Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 85.7% (2002 of 2334 strings)
This commit is contained in:
tonghuix
Weblate
parent
35c33f5ce7
commit
4cd2745521
1 changed files with 172 additions and 0 deletions
|
|
@ -2088,4 +2088,176 @@
|
|||
<string name="osmo_connect_to_device_name">用户名称</string>
|
||||
<string name="osmo_group_name">群组名称</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device">与设备连接</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_group">以群组连接</string>
|
||||
<string name="osmo_create_group">建立群组</string>
|
||||
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo 服务器操作失败</string>
|
||||
<string name="osmo_activity">正在监控 OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="osmo_control">OsMo 快速进入</string>
|
||||
<string name="hours_ago">小时前</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">分钟前</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">秒前</string>
|
||||
<string name="osmo_connected_devices">已连接的设备</string>
|
||||
<string name="osmo_session_token">会话令牌: %1$s</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_pending">正在等待授权…</string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">"位置已发送 %1$d（缓冲区 %2$d） "</string>
|
||||
<string name="osmo_conn_successfull">"建立的连接: %1$s "</string>
|
||||
<string name="osmo_io_error">"OsMo 连接问题： "</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">独特的设备 id</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">计算两点之间的路线</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_restart">重新启动 OsMo 会话</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_on">停止 OsMo 会话</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_off">启动 OsMo 会话</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_debug">调试信息</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">配置监视设置和安装个人监测频道</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">总是在中心显示位置</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">杂项</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">本地化</string>
|
||||
<string name="index_item_nation_addresses">全国范围内的地址</string>
|
||||
<string name="index_item_world_altitude_correction">全球海拔校正</string>
|
||||
<string name="index_item_world_seamarks">全球航线标识</string>
|
||||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">全球比特币支付</string>
|
||||
<string name="index_item_world_basemap">全球概览地图</string>
|
||||
<string name="index_item_world_ski">世界滑雪地图</string>
|
||||
<string name="lang_zh">中文</string>
|
||||
<string name="lang_pt_br">葡萄牙语（巴西）</string>
|
||||
<string name="lang_en">英语</string>
|
||||
<string name="lang_en_gb">英语（英国）</string>
|
||||
<string name="lang_af">南非荷兰语</string>
|
||||
<string name="lang_al">阿尔巴尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_ar">阿拉伯语</string>
|
||||
<string name="lang_hy">亚美尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_eu">巴斯克语</string>
|
||||
<string name="lang_be">白俄罗斯语</string>
|
||||
<string name="lang_be_by">白俄罗斯语（拉丁文）</string>
|
||||
<string name="lang_bs">波斯尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_bg">保加利亚语</string>
|
||||
<string name="lang_ca">加泰罗尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_hr">克罗地亚语</string>
|
||||
<string name="lang_cs">捷克语</string>
|
||||
<string name="lang_da">丹麦语</string>
|
||||
<string name="lang_nl">荷兰语</string>
|
||||
<string name="lang_fi">芬兰语</string>
|
||||
<string name="lang_fr">法语</string>
|
||||
<string name="lang_ka">格鲁吉亚语</string>
|
||||
<string name="lang_de">德语</string>
|
||||
<string name="lang_el">希腊语</string>
|
||||
<string name="lang_iw">希伯来语</string>
|
||||
<string name="lang_hi">印地语</string>
|
||||
<string name="lang_hu">匈牙利语</string>
|
||||
<string name="lang_hu_formal">匈牙利（正式）</string>
|
||||
<string name="lang_id">印度尼西亚语</string>
|
||||
<string name="lang_it">意大利语</string>
|
||||
<string name="lang_ja">日语</string>
|
||||
<string name="lang_kn">卡纳拉语</string>
|
||||
<string name="lang_ko">朝鲜语</string>
|
||||
<string name="lang_lv">拉脱维亚语</string>
|
||||
<string name="lang_lt">立陶宛语</string>
|
||||
<string name="lang_mr">马拉地语</string>
|
||||
<string name="lang_no">挪威语</string>
|
||||
<string name="lang_fa">波斯语</string>
|
||||
<string name="lang_pl">波兰语</string>
|
||||
<string name="lang_pt">葡萄牙语</string>
|
||||
<string name="lang_ro">罗马尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_ru">俄语</string>
|
||||
<string name="lang_sc">撒丁岛语</string>
|
||||
<string name="lang_sr">塞尔维亚语</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">塞尔维亚语（拉丁文）</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">中文（香港特别行政区）</string>
|
||||
<string name="lang_sk">斯洛伐克语</string>
|
||||
<string name="lang_sl">斯洛文尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_es">西班牙语</string>
|
||||
<string name="lang_sv">瑞典语</string>
|
||||
<string name="lang_tr">土耳其语</string>
|
||||
<string name="lang_uk">乌克兰语</string>
|
||||
<string name="lang_vi">越南语</string>
|
||||
<string name="lang_cy">威尔士语</string>
|
||||
<string name="index_name_canada">北美洲 - 加拿大</string>
|
||||
<string name="index_name_italy">欧洲 - 意大利</string>
|
||||
<string name="index_name_gb">欧洲 - 英国</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd 预计的路段沒有网络连接</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">计算第一和最后一个路段间的 OsmAnd 路线</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">您是否要将显示轨迹使用于导航？</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">请添加作为随后的目的地</string>
|
||||
<string name="select_gpx">选择 GPX…</string>
|
||||
<string name="route_preferences">路线首选项</string>
