX datus</string>
|
||||||
<string name="vector_data">Offline vector maps</string>
|
<string name="vector_data">Bezsaistes vektoru kartes</string>
|
||||||
<string name="transport_context_menu">Search transport at stop</string>
|
<string name="transport_context_menu">Meklēt transportu pieturā</string>
|
||||||
<string name="point_on_map">Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
<string name="point_on_map">Atrašanās vieta:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
||||||
<string name="osb_bug_name">Bug</string>
|
<string name="osb_bug_name">Kļūda</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modify POI</string>
|
<string name="poi_context_menu_modify">Labot POI</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_delete">Delete POI</string>
|
<string name="poi_context_menu_delete">Dzēst POI</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_compass_opt">To compass</string>
|
<string name="rotate_map_compass_opt">Uz kompasu</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">To direction of movement</string>
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">Uz kustības virzienu</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_none_opt">Don\'t rotate</string>
|
<string name="rotate_map_none_opt">Nerotēt</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Select how map is oriented</string>
|
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Izvēlēties kā notiek kartes orientācija</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Map orientation</string>
|
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartes orientācija</string>
|
||||||
<string name="show_route">Route details</string>
|
<string name="show_route">Maršruta detaļas</string>
|
||||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favorites succesfully imported</string>
|
<string name="fav_imported_sucessfully">Izlase veiksmīgi importēta</string>
|
||||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX file containing favorites is not found at {0}</string>
|
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fails kurš satur izlasi nav atrasts uz {0}</string>
|
||||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favorites succesfully saved to {0}</string>
|
<string name="fav_saved_sucessfully">Izlase veiksmīgi saglabāts uz {0}</string>
|
||||||
<string name="no_fav_to_save">No favorite points to save</string>
|
<string name="no_fav_to_save">Nav izlases punktu ko saglabāt</string>
|
||||||
<string name="import_fav">Import</string>
|
<string name="import_fav">Importēt</string>
|
||||||
<string name="export_fav">Export</string>
|
<string name="export_fav">Eksportēt</string>
|
||||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Error occurred while loading GPX</string>
|
<string name="error_occurred_loading_gpx">Kļūda ielādējot GPX</string>
|
||||||
<string name="send_report">Send report</string>
|
<string name="send_report">Sūtīt atskaiti</string>
|
||||||
<string name="none_region_found">No offline data for regions found on SD card. Download regions from the Internet.</string>
|
<string name="none_region_found">"Nav atrasti bezsaistes dati uz SD kartes. Lejuplādējiet reģionus no Interneta. "</string>
|
||||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Input search query to find POI</string>
|
<string name="poi_namefinder_query_empty">Ievadiet meklēšanas pieprasījumu lai atrastu POI</string>
|
||||||
<string name="any_poi">Any</string>
|
<string name="any_poi">Jebkurš</string>
|
||||||
<string name="layer_transport_route">Transport route</string>
|
<string name="layer_transport_route">Transporta maršruts</string>
|
||||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
|
<string name="thanks_yandex_traffic">Paldies Yandex par satiksmes informāciju.</string>
|
||||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
|
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex satiksme</string>
|
||||||
<string name="layer_route">Route</string>
|
<string name="layer_route">Maršruts</string>
|
||||||
<string name="layer_favorites">Favorites</string>
|
<string name="layer_favorites">Izlase</string>
|
||||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
|
<string name="layer_osm_bugs">OSM kļūdas</string>
|
||||||
<string name="layer_transport">Transport stops</string>
|
<string name="layer_transport">Transporta pieturas</string>
|
||||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||||
<string name="layer_map">Map source…</string>
|
<string name="layer_map">Kartes avots...</string>
|
||||||
<string name="menu_layers">Define view</string>
|
<string name="menu_layers">Definēt skatu</string>
|
||||||
<string name="continue_follow_previous_route">Previous navigation was unfinished. Continue following it?</string>
|
<string name="continue_follow_previous_route">Iepriekšējā navigācija nav pabeigta. Turpināt tai sekot?</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Search POI</string>
