diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index ea5752b771..0c9125eda0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -2311,7 +2311,7 @@
     <string name="poi_surface_tartan">Tartan</string>
     <string name="poi_checkpoint_type">Tipo Checkpoint</string>
     <string name="poi_bowls">Ciotole</string>
-    <string name="poi_water_place_access">Accesso all\'acqua</string>
+    <string name="poi_water_place_access">Accesso al luogo dell\'acqua</string>
     <string name="poi_resort">Villaggio turistico</string>
     <string name="poi_recreation_ground">Terreno ricreativo</string>
     <string name="poi_cuisine_donut">Ciambella</string>
@@ -2820,4 +2820,176 @@
     <string name="poi_resource_beryl">Berillio</string>
     <string name="poi_shop_wholesale">Negozio all\'ingrosso</string>
     <string name="poi_psv_designated">Accesso PSV: riservato</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_etruscan">Civiltà: etrusca (XII - VI sec. a.C.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Civiltà: nuragica (XVIII sec. a.C. - II sec. d.C.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Civiltà: antica romana (753 a.C. - 284 d.C.)</string>
+    <string name="poi_tomb_columbarium">Tipo: colombario</string>
+    <string name="poi_tomb_vault">Tipo: caveau</string>
+    <string name="poi_deaf_description">Descrizione per non udenti</string>
+    <string name="poi_product_charcoal">Prodotto: carbone</string>
+    <string name="poi_product_leather">Prodotto: pelle</string>
+    <string name="poi_product_quicklime">Prodotto: calce viva</string>
+    <string name="poi_kiln">Forno</string>
+    <string name="poi_theatre_genre_chamber_music">Musica da camera</string>
+    <string name="poi_theatre_genre_puppet">Burattino</string>
+    <string name="poi_theatre_genre_musical">Musical</string>
+    <string name="poi_social_facility_for_diseased">Malati</string>
+    <string name="poi_social_facility_for_underprivileged">Svantaggiati</string>
+    <string name="poi_social_facility_for_juvenile">Giovanile</string>
+    <string name="poi_social_facility_day_care">Assistenza diurna</string>
+    <string name="poi_social_facility_workshop">Officina</string>
+    <string name="poi_social_facility_ambulatory_care">Assistenza ambulatoriale</string>
+    <string name="poi_refugee_no">Rifugiati: no</string>
+    <string name="poi_refugee_yes">Servizi per i rifugiati</string>
+    <string name="poi_capacity_tents">Tende massime</string>
+    <string name="poi_impromptu_no">Improvviso: no</string>
+    <string name="poi_impromptu_yes">Improvviso: sì</string>
+    <string name="poi_castle_type_castrum">Tipo di castello: castrum</string>
+    <string name="poi_castle_type_defensive_stately">Tipo di castello: difensivo, maestoso</string>
+    <string name="poi_castle_type_kremlin">Tipo di castello: cremlino</string>
+    <string name="poi_castle_type_stately">Tipo di castello: signorile</string>
+    <string name="poi_clothes_fur">Pelliccia</string>
+    <string name="poi_surveillance_indoor">Sorveglianza: interna</string>
+    <string name="poi_crop_poultry">Allevamento: pollame</string>
+    <string name="poi_crop_hop">Coltivazione: luppolo</string>
+    <string name="poi_crop_barley">Coltivazione: orzo</string>
+    <string name="poi_crop_cereal">Coltivazione: cereali</string>
+    <string name="poi_crop_corn">Coltivazione: mais</string>
+    <string name="poi_publisher">Ufficio editoriale</string>
+    <string name="poi_cooperative">Ufficio cooperativo</string>
+    <string name="poi_consulting">Ufficio di consulenza</string>
+    <string name="poi_guide">Ufficio della guida</string>
+    <string name="poi_office_camping">Ufficio del campeggio</string>
+    <string name="poi_technical_monument">Monumento tecnico</string>
+    <string name="poi_industrial_port">Tipo: porto</string>
+    <string name="poi_training_language">Formazione: lingua</string>
+    <string name="poi_route_light_rail_ref">Binario leggero</string>
+    <string name="poi_route_share_taxi_ref">Condividi il taxi</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_retractable">Tipo di ponte mobile: retrattile</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_transporter">Tipo di ponte mobile: trasportatore</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_submersible">Tipo di ponte mobile: sommergibile</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_drawbridge">Tipo di ponte mobile: ponte levatoio</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_bascule">Tipo di ponte mobile: basculante</string>
+    <string name="poi_bridge_type_movable">Tipo di ponte: mobile</string>
+    <string name="poi_bridge_structure_log">Struttura del ponte: trave</string>
+    <string name="poi_bridge_waterway">Ponte fluviale</string>
+    <string name="poi_tunnel_railway">Galleria ferroviaria</string>
+    <string name="poi_tunnel_car">Galleria stradale</string>
+    <string name="poi_architecture_postconstructivism">Architettura: postcostruttivismo</string>
+    <string name="poi_architecture_oldrussian">Architettura: oldrussian</string>
+    <string name="poi_architecture_art_nouveau">Architettura: art nouveau</string>
+    <string name="poi_architecture_umgebinde">Architettura: umgebinde</string>
+    <string name="poi_internet_access_type_service">Tipo di accesso a Internet: servizio</string>
+    <string name="poi_internet_access_type_wired">Cablata</string>
+    <string name="poi_shelter_type_abandoned">Tipo di riparo: abbandonato</string>
+    <string name="poi_shelter_type_tent">Tipo di riparo: tenda</string>
+    <string name="poi_shelter_type_field_shelter">Rifugio da campo</string>
+    <string name="poi_shelter_type_sun_shelter">Riparo dal sole</string>
+    <string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Riparo in roccia</string>
+    <string name="poi_shelter_type_basic_hut">Capanna di base</string>
+    <string name="poi_shelter_type_lean_to">Capannone</string>
+    <string name="poi_palm">Palma</string>
+    <string name="poi_beach_shingle">Ghiaia</string>
+    <string name="poi_wetland_mud">Fango</string>
+    <string name="poi_wetland_tidalflat">Marea piatta</string>
+    <string name="poi_wetland_saltern">Salina</string>
+    <string name="poi_wetland_marsh">Palude</string>
+    <string name="poi_wetland_bog">Palude</string>
+    <string name="poi_resource_tuff">Tufo</string>
+    <string name="poi_resource_slate">Ardesia</string>
+    <string name="poi_resource_slate_iron_ore_copper">Ardesia;minerale di ferro;rame</string>
