diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index edc8f9711f..14f4ee7cb4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -1515,7 +1515,7 @@
     <string name="poi_service_electrical">Reparación de vehículos eléctricos</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Reparación de motocicletas</string>
     <string name="poi_self_service_yes">Sí</string>
-    <string name="poi_self_service_no">Autoservicio: no</string>
+    <string name="poi_self_service_no">No</string>
     <string name="poi_automated_yes">Sí</string>
     <string name="poi_automated_no">No automatizado</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Servicio completo</string>
@@ -1538,7 +1538,7 @@
     <string name="poi_diaper_yes">Cambiador de pañales: sí</string>
     <string name="poi_diaper_no">Cambiador de pañales: no</string>
     <string name="poi_diaper_room">Habitación para cambio de pañales</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Lavadero de automóviles: no</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">No</string>
     <string name="poi_maxstay">Estadía máxima</string>
     <string name="poi_vending_parking_tickets">Tickets de estacionamiento</string>
     <string name="poi_vending_cigarettes">Cigarrillos;Cigarros</string>
@@ -3259,7 +3259,7 @@
     <string name="poi_socket_cee_red_16a">Enchufe: CEE rojo 16A</string>
     <string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Enchufe: CEE rojo 16A: corriente</string>
     <string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Enchufe: CEE rojo 16A: salida</string>
-    <string name="poi_socket_cee_red_32a">"Enchufe: CEE  rojo 32A"</string>
+    <string name="poi_socket_cee_red_32a">Enchufe: CEE rojo 32A</string>
     <string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Enchufe: CEE rojo 32A: corriente</string>
     <string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Enchufe: CEE rojo 32A: salida</string>
     <string name="poi_socket_cee_red_64a">Enchufe: CEE rojo 64A</string>