|
<string name="context_menu_item_search_poi">Meklēt POI</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_show_route">Show route from here</string>
|
<string name="context_menu_item_show_route">Rādīt ceļu no šejienes</string>
|
||||||
<string name="use_trackball_descr">Use trackball to move map</string>
|
<string name="use_trackball_descr">Lietojiet trackball lai pārvietotu karti</string>
|
||||||
<string name="use_trackball">Use trackball</string>
|
<string name="use_trackball">Lietot trackball</string>
|
||||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Set maximum waiting time for each background position fix</string>
|
<string name="background_service_wait_int_descr">"Uzstādiet maksimālo gaidīšanas laiku katram fona pozīcijas labojumam"</string>
|
||||||
<string name="background_service_wait_int">Maximum wait for fix</string>
|
<string name="background_service_wait_int">Maksimālā gaidīšana līdz labojumam</string>
|
||||||
<string name="service_stop_background_service">Switch off background navigation service</string>
|
<string name="service_stop_background_service">Izslēgt fona navigācijas servisu</string>
|
||||||
<string name="where_am_i">Where am I?</string>
|
<string name="where_am_i">Kur es atrodos?</string>
|
||||||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigation service</string>
|
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigācijas serviss</string>
|
||||||
<string name="network_provider">Network</string>
|
<string name="network_provider">Tīkls</string>
|
||||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||||
<string name="int_seconds">seconds</string>
|
<string name="int_seconds">sekundes</string>
|
||||||
<string name="int_min">min.</string>
|
<string name="int_min">min.</string>
|
||||||
<string name="background_service_int_descr">"Set wake-up interval used by background "</string>
|
<string name="background_service_int_descr">"Uzstādiet pamošanās intervālu strādājot fonā"</string>
|
||||||
<string name="background_service_int">Wake-up interval</string>
|
<string name="background_service_int">Pamošanās intervāls</string>
|
||||||
<string name="background_service_provider_descr">Choose location provider while running in background mode</string>
|
<string name="background_service_provider_descr">Izvēlaties pozīcijas sniedzēju kamēr darbojas fona režīmā</string>
|
||||||
<string name="background_service_provider">Location provider</string>
|
<string name="background_service_provider">"Pozīcijas sniedzējs"</string>
|
||||||
<string name="background_router_service_descr">Runs OsmAnd in the background to track your location while screen is off</string>
|
<string name="background_router_service_descr">Darbina OsmAnd fonā lai sekotu jūsu atrašanās vietai kamēr ekrāns ir izslēgts</string>
|
||||||
<string name="background_router_service">Run in the background</string>
|
<string name="background_router_service">Darbināt fonā</string>
|
||||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">The background navigation service requires a location source to be turned on.</string>
|
<string name="off_router_service_no_gps_available">Navigācijas servisam fona navigācijas servisam ir jābūt ieslēgtam.</string>
|
||||||
<string name="hide_poi_filter">Hide filter</string>
|
<string name="hide_poi_filter">Paslēpt filtru</string>
|
||||||
<string name="show_poi_filter">Show filter</string>
|
<string name="show_poi_filter">Rādīt filtru</string>
|
||||||
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
<string name="search_poi_filter">Filtrs</string>
|
||||||
<string name="menu_mute_off">Sound is on</string>
|
<string name="menu_mute_off">Skaņa ir ieslēgta</string>
|
||||||
<string name="menu_mute_on">Sound is off</string>
|
<string name="menu_mute_on">Skaņa ir izslēgta</string>
|
||||||
<string name="voice_provider_descr">Select voice guidance for navigation</string>
|
<string name="voice_provider_descr">Izvēlēties balss vadību navigācijai</string>
|
||||||
<string name="voice_provider">Voice guidance</string>
|
<string name="voice_provider">Balss vadība</string>
|
||||||
<string name="voice_data_initializing">Initializing voice data…</string>
|
<string name="voice_data_initializing">Inicializēju balss datus...</string>
|
||||||
<string name="voice_data_not_supported">Unsupported version of voice data</string>
|
<string name="voice_data_not_supported">Neatbalstītas versijas balss dati</string>
|
||||||
<string name="voice_data_corrupted">Specified voice data is corrupted</string>
|
<string name="voice_data_corrupted">Norādītie balss dati ir bojāti</string>
|
||||||
<string name="voice_data_unavailable">Selected voice data is not available</string>
|
<string name="voice_data_unavailable">Izvēlētie balss dati neeksistē</string>
|
||||||
<string name="stop_routing">Stop navigtn.</string>
|
<string name="stop_routing">Pārtraukt nav.</string>
|
||||||
