Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 97.7% (2805 of 2872 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2019-06-30 17:16:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2d3a4759fd
commit 4db60a94cb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -3083,4 +3083,47 @@
<string name="app_mode_scooter">Motoneta</string> <string name="app_mode_scooter">Motoneta</string>
<string name="precision_hdop_and_vdop">Precisión horizontal: %1$s, vertical: %2$s</string> <string name="precision_hdop_and_vdop">Precisión horizontal: %1$s, vertical: %2$s</string>
<string name="precision_hdop">Precisión horizontal: %s</string> <string name="precision_hdop">Precisión horizontal: %s</string>
<string name="rate_dialog_descr">Por favor, dedícanos 30 segundos, comparte comentarios y califica nuestro trabajo en Google Play.</string>
<string name="button_rate">Puntúa</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Política de privacidad</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">¡Ayúdanos a mejorar OsmAnd!</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Permite que OsmAnd recopile y procese datos anónimos de uso de la aplicación. No recopilamos ni almacenamos datos sobre su ubicación, ni sobre los lugares que ve en el mapa.
\n
\nSiempre puedes cambiar su selección en Configuración &gt; Privacidad y seguridad.</string>
<string name="choose_data_to_share">Elige el tipo de datos que deseas compartir:</string>
<string name="downloaded_maps">Mapas descargados</string>
<string name="visited_screens">Pantallas visitadas</string>
<string name="collected_data_descr">Lista de datos que deseas compartir con OsmAnd.</string>
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Recopilamos estos datos para comprender los mapas de qué regiones y países son los más populares.</string>
<string name="visited_screens_collect_descr">Recopilamos estos datos para conocer las características más populares de OsmAnd.</string>
<string name="privacy_and_security_change_descr">Al pulsar en \"Permitir\" manifiestas tu acuerdo con nuestro %1$s</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Privacidad y seguridad</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Elige tus datos a compartir con nosotros</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">No, gracias</string>
<string name="shared_string_allow">Permitir</string>
<string name="profile_name_hint">Nombre de perfil</string>
<string name="nav_type_hint">Tipo de navegación</string>
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
<string name="app_mode_shuttle_bus">Autobús de enlace</string>
<string name="app_mode_subway">Metro</string>
<string name="app_mode_horse">Caballo</string>
<string name="app_mode_helicopter">Helicóptero</string>
<string name="osmand_routing_promo">Puedes añadir tu propia versión modificada de routing.xml a ..osmand/routing</string>
<string name="app_mode_skiing">Esquí</string>
<string name="base_profile_descr_ski">Esquí</string>
<string name="show_compass_ruler">Mostrar regla de brújula</string>
<string name="hide_compass_ruler">Ocultar regla de brújula</string>
<string name="process_downloading_service">Servicio de descarga de OsmAnd</string>
<string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
<string name="shared_string_icon">Icono</string>
<string name="collected_data">Datos recogidos</string>
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Pulsa otra vez para cambiar la orientación de mapa</string>
<string name="shared_string_min_speed">Velocidad mín.</string>
<string name="shared_string_max_speed">Velocidad máx.</string>
<string name="default_speed_setting_title">Velocidad por defecto</string>
<string name="default_speed_setting_descr">Cambiar la configuración de velocidad por defecto</string>
<string name="minmax_speed_dialog_title">Ajustar la velocidad mín/máx</string>
<string name="default_speed_dialog_msg">"Se utiliza para los cálculos de la hora prevista de llegada durante el enrutamiento"</string>
<string name="new_profile">Nuevo perfil</string>
<string name="last_launch_crashed">Las última ejecución de OsmAnd falló. Ayúdanos a mejorar OsmAnd. Por favor, envíanos un mensaje de error.</string>
</resources> </resources>