diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
index b974255f35..b377d6ec35 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
@@ -72,14 +72,14 @@
     <string name="poi_motorcycle_parking">Aparcadoiro de motos</string>
     <string name="poi_parking_entrance">Entrada de aparcadoiro</string>
     <string name="poi_garages">Garaxes</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform">Paraxe de transporte público</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform_bus">Paraxe de bus</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Paraxe de trolebus</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform_tram">Paraxe do tranvía</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform">Parada de transporte público</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform_bus">Parada de bus</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Parada de trolebus</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform_tram">Parada de tranvía</string>
     <string name="poi_public_transport_station">Estación de transporte público</string>
     <string name="poi_subway_entrance">Entrada de metro</string>
     <string name="poi_subway_station">Si</string>
-    <string name="poi_taxi">Paraxe de taxis</string>
+    <string name="poi_taxi">Parada de taxis</string>
     <string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
     <string name="poi_helipad">Heliporto</string>
     <string name="poi_lighthouse">Faro</string>
@@ -428,8 +428,8 @@
     <string name="poi_fuel_methanol">Metanol</string>
     <string name="poi_fuel_lh2">Hidróxeno líquido</string>
     <string name="poi_fuel_electricity">Electricidade</string>
-    <string name="poi_bus_stop">Paraxe de bus</string>
-    <string name="poi_tram_stop">Paraxe do tranvía</string>
+    <string name="poi_bus_stop">Parada de bus</string>
+    <string name="poi_tram_stop">Parada de tranvía</string>
     <string name="poi_bus_station">Estación de autobuses</string>
     <string name="poi_railway_station">Estación de trens</string>
     <string name="poi_ferry_terminal">Terminal dos ferris</string>
@@ -1352,7 +1352,7 @@
     <string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
     <string name="poi_cafeteria">Cafetaría</string>
     <string name="poi_zoo_type">Tipo</string>
-    <string name="poi_public_transport_stop_position">Punto de paraxe do transporte público</string>
+    <string name="poi_public_transport_stop_position">Lugar de parada de transporte público</string>
     <string name="poi_survey_point">Vértice xeodésico</string>
     <string name="poi_social_facility">Instalación social</string>
     <string name="poi_tax_advisor">Asesoramento fiscal</string>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     <string name="poi_glacier_type">Tipo de glaciar</string>
     <string name="poi_checkpoint_type">Tipo de posto de control</string>
     <string name="poi_convenience">Tenda de ultramarinos</string>
-    <string name="poi_halt">Paraxe de trens</string>
+    <string name="poi_halt">Parada de tren</string>
     <string name="poi_railway_buffer_stop">Fin da vía</string>
     <string name="poi_food_court">Estabelecemento de comidas</string>
     <string name="poi_buoy_installation">Boia de instalación</string>
@@ -3554,18 +3554,18 @@
     <string name="poi_rtsa_scale_filter">Categoría da dificultade</string>
     <string name="poi_health_specialty_radiotheraphy_yes">Radioterapia</string>
     <string name="poi_hazard">Perigo</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_nc">н/к</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">н/к*</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_1a">1А</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc">n/c</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">n/c*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a">1A</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1A*</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_1b">1B</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_1b_asterisk">1B*</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_2a">2А</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_2a_asterisk">2А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a">2A</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a_asterisk">2A*</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_2b">2B</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_2b_asterisk">2B*</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_3a">3А</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale_3a_asterisk">3А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a">3A</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a_asterisk">3A*</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_3b">3B</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_3b_asterisk">3B*</string>
     <string name="poi_flare">Chama de gas;Queimadura de facho</string>
@@ -3793,7 +3793,7 @@
     <string name="poi_booth">Tipo de cabina</string>
     <string name="poi_video_yes">Si</string>
     <string name="poi_video_no">Non</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_customers">Sinal para atopar o poste</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_customers">Acceso á internet: clientes</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Só é permitido ó camiñar</string>
     <string name="poi_tactile_paving_contrasted">Contrastado</string>
     <string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivo</string>
@@ -3838,4 +3838,8 @@
     <string name="poi_departures_board">Taboleiro de saídas</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill">Recarga de auga potábel</string>
     <string name="poi_fuel_lng">GNL</string>
+    <string name="poi_parking_layby">Apartadoiro</string>
+    <string name="poi_parking_sheds">Pendellos</string>
+    <string name="poi_parking_rooftop">Terrazo</string>
+    <string name="poi_gpx_point">Punto GPX</string>
 </resources>
\ No newline at end of file