+    <string name="poi_resource_sandstone">Arenaria</string>
+    <string name="poi_resource_rutile">Rutilo</string>
+    <string name="poi_resource_ruby">Rubino</string>
+    <string name="poi_resource_iron_ore">Minerale di ferro</string>
+    <string name="poi_resource_clay">Argilla</string>
+    <string name="poi_resource_chromite">Cromite</string>
+    <string name="poi_resource_bismuth">Bismuto</string>
+    <string name="poi_resource_bauxite">Bauxite</string>
+    <string name="poi_resource_barite">Barite</string>
+    <string name="poi_resource_antimony">Antimonio</string>
+    <string name="poi_memorial_fassade_decoration">Decorazione della facciata</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">A forma di croce</string>
+    <string name="poi_memorial_blue_plaque">Targa blu</string>
+    <string name="poi_memorial_bust">Busto</string>
+    <string name="poi_vending_toll">Pedaggio automatico</string>
+    <string name="poi_vending_parcel_mail_in">Invio di pacchi</string>
+    <string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Ritiro dei pacchi e consegna della posta</string>
+    <string name="poi_diet_pescetarian_yes">Pescetariano</string>
+    <string name="poi_diet_halal_no">Dieta halal: no</string>
+    <string name="poi_diet_halal_yes">Halal</string>
+    <string name="poi_diet_halal_only">Solo halal</string>
+    <string name="poi_diet_halal_filter_yes">Halal</string>
+    <string name="poi_events_venue">Sede degli eventi</string>
+    <string name="poi_payment_ep_cash_no">Bancomat (Geldkarte) non accettata</string>
+    <string name="poi_payment_ep_cash_yes">Bancomat (Geldkarte)</string>
+    <string name="poi_payment_account_cards_no">Non si accettano carte di credito</string>
+    <string name="poi_aerialway_bubble_no">Nessuna bolla</string>
+    <string name="poi_aerialway_bubble_yes">Bolla</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_scooter">Scooter</string>
+    <string name="poi_logging">Registrazione</string>
+    <string name="poi_horse_riding">Equitazione</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Fango</string>
+    <string name="poi_source_biomass">Fonte di energia: biomassa</string>
+    <string name="poi_deadlock">Deadlock</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_wildlife">Fauna selvatica</string>
+    <string name="poi_trees_rubber">Gomma</string>
+    <string name="poi_trees_meadow_orchard">Frutteto di prato</string>
+    <string name="poi_leaf_type_broadleaved">Latifoglie</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_shed">Capannone</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_rack">Rack</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Passanti a parete</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_stands">Stand</string>
+    <string name="poi_content_fodder">Contenuto: foraggio</string>
+    <string name="poi_content_crop">Contenuto: raccolto</string>
+    <string name="poi_content_wastewater">Contenuto: acque reflue</string>
+    <string name="poi_content_sewage">Contenuto: liquame</string>
+    <string name="poi_content_manure">Contenuto: letame</string>
+    <string name="poi_content_slurry">Contenuto: liquame</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_mn">Wiki mongolo</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_an">Wiki aragonese</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_my">Wiki birmano</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_lmo">Wiki lombardo</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_pnb">Wiki punjabi</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_sco">Wiki scozzese</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_jv">Wiki giavanese</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_tt">Wiki tartaro</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_mg">Wiki malgascio</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_oc">Wiki occitano</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_ur">Wiki urdu</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_ce">Wiki ceceno</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_uz">Wiki uzbeko</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_kk">Wiki kazako</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_ta">Wiki tamil</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_sh">Wiki serbo-croato</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_os">Wiki osseto</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_nv">Wiki navajo</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_nds">Wiki basso sassone</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_ku">Wiki curdo</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_fa">Wiki farsi</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_eu">Wiki basco</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_eo">Wiki esperanto</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_cy">Wiki gallese</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_bs">Wiki bosniaco</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_bpy">Wiki bishnupriya</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_az">Wiki azero</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_als">Wiki alsaziano</string>
+    <string name="poi_signal_station_warning">Stazione di segnale, avvertimento</string>
+    <string name="poi_signal_station_traffic">Stazione di segnale, traffico</string>
+    <string name="poi_radio_station">Stazione radio, seamark</string>
+    <string name="poi_pile">Mucchio</string>
+    <string name="poi_seamark_dyke">Diga di Seamark</string>
+    <string name="poi_buoy_installation">Boa di installazione</string>
+    <string name="poi_recycling_small_electrical_appliances">Piccoli elettrodomestici</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_citizen_services_filter">Servizi per il cittadino</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_filter">Visti per immigrati</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_filter">Visti per non immigrati</string>
+    <string name="poi_liaison_filter">Collegamento</string>
+    <string name="poi_consulate_filter">Consolato</string>
+    <string name="poi_embassy_filter">Ambasciata</string>
+    <string name="poi_departures_board">Tabellone delle partenze</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill">Ricarica di acqua potabile</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow">Freccia</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibrazione</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Pressione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file