diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml
index dccdab19ee..c22cd32e40 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml
@@ -510,4 +510,123 @@
 	<string name="poi_rigger">Rigger</string>
 	<string name="poi_saddler">Saddler</string>
 	<string name="poi_sailmaker">Sailmaker</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_cannon">역사적인 대포</string>
+	<string name="poi_harbour">항구</string>
+	<string name="poi_sawmill">제재소</string>
+	<string name="poi_scaffolder">Scaffolder</string>
+	<string name="poi_sculptor">조각가</string>
+	<string name="poi_shoemaker">구두 메이커</string>
+	<string name="poi_stand_builder">스탠드 빌더</string>
+	<string name="poi_stonemason">석공</string>
+	<string name="poi_sun_protection_craft">태양 보호 기술</string>
+	<string name="poi_sweep">스윕</string>
+	<string name="poi_tailor">재단사</string>
+	<string name="poi_tiler">벽돌공</string>
+	<string name="poi_tinsmith">양철공</string>
+	<string name="poi_upholsterer">실내</string>
+	<string name="poi_watchmaker">시계공</string>
+	<string name="poi_window_construction">창문 건설</string>
+
+	<string name="poi_funeral_directors">장례 감독</string>
+	<string name="poi_computer_craft">컴퓨터 기술</string>
+	<string name="poi_beauty_salon">뷰티 살롱</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">네일 살롱</string>
+	<string name="poi_hairdresser">헤어 드레서</string>
+	<string name="poi_massage">마사지 살롱</string>
+	<string name="poi_tattoo">문신 살롱</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">드라이 클리닝</string>
+	<string name="poi_laundry">세탁소</string>
+	<string name="poi_car_rental">자동차 렌탈</string>
+	<string name="poi_car_sharing">자동차 공유</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">공유 보트</string>
+	<string name="poi_dock">선창</string>
+	<string name="poi_toilets">화장실</string>
+	<string name="poi_sauna">사우나</string>
+	<string name="poi_brothel">굴</string>
+	<string name="poi_mortuary">영안실</string>
+	<string name="poi_crematorium">화장 하는 곳</string>
+	<string name="poi_internet_cafe">인터넷 카페</string>
+
+	<string name="poi_bank">은행</string>
+	<string name="poi_atm">현금 지급기</string>
+	<string name="poi_money_lender">대부업자</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">전당포</string>
+	<string name="poi_currencyexchange">변경소</string>
+	<string name="poi_accountant">회계사</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Bitcoin 지불</string>
+
+	<string name="poi_cave_entrance">동굴 입구</string>
+	<string name="poi_peak">봉우리</string>
+	<string name="poi_saddle">안장</string>
+	<string name="poi_volcano">화산</string>
+	<string name="poi_crater">분화구</string>
+	<string name="poi_ridge">릿지</string>
+	<string name="poi_glacier">빙하</string>
+	<string name="poi_sinkhole">하수 구멍</string>
+	<string name="poi_waterfall">폭포</string>
+	<string name="poi_river">강</string>
+	<string name="poi_stream">기류</string>
+	<string name="poi_rapids">급류</string>
+	<string name="poi_stone">옥석</string>
+	<string name="poi_cape">케이프</string>
+	<string name="poi_beach">해안</string>
+	<string name="poi_bay">베이</string>
+	<string name="poi_fjord">피요르드</string>
+	<string name="poi_reef">리프</string>
+	<string name="poi_wetland">습지</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">자연 보호구역</string>
+	<string name="poi_strait">해협</string>
+	<string name="poi_island">섬</string>
+	<string name="poi_islet">작은 섬</string>
+
+	<string name="poi_seamark_anchorage">앵커리지</string>
+	<string name="poi_seamark_anchor_berth">앵커 정박</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon">신호</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal">심장 표지</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_lateral">측면 표지</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water">안전 수상 신호</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose">특수 목적 신호</string>
+	<string name="poi_seamark_berth">부두</string>
+	<string name="poi_seamark_building">해안표시 빌딩</string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Seamark 다리</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal">심장 부표</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_installation">부표 설치</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger">부표, 고립된 위험</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_lateral">측면 부표</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water">안전 수상 부표</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">특수 목적 부표</string>
+	<string name="poi_seamark_daymark">Daymark</string>
+	<string name="poi_seamark_distance_mark">거리 표시</string>
+	<string name="poi_seamark_dry_dock">드라이 도크</string>
+	<string name="poi_seamark_dyke">제방</string>
+	<string name="poi_seamark_floating_dock">플로팅 도크</string>
+	<string name="poi_seamark_fog_signal">안개 신호</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour_basin">항구 분지</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour">항구</string>
+	<string name="poi_seamark_landmark">랜드마크</string>
+	<string name="poi_seamark_light">빛, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">주요 빛, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">작은 빛, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">깜박이는 빛, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel">선박 조명, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_mooring">계류</string>
+	<string name="poi_seamark_notice">주의 사항, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_pile">더미</string>
+	<string name="poi_seamark_radar_transponder">레이다 트랜스폰더, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_radio_station">무선국, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic">신호 센터, 교통</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_warning">신호 센터, 경고</string>
+	<string name="poi_seamark_small_craft_facility">작은 공예 시설</string>
+	<string name="poi_seamark_topmark">톱 마크, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_rock">바위, seamark</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">난파선, seamark</string>
+
+	<string name="poi_military">군사 지역</string>
+	<string name="poi_military_airfield">군 비행장</string>
+	<string name="poi_military_bunker">군사 벙커</string>
+	<string name="poi_military_barracks">병영</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">위험 지역</string>
+	<string name="poi_military_range">군사 지역</string>
+	<string name="poi_military_naval_base">해군 기지</string>
+	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">핵 폭발 사이트</string>
+</resources>