<string name="sd_unmounted">SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things.</string>
|
<string name="sd_unmounted">SD karte nav pieejama.\nJums nebūs iespēja skatīt kartes vai meklēt lietas.</string>
|
||||||
<string name="sd_mounted_ro">SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet.</string>
|
<string name="sd_mounted_ro">SD karte ir tikai lasīšanai.\nJūs variet redzēt tikai lejuplādētās kartes un nevarat lejuplādēt no Interneta.</string>
|
||||||
<string name="unzipping_file">Unzipping file…</string>
|
<string name="unzipping_file">Atpako failu...</string>
|
||||||
<string name="route_tr">Turn right and go</string>
|
<string name="route_tr">Pagriezt pa labi</string>
|
||||||
<string name="route_tshr">Turn sharply right and go</string>
|
<string name="route_tshr">Strauji pagriezt pa labi</string>
|
||||||
<string name="route_tslr">Turn slightly right and go</string>
|
<string name="route_tslr">Turēties pa labi</string>
|
||||||
<string name="route_tl">Turn left and go</string>
|
<string name="route_tl">Pagriezt pa kreisi</string>
|
||||||
<string name="route_tshl">Turn sharply left and go</string>
|
<string name="route_tshl">Strauji pagriezt pa kreisi</string>
|
||||||
<string name="route_tsll">Turn slightly left and go</string>
|
<string name="route_tsll">"Turēties pa kreisi"</string>
|
||||||
<string name="route_tu">Make U-turn and go</string>
|
<string name="route_tu">Apgriezties un braukt taisni</string>
|
||||||
<string name="route_head">Head</string>
|
<string name="route_head">Turpināt</string>
|
||||||
<string name="first_time_continue">Later</string>
|
<string name="first_time_continue">Vēlāk</string>
|
||||||
<string name="first_time_download">Download regions</string>
|
<string name="first_time_download">Lejuplādēt reģionus</string>
|
||||||
<string name="first_time_msg">Paldies kad izvēlējāties OsmAnd.\nLai izmanotu aplikācijas pamatfunkcijas, ir nepieciešams lejuplādēt reģiona bezsaistes datus. Tos jūs varat lejuplādēt izpildot Uzstādījumi, Bezsaistes dati. Pēc tam jums būs iespēja meklēt pēc adreses, meklēt POI un publisko transportu.</string>
|
<string name="first_time_msg">Paldies kad izvēlējāties OsmAnd.\nLai izmanotu aplikācijas pamatfunkcijas, ir nepieciešams lejuplādēt reģiona bezsaistes datus. Tos jūs varat lejuplādēt izpildot Uzstādījumi, Bezsaistes dati. Pēc tam jums būs iespēja meklēt pēc adreses, meklēt POI un publisko transportu.</string>
|
||||||
<string name="search_poi_location">Searching for signal…</string>
|
<string name="search_poi_location">Meklēju signālu...</string>
|
||||||
<string name="search_near_map">Search near last map location</string>
|
<string name="search_near_map">Meklēt netālu no kartes atrašanās vietas</string>
|
||||||
<string name="search_nearby">Search nearby</string>
|
<string name="search_nearby">Meklēt tuvumā</string>
|
||||||
<string name="map_orientation_default">Same as device</string>
|
<string name="map_orientation_default">Tā pat kā iekārtai</string>
|
||||||
<string name="map_orientation_portrait">Portrait</string>
|
<string name="map_orientation_portrait">Portrets</string>
|
||||||
<string name="map_orientation_landscape">Landscape</string>
|
<string name="map_orientation_landscape">Ainava</string>
|
||||||
<string name="map_screen_orientation">Screen orientation</string>
|
<string name="map_screen_orientation">Ekrāna orientācija</string>
|
||||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Choose screen orientation</string>
|
<string name="map_screen_orientation_descr">Izvēlēties ekrāna orientāciju</string>
|
||||||
<string name="opening_hours_not_supported">Opening hours format is not supported for editing</string>
|
<string name="opening_hours_not_supported">Atvēršanas stundas formāts nav domāts labošanai</string>
|
||||||
<string name="add_new_rule">Add new rule</string>
|
<string name="add_new_rule">Pievienot jaunu noteikumu</string>
|
||||||
<string name="transport_Routes">Routes</string>
|
<string name="transport_Routes">Maršruti</string>
|
||||||
<string name="transport_Stop">Stop</string>
|
<string name="transport_Stop">Pietura</string>
|
||||||
<string name="transport_stops">stops</string>
|
<string name="transport_stops">pieturas</string>
|
||||||
<string name="transport_search_after">Subsequent route</string>
|
<string name="transport_search_after">Sekojošais maršruts</string>
|
||||||
<string name="transport_search_before">Prior route</string>
|
<string name="transport_search_before">Iepriekšējais maršruts</string>
|
||||||
<string name="transport_finish_search">Finish search</string>
|
<string name="transport_finish_search">Pabeigt meklēšanu</string>
|
||||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Choose stop to get off</string>
|
<string name="transport_stop_to_go_out">Izvēlieties izkāpšanas pieturu</string>
|
||||||
<string name="transport_to_go_after">prior distance</string>
|