|
||||
<string name="route_info">路线信息</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">更喜欢机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">更喜欢机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">避免机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">避免机动车路</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">将 OsmAnd 数据文件复制到新的目标 (%s)…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">正在复制 OsmAnd 数据文件…</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">计算 OsmAnd 离线路线</string>
|
||||
<string name="app_mode_truck">卡车</string>
|
||||
<string name="guidance_preferences_descr">导航首选项</string>
|
||||
<string name="routing_preferences_descr">路线首选项</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">指定 TTS 语音率</string>
|
||||
<string name="speech_rate">语速</string>
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">快速路径计算失败 (%s)，回退到缓慢的计算。</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">汽车导航时禁用双阶段路线</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">禁用复杂路线</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">航标</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">在应用程序中选择使用的配置文件</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">应用程序配置文件</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">徒步</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">摩托车</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">小船</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">航空器</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">要删除 %1$d 个 OSM 更新。是否确定？</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">请先计算路线</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">"模拟使用计算的路线 "</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">模拟使用 GPX 轨迹</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">这条路线可能太长，无法推算。如果在10分钟内没有结果，请添加中继节点。</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">不自动缩放</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">近距</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">中距</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_farthest">远距</string>
|
||||
<string name="base_world_map">全球底图</string>
|
||||
<string name="driving_region_australia">澳大利亚</string>
|
||||
<string name="route_descr_destination">目的地</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">在目前的位置到达目的地之间的路途上，沿路的中转地点已采取了最佳化排列。</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_hdop">精度</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement_help">* 点击标记一个标点。
|
||||
\n * 在地图上按住去删除先前的标点。
|
||||
\n * 在标点上按住以查看并附加叙述。
|
||||
\n * 在测量小工具上点击可看到更多的作用。</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">使用磁传感器来确定罗盘值而不是方向传感器</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">使用磁传感器</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">透过周期性的唤醒 GPS 设备，在背景模式下（屏幕关闭）显示设置，以启用追踪与导航。</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">在请求时选择</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">使用系统录音机</string>
|
||||
<string name="recording_playing">从已指定的录音开始播放音频。
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_delete_confirm">你想要删除此记录吗？</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">设置音频注释</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">设置视频注释</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">记录层</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">录音不能播放</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">删除记录</string>
|
||||
<string name="recording_description">正在录制 %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">音频/视频注释</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">以位置去关联的附注尚未下定义。\"使用位置 …\"，把注解分配给指定的位置。</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">音频注释</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">高山远足规模 (SAC)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">依据 SAC 分级计算路径</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">徒步旅行符号叠加</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">根据 OSMC 轨迹渲染路径</string>
|
||||
<string name="target_point">目的地 %1$s</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">中转地点 %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">添加为最后的中转点</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">添加为第一个中转点</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">添加为最后的中转点</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">添加为第一个中转点</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">中转点 %1$s 离最近的路太远。</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">你已经到达你的中转点</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">添加为中转点</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">配置交通警告（车速限制、强制停止、减速带），测速相机警告和车道信息</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">没有检测到朝向的时候使用罗盘</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">根据你的速度（地图与当前的位置同步）自动缩放地图</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">在导航过程中对齐道路的位置</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd 是开放源代码的导航应用程序，访问各式各样的全球性 OpenStreetMap（简称 OSM 开放街道地图）数据。所有数据（矢量图或地图图砖）可存放于手机的记忆卡上，可用作离线与在线导航，包含转弯提醒
|
||||
\n (turn by turn) 语音导航。一些主要功能： - 完整的离线功能（存放下载的矢量图或地图图砖于设备存储器） - 提供细致的全球离线矢量数据 - 直接从应用程序下载各国或区域数据 - 可叠加不同的多种地图层于自订的透明度，如 GPX 或导航轨迹、兴趣点、我的收藏、公共运输站 - 离线查寻地址、场所 (POI) - 中程距离的离线使用路线 - 汽车、自行车、步行模式有下列选项： - 可选择自动日夜模式切换 - 可依据速度选择地图缩放 - 可依据罗盘或运动方向选择地图选择对齐方式 - 可选的车道引导、速限显示、使用真人语音或 TTS 语音 OsmAnd 免费版限制: - 地图下载数量 - 无法使用离线维基百科的 POI OsmAnd 正在积极开发我们的项目，并且它的更进一步发展依赖于提供资金的捐助，用以资助发展和新功能的测试。请考虑购买 OsmAnd+，或资助特定的新功能或在 osmand.net 网站上做一些一般捐助。 "</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue