From 4d71d01c6c24ce112e62da0878393904987e7a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mr-Update <mr.update@yahoo.de>
Date: Wed, 15 Jan 2020 21:05:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3750 of 3750 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 64 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 276beda205..4e437468bb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -2172,25 +2172,25 @@
     <string name="poi_tomb_sarcophagus">Typ: Sarkophag</string>
     <string name="poi_tomb_crypt">Typ: Krypta</string>
     <string name="poi_tomb_pyramid">Typ: Pyramide</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Kultur: Römische Antike (753 v.Chr. - 284 n.Chr..)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Kultur: Nuraghen (18. Jh. v.Chr. - 2 Jh. n.Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Kultur: römische Antike (753 v. Chr. - 284 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Kultur: Nuraghen (18. Jh. v. Chr. - 2. Jh. n. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_civilization_etruscan">Kultur: Etrusker (12. - 6. Jh. v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Kultur: Prähistorisch</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Kultur: Griechische Antike</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_roman">Kultur: Römisch</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_byzantine">"Kultur: byzantinisch (285 - 1453  n. Chr.)"</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">"Kultur: Chinesische Kaiserzeit (221 - 1911  v.Chr.)"</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Kultur: Altes Ägypten (bis 332 v.Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_celtic">Kultur: Keltisch</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_western_roman">Kultur: Weströmisch (285 - 476 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Kultur: Mykenisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Kultur: prähistorisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Kultur: griechische Antike</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_roman">Kultur: römisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_byzantine">Kultur: byzantinisch (285 - 1453)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">Kultur: chinesische Kaiserzeit (221 v. Chr. - 1911 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Kultur: altes Ägypten (bis 332 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_celtic">Kultur: keltisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_western_roman">Kultur: weströmisch (285 - 476)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Kultur: mykenisch</string>
     <string name="poi_historic_civilization_dacian">Kultur: Daker</string>
     <string name="poi_historic_civilization_hernici">Kultur: Herniker</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Kultur: Griechisch-ägyptisch (322 - 30 v.Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Kultur: Römisch- und byzantinisch-ägyptisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Kultur: griechisch-ägyptisch (322 - 30 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Kultur: römisch- und byzantinisch-ägyptisch</string>
     <string name="poi_historic_civilization_helladic">Kultur: Helladikum</string>
     <string name="poi_historic_civilization_cycladic">Kultur: Kykladen</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_minoan">Kultur: Minoisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_minoan">Kultur: minoisch</string>
     <string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Kultur: Tiahuanaco</string>
     <string name="poi_animal_training">Tierausbildung</string>
     <string name="poi_animal_training_dog">Hund</string>
@@ -2199,21 +2199,21 @@
     <string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Historisches Zeitalter: Steinzeit / Bronzezeit (unbestimmt)</string>
     <string name="poi_historic_period_bronze_age">Historisches Zeitalter: Bronzezeit</string>
     <string name="poi_historic_period_principate">Historisches Zeitalter: Prinzipat (27 v. Chr. - 284 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_classical_greece">Historisches Zeitalter: Klassisches Griechenland (5. - 4. Jhd. v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_classical_greece">Historisches Zeitalter: klassisches Griechenland (5. - 4. Jhd. v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_archaic_greece">Historisches Zeitalter: Archaisches Griechenland</string>
     <string name="poi_historic_period_iron_age">Historisches Zeitalter: Eisenzeit</string>
-    <string name="poi_historic_period_roman_republic">Historisches Zeitalter: Römische Republik (508 - 27 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_roman_republic">Historisches Zeitalter: römische Republik (508 - 27 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Historisches Zeitalter: Hellenistisches Griechenland</string>
-    <string name="poi_historic_period_new_kingdom">"Historisches Zeitalter: Pharaonen, Neues Reich  (1550 - 1068 v. Chr.)"</string>
-    <string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Mittleres Reich (2055 - 1650 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_new_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, neues Reich (1550 - 1068 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, mittleres Reich (2055 - 1650 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Historisches Zeitalter: Vordynastisches Ägypten</string>
     <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, frühdynastische Zeit (3100 – 2686 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Altes Reich (2686 - 2181 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Erste Zwischenzeit (2181 – 2055 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Zweite Zwischenzeit (1650 – 1550 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, altes Reich (2686 - 2181 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, erste Zwischenzeit (2181 – 2055 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, zweite Zwischenzeit (1650 – 1550 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Historisches Zeitalter: Erstes persisches Zeitalter</string>
-    <string name="poi_historic_period_late_period">Historisches Zeitalter: Altägyptische Spätzeit (664 - 332 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_late_period">Historisches Zeitalter: altägyptische Spätzeit (664 - 332 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_second_persian_period">Historisches Zeitalter: Zweites persisches Zeitalter</string>
     <string name="poi_historic_period_alexander_the_great">Historisches Zeitalter: Alexander der Große</string>
     <string name="poi_resource_bauxite">Bauxit</string>
@@ -2221,15 +2221,15 @@
     <string name="poi_historic_period_christian_egypt">Historisches Zeitalter: Christliches Ägypten</string>
     <string name="poi_historic_period_byzantine_egypt">Historisches Zeitalter: byzantinisches Ägypten (30 v. Chr. - 641 n. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_persian_occupation">Historisches Zeitalter: Persische Besetzung</string>
-    <string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Historisches Zeitalter: Dunkle Jahrhunderte (Antike) (1100 - 800 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_roman_greece">Historisches Zeitalter: Römisches Griechenland (146 v. Chr - 330 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Historisches Zeitalter: Römische Königszeit (756 - 509 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_dominate">Historisches Zeitalter: Dominat (285 - 476 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Historisches Zeitalter: Ptolemäisches Königreich (305 - 30 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_villager">Historisches Zeitalter: Ländliches Tiahuanaco (I., II. Epoche, 1580 v. Chr. - 133 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_urban">Historisches Zeitalter: Städtisches Tiahuanaco (III. Epoche, 133 - 374 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_classical">Historisches Zeitalter: Klassisches Tiahuanaco (IV. Epoche, 374 - 900 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_imperial">Historisches Zeitalter: Imperialistisches Tiahuanaco (V. Epoche, 900 - 1200 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Historisches Zeitalter: dunkle Jahrhunderte (Antike) (1100 - 800 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_roman_greece">Historisches Zeitalter: römisches Griechenland (146 v. Chr - 330 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Historisches Zeitalter: römische Königszeit (756 - 509 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_dominate">Historisches Zeitalter: Dominat (285 - 476)</string>
+    <string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Historisches Zeitalter: ptolemäisches Königreich (305 - 30 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_villager">Historisches Zeitalter: ländliches Tiahuanaco (I., II. Epoche, 1580 v. Chr. - 133 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_urban">Historisches Zeitalter: städtisches Tiahuanaco (III. Epoche, 133 - 374)</string>
+    <string name="poi_historic_period_classical">Historisches Zeitalter: klassisches Tiahuanaco (IV. Epoche, 374 - 900)</string>
+    <string name="poi_historic_period_imperial">Historisches Zeitalter: imperialistisches Tiahuanaco (V. Epoche, 900 - 1200)</string>
     <string name="poi_historic_era_paleolithic">Historische Epoche: Altsteinzeit (2,6 Mio. - 10000 Jahre vor heute)</string>
     <string name="poi_historic_era_mesolithic">Historische Epoche: Mittelsteinzeit</string>
     <string name="poi_historic_era_neolithic">Historische Epoche: Jungsteinzeit</string>