<string name="transport_to_go_after">iepriekšējā distance</string>
|
||||||
<string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
|
<string name="transport_to_go_before">sekojošā distance</string>
|
||||||
<string name="transport_stops_to_pass">stops to pass</string>
|
<string name="transport_stops_to_pass">pieturas, kuras izlaist</string>
|
||||||
<string name="transport_route_distance">Route distance</string>
|
<string name="transport_route_distance">Ceļa garums</string>
|
||||||
<string name="transport">Transport</string>
|
<string name="transport">Transports</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||||||
<string name="show_transport_over_map_description">Show public transport stops on map</string>
|
<string name="show_transport_over_map_description">Rādīt uz kartes sabiedriskā transporta kartes</string>
|
||||||
<string name="show_transport_over_map">Show transport stops</string>
|
<string name="show_transport_over_map">Rādīt transporta pieturas</string>
|
||||||
<string name="hello">Navigation application OsmAnd</string>
|
<string name="hello">Navigācijas programma OsmAnd</string>
|
||||||
<string name="update_poi_success">POI data was updated successfully ({0} were loaded)</string>
|
<string name="update_poi_success">POI dati tika veiksmīgi augšuplādēti ({0} tika ielādēti)</string>
|
||||||
<string name="update_poi_error_local">Error updating local POI list</string>
|
<string name="update_poi_error_local">Kļūda augšuplādējot lokālo POI sarakstu</string>
|
||||||
<string name="update_poi_error_loading">Error while loading data from server</string>
|
<string name="update_poi_error_loading">Kļūda ielādējot datus no servera</string>
|
||||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">No offline POI data available for this area</string>
|
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Šim reģionam netiešsaites POI dati nav pieejami</string>
|
||||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Updating POIs is not available for small zoom levels</string>
|
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI atjaunināšana nav pieejama lieliem tuvinājumiem</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Update POI</string>
|
<string name="context_menu_item_update_poi">Atjaunināt POI</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Update local data via Internet?</string>
|
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Atjaunināt datus caur internetu?</string>
|
||||||
<string name="search_history_city">City:\n {0}</string>
|
<string name="search_history_city">Pilsēta:\n {0}</string>
|
||||||
<string name="search_history_street">Street:\n {0}, {1}</string>
|
<string name="search_history_street">Iela:\n {0}, {1}</string>
|
||||||
<string name="search_history_int_streets">Intersection: {0} x {1} in {2}</string>
|
<string name="search_history_int_streets">Krustojums: {0} x {1} in {2}</string>
|
||||||
<string name="search_history_building">Building: {0}, {1}, {2}</string>
|
<string name="search_history_building">Ēka: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||||
<string name="favorite">Favorite</string>
|
<string name="favorite">Izlase</string>
|
||||||
<string name="clear_all">Clear all</string>
|
<string name="clear_all">Attīrīt visu</string>
|
||||||
<string name="history">History</string>
|
<string name="history">Vēsture</string>
|
||||||
<string name="uploading_data">Uploading data…</string>
|
<string name="uploading_data">Augšuplādēju datus...</string>
|
||||||
<string name="uploading">Uploading…</string>
|
<string name="uploading">Augšuplādēju...</string>
|
||||||
<string name="search_nothing_found">Nothing found</string>
|
<string name="search_nothing_found">Nekas nav atrasts</string>
|
||||||
<string name="searching">Searching…</string>
|
<string name="searching">Meklē...</string>
|
||||||
<string name="searching_address">Searching address…</string>
|
<string name="searching_address">Meklē adresi...</string>
|
||||||
<string name="search_osm_nominatim">Search address using OSM Nominatim</string>
|
<string name="search_osm_nominatim">Maksimālais tiešsaistes palielinājums</string>
|
||||||
<string name="hint_search_online">House number, street, city</string>
|
<string name="hint_search_online">Mājas nummurs, iela, pilsēta</string>
|
||||||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
<string name="search_offline_address">Bezsaistes</string>
|
||||||
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
<string name="search_online_address">Internets</string>
|
||||||
<string name="max_level_download_tile">Max. online zoom</string>
|
<string name="max_level_download_tile">Maksimālais tiešsaistes palielinājums</string>
|
||||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Choose maximum zoom level to download for online map tiles</string>
|
<string name="max_level_download_tile_descr">Izvēlēties maksimālo palielinājuma līmeni, kuru lejupielādēt tiešsaites kartēm</string>
