From 4c040d4c04c7818d297adccd74425cfd8ebaa747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 8c6311e901274f6baef2068792c8ab <ft-002@safe-mail.net>
Date: Fri, 26 Feb 2016 11:41:08 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 72.6% (1410 of 1941 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index bce3266d8d..57ac635abb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="search_address">Søk adresse</string>
     <string name="choose_building">Velg bygning</string>
     <string name="choose_street">Velg gate</string>
-    <string name="choose_city">Velg by</string>
+    <string name="choose_city">Velg by eller postnummer</string>
     <string name="ChooseCountry">Velg land</string>
     <string name="show_view_angle">Vis synsretning</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Aktiver 3D-visning av kartet</string>
@@ -1005,9 +1005,9 @@
     <string name="dash_download_new_one">Last ned nytt kart</string>
     <string name="dash_download_manage">Administrer</string>
     <string name="traffic_warning_calming">Trafikkdemping</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd-bakgrunnstjeneste kjører fortsatt. Skal den også avbrytes?</string>
-    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Avbryte GPS-bakgrunnsmodus?</string>
-    <string name="stop_navigation_service">Avbryt</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd-bakgrunnstjeneste kjører fortsatt. Skal den også stoppes?</string>
+    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Stoppe GPS-bakgrunnsmodus?</string>
+    <string name="stop_navigation_service">Stopp</string>
     <string name="confirm_every_run">Spør alltid</string>
     <string name="background_service_int">GPS-vekkingsintervall</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Aktiver GPS-bakgrunnsmodus</string>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     <string name="user_name_descr">Trengs for bidrag til openstreetmap.org</string>
     <string name="user_password_descr">Trengs for bidrag til openstreetmap.org</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Det er ikke nok ledig plass til å laste ned %1$s MB (ledig: %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">Ledig plass nå {2} MB! Laste ned {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
+    <string name="download_files_question_space">Laste ned {0} fil(er)? Dette krever {1} MB permanent. Nå er det {2} MB tilgjengelig.</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation">Auto-sentrer bare navigering</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-sentrer kartvisning bare under navigering.</string>
     <string name="auto_follow_location_enabled">Auto-sentrer kartvisning i bruk.</string>
@@ -1499,4 +1499,27 @@
     <string name="shared_string_type">Type</string>
     <string name="starting_point">Startpunkt</string>
     <string name="select_map_marker">Velg kartmarkør</string>
+    <string name="map_markers_other">Andre markører</string>
+    <string name="upload_anonymously">Last opp anonymt</string>
+    <string name="map_marker_1st">Første kartmarkør</string>
+    <string name="map_marker_2nd">Andre kartmarkør</string>
+    <string name="shared_string_toolbar">Verktøylinje</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Vil du legge til alle punkter til kartmarkører?</string>
+    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Legg til i kartmarkører</string>
+    <string name="select_map_markers">Velg kartmarkører</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Aktiver kartmarkørfunksjon</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Vil du slette alle aktive markører?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Vil du slette markørhistorikken?</string>
+    <string name="active_markers">Aktive markører</string>
+    <string name="map_markers">Kartmarkører</string>
+    <string name="map_marker">Kartmarkør</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Vis terrengsykkelruter</string>
+    <string name="show_polygons">Vis polygoner</string>
+    <string name="find_parking">Finn parkeringsplass</string>
+    <string name="shared_string_status">Status</string>
+    <string name="shared_string_save_changes">Lagre endringer</string>
+    <string name="shared_string_email_address">E-postadresse</string>
+    <string name="data_is_not_available">Data er ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="shared_string_read_more">Les mer</string>
+    <string name="switch_start_finish">Bytt om på startpunkt og reisemål</string>
     </resources>