diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index a14b3a6d9d..1d97678ab5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -126,8 +126,8 @@
 	<string name="poi_club_astronomy">Sternkundeverein</string>
 	<string name="poi_club_automobile">Automobilklub</string>
 	<string name="poi_club_board_games">Brettspielverein</string>
-	<string name="poi_club_charity">Sozialkaufhaus</string>
-	<string name="poi_club_chess">Schach</string>
+	<string name="poi_club_charity">Wohltätigkeitsklub</string>
+	<string name="poi_club_chess">Schachklub</string>
 	<string name="poi_club_cinema">Kino</string>
 	<string name="poi_club_computer">Computer-Klub</string>
 	<string name="poi_club_ethnic">Folklore</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
 	<string name="poi_club_photography">Fotographieklub</string>
 	<string name="poi_club_shooting">Sportschießen</string>
 	<string name="poi_club_sport">Sportverein</string>
-	<string name="poi_club_theatre">Theater</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Theaterklub</string>
 	<string name="poi_club_tourism">Tourismusverein</string>
 	<string name="poi_club_veterans">Veteranenklub</string>
 	<string name="poi_college">College</string>
@@ -593,4 +593,7 @@
 	<string name="poi_bmx_sport">BMX</string>
 	<string name="poi_canadian_football">Kanad. Football</string>
 	<string name="poi_surfing">Surfen</string>
+	<string name="poi_cannon">Historische Kanone</string>
+	<string name="poi_harbour">Hafen</string>
+	<string name="poi_dock">Dock</string>
   </resources>