|
||||||
<string name="route_general_information">Total distance %1$s, travelling time %2$d h %3$d m.</string>
|
<string name="route_general_information">Kopējā distance %1$s, ceļojuma laiks %2$d h %3$d m.</string>
|
||||||
<string name="router_service_descr">Choose online or offline navigation service</string>
|
<string name="router_service_descr">Izvēlieties tiešsaites vai netiešsaites maršrutēšanas pakalpojumu</string>
|
||||||
<string name="router_service">Navigation service</string>
|
<string name="router_service">Maršrutēšanas pakalpojums</string>
|
||||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Save directory on SD card not accessible</string>
|
<string name="sd_dir_not_accessible">Saglabāšanas mape SD kartē nav pieejama</string>
|
||||||
<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
|
<string name="download_question">Lejupielādēt {0} - {1} ?</string>
|
||||||
<string name="download_question_exist">Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ?</string>
|
<string name="download_question_exist">{0} netiešsaites dati jau eksistē ({1}). Vēlaties atjaunināt? ({2}) ?</string>
|
||||||
<string name="address">Address</string>
|
<string name="address">Adrese</string>
|
||||||
<string name="download_index_success">Download successful</string>
|
<string name="download_index_success">Lejuplāde ir veiksmīga</string>
|
||||||
<string name="error_io_error">I/O error occured</string>
|
<string name="error_io_error">Notika I/O kļūda</string>
|
||||||
<string name="downloading_file">Downloading file…</string>
|
<string name="downloading_file">Lejuplādē failu...</string>
|
||||||
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
<string name="downloading">Lejuplādē...</string>
|
||||||
<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
|
<string name="downloading_list_indexes">Lejupielādē pieejamo reģionu sarakstu...</string>
|
||||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">No osmand.net netika saņemts reģionu saraksts.</string>
|
||||||
<string name="select_index_file_to_download">Nekas netika atrasts. Ja jūs nevarat atrast sava reģiona datus, jūs tos variet sagatavot paši (skat http://osmand.net).</string>
|
<string name="select_index_file_to_download">Nekas netika atrasts. Ja jūs nevarat atrast sava reģiona datus, jūs tos variet sagatavot paši (skat http://osmand.net).</string>
|
||||||
<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
|
<string name="show_poi_on_map">Rādīt kartē</string>
|
||||||
<string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
|
<string name="fav_points_edited">Izlases punkts bija labots</string>
|
||||||
<string name="fav_points_not_exist">No favorite points exist</string>
|
<string name="fav_points_not_exist">Neeksistē izlases punkti</string>
|
||||||
<string name="update_existing">Replace</string>
|
<string name="update_existing">Aizvietot</string>
|
||||||
<string name="only_show">Only show</string>
|
<string name="only_show">Tikai rādīt</string>
|
||||||
<string name="follow">Follow</string>
|
<string name="follow">Sekot</string>
|
||||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Select mode of transportation (optional):</string>
|
<string name="recalculate_route_to_your_location">Izvēlieties pārvietošanās veidu (neobligāts):</string>
|
||||||
<string name="mark_final_location_first">Please select destination first</string>
|
<string name="mark_final_location_first">Lūdzu vispirms izvēlaties galapunktu</string>
|
||||||
<string name="get_directions">Directions</string>
|
<string name="get_directions">Norādes</string>
|
||||||
<string name="show_gps_status">Show GPS Status</string>
|
<string name="show_gps_status">Rādīt GPS statusu</string>
|
||||||
<string name="opening_hours">Opening hours</string>
|
<string name="opening_hours">Darba laiks</string>
|
||||||
<string name="opening_changeset">Opening changeset…</string>
|
<string name="opening_changeset">Atver izmaiņu kopu...</string>
|
||||||
<string name="closing_changeset">Closing changeset…</string>
|
<string name="closing_changeset">Aizver izmaiņu kopu...</string>
|
||||||
<string name="commiting_node">Committing node…</string>
|
<string name="commiting_node">Ieraksta nodi...</string>
|
||||||
<string name="loading_poi_obj">Loading POI…</string>
|
<string name="loading_poi_obj">Ielādē POI...</string>
|
||||||
<string name="auth_failed">Authorization failed</string>
|
<string name="auth_failed">Autorizācija neizdevās</string>
|
||||||
<string name="failed_op">failed</string>
|
<string name="failed_op">neizdevās</string>
|
||||||
<string name="converting_names">Converting native/English names…</string>
|
<string name="converting_names">Pārvēršu dzimtos/Angļu nosaukumus...</string>
|
||||||
<string name="loading_streets_buildings">Loading streets/buildings…</string>
|
<string name="loading_streets_buildings">Ielādēju ielas/ēkas...</string>
|
||||||
