Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Sardinian)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (1539 of 1544 strings)
This commit is contained in:
Lu Ca 2014-10-26 21:50:47 +01:00 committed by Weblate
parent 41a56ca394
commit 4d9eaf389e
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -108,7 +108,7 @@
<string name="app_modes_choose_descr">Issèbera intre sas modalidades de impreu de s\'aplicu</string>
<string name="app_modes_choose">Modalidades de impreu</string>
<string name="map_widget_appearance">Vàrias:</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Disinnu de sa mapa:</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Disinnu de sa mapa</string>
<string name="app_mode_hiking">Escursionismu</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Mototzicleta</string>
<string name="app_mode_boat">Barca</string>
@ -135,12 +135,11 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
<string name="tip_map_styles">Istiles de sa mapa</string>
<string name="default_buttons_no">Nono</string>
<string name="default_buttons_yes">Eja</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd suportada sa visualizatzione de sas mapas vettoriales in istiles diferentes pro s\'adatare a sas esigentzias tuas:
\n\nDiferentes dae sos istiles balansados preimpostados de sa mapa, los agatas suta \'Menu\' -&gt; \'Cunfigura ischermu\' -&gt; \'Istile Mapa\' issèbera pro esempru
\n\t* The \'Touring view\' istile: cuntènnidi sas informatziones prus minujas possìbile pro biagiare e pro visitare, incluidas sas ottimizatziones pro sos ghiadores professionales (contrastu prus distinghìbile pro sas istradas), optzione pro s\'escursionismu Alpinu (iscala SAC), itineràrios tziclìsticos, sìmbolos pro s\'escursionismu, etc.
\n\t* \'Contrastu istradas artu \' ammustra sas istradas cun una lughentesa de sos colores atzentuata meda pro sas situatziones de mala illuminadura.
\n\t* \'Ierru e isci\' crea una vista de su paesàgiu ierrale (cucuzau dae su nie), e visione globale de sas pistas de isci e de sos impiantos de artziada (in acrobada cun s\'isgarrigamentu de sa mapa\'World ski\' )
</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd suportada sa visualizatzione de sas mapas vettoriales in istiles diferentes pro s\'adatare a sas esigentzias tuas:
\n\nDiferentes dae sos istiles balansados preimpostados de sa mapa, los agatas suta \'Menu\' -&gt; \'Cunfigura ischermu\' -&gt; \'Istile Mapa\' issèbera pro esempru
\n\t* The \'Touring view\' istile: cuntènnidi sas informatziones prus minujas possìbile pro biagiare e pro visitare, incluidas sas ottimizatziones pro sos ghiadores professionales (contrastu prus distinghìbile pro sas istradas), optzione pro s\'escursionismu Alpinu (iscala SAC), itineràrios tziclìsticos, sìmbolos pro s\'escursionismu, etc.
\n\t* \'Contrastu istradas artu \' ammustra sas istradas cun una lughentesa de sos colores atzentuata meda pro sas situatziones de illuminadura mala.
\n\t* \'Ierru e isci\' crea una vista de su paesàgiu ierrale (cucuzau dae su nie), e visione globale de sas pistas de isci e de sos impiantos de artziada (in acrobada cun s\'isgarrigamentu de sa mapa\'World ski\' ) "</string>
<string name="about_version">Versione:</string>
<string name="about_settings">Informatziones</string>
<string name="about_settings_descr">Informatziones de sa versione, litzèntzias, membros de su progetu</string>
@ -733,7 +732,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
\n\n\t* Boghes in \'birde\' indicana documentos de datos identicos in su dispositivu e in su server
\n\t* Boghes in \'blu\' indicana agioramentos disponìbiles in su server
\n\t* Boghes in corsivu indicana datos deativados in su dispositivu "</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Caraterìsticas de su disinnu:</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Caraterìsticas de su disinnu</string>
<string name="screen_is_locked">Pro dearreere s\'ischermu carca s\'icona de su luchete</string>
<string name="map_widget_top_text">Nùmene de s\'istrada</string>
<string name="map_widget_config">Cunfigura s\'ischermu</string>
@ -1757,4 +1756,9 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
<string name="logged_as">Identificadu comente %1$s</string>
<string name="osmo_no_connection_msg">Su servìtziu OsMo no est disponìbile:\n- compida sa connessione;\n- compida sas impostaduras;\n- abbàida su Twitter nostru: https://twitter.com/OsMomobi</string>
<string name="anonymous_user_hint">Un\'impitadore anònimu non podet:\n- creare grupos;\n- sincronizare grupos e dispositivos cun su server;\n- gestire grupos e dispositivos in un\'ufìtziu privadu.</string>
<string name="rendering_category_details">Minujas</string>
<string name="configure_map">Cunfigura mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">A curtzu de</string>
<string name="map_widget_right">Pannellu de destra</string>
<string name="map_widget_left">Pannellu de manca</string>
</resources>