diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 1b39fade79..72a60cb888 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -1851,12 +1851,12 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="map_widget_plain_time">Dabartinis laikas</string>
     <string name="gpx_wpt">Kelionės taškas</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nPaspauskite ir laikykite kad pamatytumėte ant žemėlapio</string>
-    <string name="delay_navigation_start">Pradėti navigaciją su uždelsimu</string>
+    <string name="delay_navigation_start">Pradėti navigaciją automatiškai</string>
     <string name="selected">pasirinkti</string>
     <string name="gpx_split_interval">Padalinimo intervalas</string>
     <string name="sort_by_distance">Rūšiuoti pagal atstumą</string>
     <string name="sort_by_name">Rūšiuoti pagal pavadinimą</string>
-    <string name="visible_element">Matomas</string>
+    <string name="visible_element">Rodyti žemėlapyje</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Vidutinė altitudė: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">Altitudės diapazonas: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">Nusileidimas/pakilimas: %1$s</string>
@@ -1882,4 +1882,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_user_left">Vartotojas %1$s atsijungė nuo %2$s grupės</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Rodyti grupės pranešimus</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Rodyti iššokančius pranešimus vartotojui prisijungiant arba atsijungiant nuo grupės</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Nepasirinktas joks GPX failas. Norėdami pasirinkti paspauskite ir laikykite pageidaujamą failą.</string>
+    <string name="local_index_unselect_gpx_file">Panaikinti žymėjimą</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">Pasirinkite ką atvaizduoti</string>
     </resources>