<string name="loading_postcodes">Loading postcodes…</string>
|
<string name="loading_postcodes">Ielādēju indeksus...</string>
|
||||||
<string name="loading_streets">Loading streets…</string>
|
<string name="loading_streets">Ielādēju ielas...</string>
|
||||||
<string name="loading_cities">Loading cities…</string>
|
<string name="loading_cities">Ielādēju pilsētas...</string>
|
||||||
<string name="loading">Loading…</string>
|
<string name="loading">Ielādēju...</string>
|
||||||
<string name="poi">POI</string>
|
<string name="poi">POI</string>
|
||||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Error while saving GPX</string>
|
<string name="error_occurred_saving_gpx">Kļūda saglabājot GPX</string>
|
||||||
<string name="error_calculating_route">Error calculating route</string>
|
<string name="error_calculating_route">Kļūda aprēķinot maršrutu</string>
|
||||||
<string name="error_calculating_route_occured">Error occurred while calculating route</string>
|
<string name="error_calculating_route_occured">Radās kļūda aprēķinot maršrutu</string>
|
||||||
<string name="empty_route_calculated">Error: Calculated route is empty</string>
|
<string name="empty_route_calculated">Kļūda: Aprēķinātais maršruts ir tukšs</string>
|
||||||
<string name="new_route_calculated_dist">New route calculated, distance</string>
|
<string name="new_route_calculated_dist">Jauns ceļš ir aprēķināts, attālums</string>
|
||||||
<string name="arrived_at_destination">You have arrived at your destination</string>
|
<string name="arrived_at_destination">Esat ieradies galapunktā</string>
|
||||||
<string name="invalid_locations">Coordinates are invalid!</string>
|
<string name="invalid_locations">Koordinātas nav derīgas!</string>
|
||||||
<string name="go_back_to_osmand">Go back to OsmAnd map</string>
|
<string name="go_back_to_osmand">Iet atpakaļ uz OsmAnd karti</string>
|
||||||
<string name="close">Close</string>
|
<string name="close">Aizvērt</string>
|
||||||
<string name="loading_data">Loading data…</string>
|
<string name="loading_data">Ielādē datus…</string>
|
||||||
<string name="reading_indexes">Reading local data…</string>
|
<string name="reading_indexes">Nolasa lokālos datus…</string>
|
||||||
<string name="previous_run_crashed">Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file.</string>
|
<string name="previous_run_crashed">Pēdējā OsmAnd palaišana avarēja. Žurnālfails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet paziņojumu par kļūdu un pievienojot žurnālfailu.</string>
|
||||||
<string name="saving_gpx_tracks">Saving GPX tracks to SD…</string>
|
<string name="saving_gpx_tracks">Saglabā GPX ceļu uz SD...</string>
|
||||||
<string name="finished_task">Finished</string>
|
<string name="finished_task">Pabeigts</string>
|
||||||
<string name="reload_indexes_descr">Re-read offline vector maps and data from SD card</string>
|
<string name="reload_indexes_descr">Pārlasa vektorkartes un datus no SD kartes</string>
|
||||||
<string name="reload_indexes">Re-read offline data</string>
|
<string name="reload_indexes">Lasa vēlreiz netiešsaites datus</string>
|
||||||
<string name="download_indexes_descr">Download or update data for offline use from the Internet</string>
|
<string name="download_indexes_descr">Ielādējiet vai atjauniniet datus netiešsaites lietošanai no interneta</string>
|
||||||
<string name="download_indexes">Download offline data</string>
|
<string name="download_indexes">Lejupielādē netiešsaites datus</string>
|
||||||
<string name="use_online_routing_descr">Use Internet to calculate route</string>
|
<string name="use_online_routing_descr">Izmantot internetu maršruta aprēķināšanai</string>
|
||||||
<string name="use_online_routing">Use online navigation</string>
|
<string name="use_online_routing">Lietot tiešsaites navigāciju</string>
|
||||||
<string name="osm_settings_descr">Specify Openstreetmap.org (OSM) settings needed for OSM submissions</string>
|
<string name="osm_settings_descr">Norādiet Openstreetmap.org (OSM) uzstādījumus, kuri nepieciešami datu iesūtīšanai OSM</string>
|
||||||
<string name="data_settings_descr">Specify language, download/reload data</string>
|
<string name="data_settings_descr">Norādiet valodu, lejupielādējiet/pārlādējiet datus</string>
|
||||||
<string name="data_settings">Data</string>
|
<string name="data_settings">Dati</string>
|
||||||
<string name="map_preferences_descr">Specify map settings: map source, rotation, marker position, screen orientation</string>
|
<string name="map_preferences_descr">Norādiet kartes uzstādījumus: kartes avotu, rotāciju, marķiera pozīciju, ekrāna orientāciju</string>
|
||||||
<string name="osm_settings">OSM</string>
|
<string name="osm_settings">OSM</string>
|
||||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Auto zoom map according to your speed</string>
|
<string name="auto_zoom_map_descr">Automātiski mērogot karti atkarībā no pārvietošanās ātruma</string>
