From 4d6ffcc1fd03c7f8c8e5c5351eb040aa0b5eb73e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Date: Thu, 10 May 2018 20:36:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (2589 of 2591 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 26aa2edb70..eb1aa82f21 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3212,13 +3212,14 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Ouvrir le lien Wikipedia</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online_description">Le lien s\'ouvrira dans votre navigateur Internet.</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Abonnez-vous à OsmAnd Live pour lire les articles Wikipedia et Wikivoyage hors-ligne.</string>
-    <string name="how_to_open_link">Comment ouvrir ce lien ?</string>
+    <string name="how_to_open_link">Comment ouvrir le lien ?</string>
     <string name="read_wikipedia_offline">Lisez Wikipedia hors-ligne</string>
     <string name="download_all">Télécharger tout</string>
     <string name="hide_full_description">Masquer la description complète</string>
     <string name="show_full_description">Afficher la description complète</string>
-    <string name="nautical_render_descr">Style pour la navigation en mer et en rivière. Fonctions clés : phares, balises, alignements, ports, lignes de sonde.</string>
+    <string name="nautical_render_descr">Style pour la navigation en mer et en rivière. Fonctions clés : phares, balises, chenaux de navigation, ports, lignes de sonde.</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Style pour les sports d\'hiver. Fonctions clés : tracés et difficultés des pistes de ski, remontées mécaniques, rendu hivernal et masquage des objets secondaires.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Style simple et contrasté pour la navigation en voiture. Mode nuit doux. Fonctions clés : routes orangées et contrastées, objets secondaires masqués.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Ancien rendu par défaut de mapnik. Fonctions clés : couleurs identiques au style Mapnik.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Ancien rendu par défaut \'Mapnik\'. Fonctions clés : couleurs identiques au style Mapnik.</string>
+    <string name="default_render_descr">Style générique. Rendu simplifié pour des cartes claires en zone urbaine. Fonctions clés : routes, restrictions d\'accès, revêtement des routes, chemins identifiés sur l\'échelle SAC.</string>
     </resources>