From 4c07495e1bb8917e18b08bfafb7feaa8c87a6c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Tue, 18 Jul 2017 10:54:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.3% (2325 of 2363 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 78 ++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 679eabcde7..9a544f9af6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi</string>
     <string name="offline_edition">Modifiche offline</string>
@@ -1220,7 +1221,7 @@ I dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni d
     <string name="app_mode_boat">Barca</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Aereo</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Disegno della mappa</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Scegli fra le modalità d\'uso disponibili dell\'applicazione</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Scegli i profili d\'uso del l\'applicazione da rendere visibili</string>
     <string name="app_modes_choose">Profili applicazione</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Mare</string>
 
@@ -1702,7 +1703,7 @@ Le tracce registrate possono essere condivise con i tuoi amici o essere usate pe
     <string name="world_ski_missing">Per visualizzare le mappe per lo sci è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Per visualizzare le mappe nautiche è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Finitura della pista</string>
-    <string name="free">"Libera %1$s "</string>
+    <string name="free">Libera %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memoria dispositivo</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Piste da sci</string>
     <string name="roads_only">Solo strade</string>
@@ -2002,7 +2003,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="are_you_sure">Sei sicuro?</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Tutte le modifiche non salvate andranno perse. Continuare?</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Arresta la simulazione del percorso</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simula utilizzando un GPX registrato o una percorso calcolato</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simula la posizione utilizzando un GPX registrato o una percorso calcolato</string>
     <string name="downloads_left_template">%1$s download rimanenti</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informazioni preferite</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Aggiungi preferito</string>
@@ -2141,33 +2142,31 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Specifica il corretto tipo di PDI o salta questo passaggio</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evita le scale</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evita le scale</string>
-	<string name="release_2_2">"
- • Nuova interfaccia utente sensibile al contesto per le località selezionate sulla mappa e negli altri schermi
-
-
- • La schermata della mappa è avviata direttamente se non è selezionato \"Mostra il pannello di controllo all\'avvio\"
-
-
- • Configura quali e come vengono visualizzate le voci nel pannello di controllo
-
-
- • Salta il pannello di controllo se preferisci i controlli dell\'app tipo menù
-
-
- • Per scaricare mappe, regioni è possibile selezionarle direttamente tappando sulla mappa mondiale
-
-
- • La ricerca di PDI ora supporta richieste più specifiche
-
-
- • Migliorata la funzionalità modifica di PDI e OSM
-
-
- • Riviste la struttura e l\'interfaccia di download dei dati della mappa
-
-
- e altro…
- "</string>
+	<string name="release_2_2">\\022 Nuova interfaccia utente sensibile al contesto per le località selezionate sulla mappa e negli altri schermi
+\n
+\n
+\n • La schermata della mappa è avviata direttamente se non è selezionato \"Mostra il pannello di controllo all\'avvio\"
+\n
+\n
+\n • Configura quali e come vengono visualizzate le voci nel pannello di controllo
+\n
+\n
+\n • Salta il pannello di controllo se preferisci i controlli dell\'app tipo menù
+\n
+\n
+\n • Per scaricare mappe, regioni è possibile selezionarle direttamente tappando sulla mappa mondiale
+\n
+\n
+\n • La ricerca di PDI ora supporta richieste più specifiche
+\n
+\n
+\n • Migliorata la funzionalità modifica di PDI e OSM
+\n
+\n
+\n • Riviste la struttura e l\'interfaccia di download dei dati della mappa
+\n
+\n
+\n e altro…</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">C\'è una nuova opzione per controllare l\'app attraverso il pannello di controllo personalizzabile o tramite il menù statico. La tua scelta può sempre essere modificata nelle impostazioni del pannello di controllo.</string>
 <string name="shared_string_near">Vicino</string>
     <string name="shared_string_hide">Nascondi</string>
@@ -2689,9 +2688,9 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Collinoso</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Meno collinoso</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Pianeggiante</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Velocità</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferisci le strade principali</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Bilanciato</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sicuro</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferisci byways</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferito: pianeggiante o collinoso</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleziona la fluttuazione della quota</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatica</string>
@@ -2851,4 +2850,15 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Salva le tracce registrate in cartelle mensili</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Salva le tracce registrate in sottocartelle per mese di registrazione (come 2017-01).</string>
     <string name="shared_string_reset">Reimposta</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premi il pulsante per mettere in pausa la navigazione, oppure per riprenderla se è già in pausa.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostra la finestra di dialogo Fine</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Inizio/Fine Navigazione</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premi questo pulsante per avviare la navigazione, o per fermarla se già avviata.</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa traslucido</string>
+    <string name="average">Media</string>
+    <string name="of">%1$d di %2$d</string>
+    <string name="ascent_descent">Guadagno/Perdita di quota</string>
+    <string name="moving_time">Tempo in movimento</string>
+    <string name="max_min">Max/Min</string>
+    <string name="min_max">Min/Max</string>
+    </resources>