|
||||||
<string name="auto_zoom_map">Auto zoom map</string>
|
<string name="auto_zoom_map">Automātiski mērogot karti</string>
|
||||||
<string name="additional_settings">Additional settings</string>
|
<string name="additional_settings">Papildus uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="settings">Settings</string>
|
<string name="settings">Uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="save_current_track_descr">Save current track to SD now</string>
|
<string name="save_current_track_descr">Saglabāt pašreizējo ceļu SD kartē</string>
|
||||||
<string name="save_current_track">Save current track</string>
|
<string name="save_current_track">Saglabāt pašreizējo ceļu</string>
|
||||||
<string name="save_track_interval">Logging interval</string>
|
<string name="save_track_interval">Pierakstīšanas intervāls</string>
|
||||||
<string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string>
|
<string name="save_track_interval_descr">Izvēlieties ceļa pozicionēšanas intervālu</string>
|
||||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks will be saved to track directory grouped by days</string>
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Ceļi mapē tiks saglabāti sagrupēti pa dienām</string>
|
||||||
<string name="save_track_to_gpx">Log track to GPX</string>
|
<string name="save_track_to_gpx">Ierakstīt ceļu GPX</string>
|
||||||
<string name="navigate_to">Set as destination</string>
|
<string name="navigate_to">Uzstādīt kā galapunktu</string>
|
||||||
<string name="update_tile">Update map</string>
|
<string name="update_tile">Atjaunināt karti</string>
|
||||||
<string name="reload_tile">Reload tile</string>
|
<string name="reload_tile">Pārlādēt atēlu</string>
|
||||||
<string name="mark_point">Target</string>
|
<string name="mark_point">Mērķis</string>
|
||||||
<string name="show_osm_bugs_descr">Show OpenStreetBugs on map</string>
|
<string name="show_osm_bugs_descr">Rādīt kartē OpenStreetBugs</string>
|
||||||
<string name="show_osm_bugs">Show OpenStreetBugs</string>
|
<string name="show_osm_bugs">Rādīt OpenStreetBugs</string>
|
||||||
<string name="favourites_activity">Favorites</string>
|
<string name="favourites_activity">Izlase</string>
|
||||||
<string name="add_to_favourite">Add to Favorites</string>
|
<string name="add_to_favourite">Pievienot izlasei</string>
|
||||||
<string name="use_english_names_descr">Select between native and English names</string>
|
<string name="use_english_names_descr">Izvēlieties starp īstajiem un angļu nosaukumiem</string>
|
||||||
<string name="use_english_names">Use English names</string>
|
<string name="use_english_names">Lietot angļu nosaukumus</string>
|
||||||
<string name="app_settings">Application settings</string>
|
<string name="app_settings">Aplikācijas uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="search_address">Search address</string>
|
<string name="search_address">Meklēt adresi</string>
|
||||||
<string name="choose_building">Choose building</string>
|
<string name="choose_building">Izvēlieties ēkas nr.</string>
|
||||||
<string name="choose_street">Choose street</string>
|
<string name="choose_street">Izvēlieties ielu</string>
|
||||||
<string name="choose_city">Choose city</string>
|
<string name="choose_city">Izvēlieties pilsētu</string>
|
||||||
<string name="ChooseCountry">Choose country</string>
|
<string name="ChooseCountry">Izvēlieties valsti</string>
|
||||||
<string name="position_on_map_descr">Choose location of position marker on the map</string>
|
<string name="position_on_map_descr">Izvēlieties vietu no pozīcija marķiera uz kartes</string>
|
||||||
<string name="position_on_map">Position marker</string>
|
<string name="position_on_map">Pozīcijas marķieris</string>
|
||||||
<string name="map_specify_point">Set as destination</string>
|
<string name="map_specify_point">Uzstādīt kā galapunktu</string>
|
||||||
<string name="show_view_angle_descr">Display viewing direction on the map</string>
|
<string name="show_view_angle_descr">Rādīt redzamības virzienu uz kartes</string>
|
||||||
<string name="show_view_angle">Display viewing direction</string>
|
<string name="show_view_angle">Rādīt redzamības virzienu</string>
|
||||||
<string name="stop_navigation">Clear destin.</string>
|
<string name="stop_navigation">Attīrīt galapunktu</string>
|
||||||
<string name="navigate_to_point">Set as dest.</string>
|
<string name="navigate_to_point">Uzstādīt kā galapunktu.</string>
|
||||||
<string name="map_view_3d_descr">Enable 3D view of the map</string>
|
<string name="map_view_3d_descr">Ieslēgt kartes 3D skatu</string>
|
||||||
<string name="map_view_3d">Map View 3D</string>
|
<string name="map_view_3d">Kartes 3D skats</string>
|
||||||
<string name="show_poi_over_map_description">Show POI over map (use last chosen filter)</string>
|
<string name="show_poi_over_map_description">Rādīt POI uz kartes (lietot pēdējo izvēlēto filtru)</string>
