diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 4a49e4d08c..21feda0d75 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -505,7 +505,7 @@
 	
 	<string name="choose_auto_follow_route">Avtomatsko centriranje zemljevida</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Čas za avtomatsko centriranje zemljevida s trenutnim položajem</string>
-	<string name="auto_follow_route_never">Nikoli</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">Nikoli (tapnite modro puščico za ročni začetek usmerjanja)</string>
 	<string name="fast_route_mode">Najhitrejša pot</string>
 	<string name="fast_route_mode_descr">Vključi za najhitrejšo oz. izključi za najkrajšo pot </string>
 	<string name="search_position_undefined">Nedoločeno</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="first_time_msg">Hvala, ker uporabljate OsmAnd. Za uporabo veliko zmožnosti tega programa, boste potrebovali krajevne podatke, ki jih lahko prejmete preko \'Nastavitve\' → \'Upravljanje datotek zemljevidov\'. Potem boste lahko videli zemljevide, našli naslove, našli točke POI in našli javni prevoz.</string>    
 	<string name="local_indexes_cat_tile">Spletni zemljevidi in ploščice zemljevidov</string>
 	<string name="map_online_data">Spletni zemljevidi in ploščice zemljevidov</string>
-	<string name="default_buttons_reset">Ponastavi</string>
+	<string name="default_buttons_reset">Počisti</string>
 	<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Drsanje po zemljevidi s kretnjami na zaslonu na dotik</string>
 	<string name="scroll_map_by_gestures">Naravno drsenje zemljevida</string>
 	<string name="zoom_by_trackball_descr">Spremeni povečavo zemljevida z vodoravnimi premiki sledilne žogice</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
 	<string name="live_monitoring_interval">Interval sledenja v živo</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">Navedite spletne naslove z naslednjo sintakso za parametre: geogr. šir.={0}, geogr. dolž.={1}, čas={2}, hdop={3}, višina={4}, hitrost={5}, usmeritev={6}</string>
 	<string name="live_monitoring_url">Spletni naslov za sledenje v živo</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Omogočite nastavitev \'Beleži sled v datoteko GPX\'.</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Beleženje sledi preko GPS widget-a ali nastavitve \'Beleženje sledi\'.</string>
 	<string name="profile_settings">Za profil določene nastavitve</string>
 	<string name="settings_preset">Uporabniški profil</string>
 	<string name="global_settings">Splošne nastavitve</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     <string name="download_select_map_types">Drugi zemljevidi</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Predvajaj</string>
     <string name="recording_description">Snemanje %1$s %3$s %2$s</string>
-    <string name="recording_default_name">snemanje</string>
+    <string name="recording_default_name">Snemanje</string>
     <string name="av_control_stop">Ustavi</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Zvočni zapisi</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd vtičnik za izohipse brez povezave</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
     <string name="osmo_settings_descr">Nastavi možnosti sledenja in osebni sledilni kanal</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"OpenStreetMap napredno sledenje v živo, oglejte si http://osmo.mobi. Omogoča možnosti sledenja drugih naprav in biti sleden. Ustvarite anonimne skupine, katerih člani si med seboj delite lokacije. Ponuja različne možnosti za trajno sledenje ali sledenje v okviru sej. Anonimne skupine so omejene na nekaj dni in nekatere funkcije, npr. ni upravljanja na daljavo in ni skrbnika skupine. Polno delujoče skupine je potrebno ustvariti na spletnem mestu in le registrirani uporabniki imajo dostop do njih. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Napredno sledenje v živo)</string>
-    <string name="keep_informing_never">Nikoli</string>
+    <string name="keep_informing_never">Samo ročno (tapnite puščico)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Napoveduj navigacijska navodila v rednih časovnih presledkih</string>
     <string name="keep_informing">Ponavljanje navigacijskih navodil</string>
 	<string name="osmo_settings">OpenStreetMap sledenje</string>
@@ -1901,7 +1901,7 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
     <string name="rendering_category_details">Podrobnosti</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Proge vlakov</string>
     <string name="wake_on_voice">Vklopiti zaslon</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Zaslon naprave se vklopi, ko se približujete obratu</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Vklopi zaslon naprave (če izklopljen), ko se približujete obratu</string>
     <string name="wake_on_voice_never">Nikoli</string>
     <string name="rendering_category_transport">Prevoz</string>
     <string name="rendering_category_others">Druge lastnosti zemljevida</string>
@@ -1968,4 +1968,8 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
     <string name="navigate_point_northing">y koordinata</string>
     <string name="navigate_point_easting">x koordinata</string>
     <string name="rendering_value__name">Privzeto</string>
+	<string name="recents">NEDAVNI</string>
+	<string name="navigation_over_track">Začetek navigacije po sledi?</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">Pot lahko spremenite tako, da izberete ceste, katerih se je treba izogibati</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Shranjevanje sledi na zahtevo</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/GPXUtilities.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/GPXUtilities.java
index ac5b40f613..208d1d4bf3 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/GPXUtilities.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/GPXUtilities.java
@@ -503,7 +503,6 @@ public class GPXUtilities {
 		public GPXTrackAnalysis getAnalysis(long fileTimestamp) {
 			GPXTrackAnalysis g = new GPXTrackAnalysis();
 			g.wptPoints = points.size();
-			g.totalTracks = 0;
 			List<SplitSegment> splitSegments = new ArrayList<GPXUtilities.SplitSegment>();
 			for(int i = 0; i< tracks.size() ; i++){
 				Track subtrack = tracks.get(i);