|
||||||
<string name="show_poi_over_map">Show POI</string>
|
<string name="show_poi_over_map">Rādīt POI</string>
|
||||||
<string name="map_tile_source_descr">Choose the source of online or offline map tiles</string>
|
<string name="map_tile_source_descr">Izvēlieties tiešsaites un netiešsaites karšu gabaliņu avotu</string>
|
||||||
<string name="map_tile_source">Tile map source</string>
|
<string name="map_tile_source">Karšu attēlu avots</string>
|
||||||
<string name="map_source">Map source</string>
|
<string name="map_source">Kartes Avots</string>
|
||||||
<string name="use_internet">Use Internet</string>
|
<string name="use_internet">Lietot internetu</string>
|
||||||
<string name="show_location">Show location</string>
|
<string name="show_location">Rādīt atrašanās vietu</string>
|
||||||
<string name="map_preferences">Map</string>
|
<string name="map_preferences">Karte</string>
|
||||||
<string name="settings_activity">Settings</string>
|
<string name="settings_activity">Uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Show GPS coordinates on map</string>
|
<string name="show_gps_coordinates_text">Rādīt uz kartes GPS koordinātes</string>
|
||||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Use Internet to download missing map tiles</string>
|
<string name="use_internet_to_download_tile">Lietot internetu, lai lejupielādēt trūkstošos kartes attēlus</string>
|
||||||
<string name="app_description">Navigation application</string>
|
<string name="app_description">Navigācijas aplikācija</string>
|
||||||
<string name="exit_Button">Exit</string>
|
<string name="exit_Button">Iziet</string>
|
||||||
<string name="map_Button">Map</string>
|
<string name="map_Button">Karte</string>
|
||||||
<string name="settings_Button">Settings</string>
|
<string name="settings_Button">Uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="favorites_Button">Favorites</string>
|
<string name="favorites_Button">Izlase</string>
|
||||||
<string name="search_button">Search</string>
|
<string name="search_button">Meklēt</string>
|
||||||
<string name="search_activity">Search</string>
|
<string name="search_activity">Meklēt</string>
|
||||||
<string name="searchpoi_activity">Izvēlēties POI</string>
|
<string name="searchpoi_activity">Izvēlēties POI</string>
|
||||||
<string name="search_POI_level_btn">Atrast vairāk</string>
|
<string name="search_POI_level_btn">Atrast vairāk</string>
|
||||||
<string name="incremental_search_city">Pieaugoši meklēt pilsētas. Lai atrastu pilsētu ievadiet 3 vai vairāk simbolus.</string>
|
<string name="incremental_search_city">Pieaugoši meklēt pilsētas. Lai atrastu pilsētu ievadiet 3 vai vairāk simbolus.</string>
|
||||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@
|
||||||
<string name="search_address_street_option">Krustojums</string>
|
<string name="search_address_street_option">Krustojums</string>
|
||||||
<string name="search_tabs_location">Atrašanās vieta</string>
|
<string name="search_tabs_location">Atrašanās vieta</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Uzstādīt kādi galapunktu</string>
|
<string name="context_menu_item_navigate_point">Uzstādīt kādi galapunktu</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Pievienot favorītiem</string>
|
<string name="context_menu_item_add_favorite">Pievienot izlasei</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_map">Atjaunot karti</string>
|
<string name="context_menu_item_update_map">Atjaunot karti</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_open_bug">Atvērt OSM bug</string>
|
<string name="context_menu_item_open_bug">Atvērt OSM bug</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Izveidot POI</string>
|
<string name="context_menu_item_create_poi">Izveidot POI</string>
|
||||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@
|
||||||
<string name="default_buttons_add">Pievienot</string>
|
<string name="default_buttons_add">Pievienot</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_no">Nē</string>
|
<string name="default_buttons_no">Nē</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ievadiet favorīta nosaukumu</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ievadiet favorīta nosaukumu</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorīti</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Izlase</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorīta punkts \'\'{0}\'\' veiksmīgi pievienots.</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorīta punkts \'\'{0}\'\' veiksmīgi pievienots.</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Uzstādīt kā galapunktu</string>
|
<string name="favourites_context_menu_navigate">Uzstādīt kā galapunktu</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_edit">"Labot favorītus "</string>
|
<string name="favourites_context_menu_edit">"Labot favorītus "</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue