diff --git a/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
index 4b50056c8c..ca174f3276 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
@@ -16,13 +16,13 @@
     <string name="shared_string_trip_recording">Qeydkirina gerrê</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Agahdariyên favorî</string>
     <string name="shared_string_upload">Bar bike</string>
-    <string name="go_to_map">Here Nexşe</string>
+    <string name="go_to_map">Nexşeyê nîşan bide</string>
     <string name="shared_string_near">Nêzîk</string>
     <string name="av_audio_format">Şeklê derketina dengê</string>
     <string name="osb_comment_dialog_message">Peyam</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">Navê nivîskar</string>
     <string name="shared_string_location">Cih</string>
-    <string name="shared_string_qr_code">QR Qod</string>
+    <string name="shared_string_qr_code">Koda QR</string>
     <string name="map_downloaded">Nexşe hate daxistin</string>
     <string name="shared_string_send">Bişîne</string>
     <string name="regions">Herêman</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="traffic_warning_hazard">Xeter</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Riyên Hespan</string>
     <string name="shared_string_hide">Veşêre</string>
-    <string name="contact_us">Ji me re binivîsin</string>
+    <string name="contact_us">Têkilî</string>
     <string name="feedback">Gotinên we</string>
     <string name="search_on_the_map_item">Lêgerîna Nexşeyê</string>
     <string name="other_menu_group">A din</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="weekly">Hefteyî</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f of %2$.1f MB</string>
-    <string name="help_us_to_improve_menu_group">Ji bo perisandina Osmand alîkariye bidin</string>
+    <string name="help_us_to_improve_menu_group">Ji bo perisandina Osmand alîkariyê bidin</string>
     <string name="plugins_menu_group">Lehikan</string>
     <string name="closing_at">Girtin</string>
     <string name="opening_at">Vekirin</string>
     <string name="tab_title_advanced">Pêş</string>
     <string name="tab_title_basic">Bingeh</string>
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
-    <string name="shared_string_undo">UNDO</string>
+    <string name="shared_string_undo">Betal bike</string>
     <string name="error_message_pattern">Xeta: {0}</string>
     <string name="do_you_like_osmand">Ma we ji OsmAndê hez kir?</string>
     <string name="plugin_description_title">Daxuyanî</string>
@@ -95,15 +95,15 @@
 <string name="update_now">Niha rojane bike</string>
     <string name="update">Rojanekirin</string>
     <string name="sort_by">Tesnîfkirina gorî</string>
-    <string name="do_not_use_animations">Anîmasyonan bi kar neyîne</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Di sepanê de anîmasyonan disekinîne</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Ti anîmasyon tine ye</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Di sepanê de anîmasyonan disekinîne.</string>
     <string name="exit_without_saving">Bêyî qeydkirin dixwazî derkevî?</string>
     <string name="line">Xet</string>
     <string name="save_as_line">Wekê xetekê qeyd bike</string>
     <string name="shared_string_markers">Hêmaker</string>
-    <string name="coordinates_format">Formata koordînatan</string>
+    <string name="coordinates_format">Formata koordînatê</string>
     <string name="use_system_keyboard">Klavyeya amûrê bi kar bîne</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Formata koordînatan hilbijêre. Tu hertim dikarî li “Eyar”an biguherînî.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Formata koordînatan hilbijêre. Tu hertim dikarî li \'Eyar\'an biguherînî.</string>
     <string name="use_location">Cihê bi kar bîne</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">Bo rêgeha herî baş cihê xwe wekî cihê destpêkê hilbijêre.</string>
     <string name="my_location">Cihê min</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Ji bo vê taybetiyê divê herî kêm hêmakereke bi kar bînî.</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Notê biguherîne</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Nota OSM\'ê biguherîne</string>
-    <string name="make_round_trip_descr">Cihê destpêkê bike cihê amanc</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Cihê destpêkê bike cihê amanc.</string>
     
     <string name="shared_string_sort">Tesnîf bike</string>
     <string name="is_saved">hat tomarkirin</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
 	<string name="optional_point_name">Navê nuqeteyê yê ne mecbûrî</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">Rotayên nêzî te</string>
     <string name="transport_nearby_routes">NÊZÎK</string>
-    <string name="enter_the_file_name">Navê dosyeyê têkeve</string>
+    <string name="enter_the_file_name">Navê dosyeyê têkeve.</string>
     <string name="map_import_error">Xetaya îdxalkirina nexşeyê</string>
     <string name="map_imported_successfully">Nexşe bi serkeftî hate îdxalkirin</string>
     <string name="make_as_start_point">Bike Nuqteya Destpêkê</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="first_intermediate_dest_description">Rawetgeha pêşîn îlaweyî rotayê dike</string>
     <string name="subsequent_dest_description">Cihê ku tu dixwazî herî bi jor de bibe an jî çêbike</string>
     <string name="show_closed_notes">Notên girtî nîşan bide</string>
-    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Notên OSMê li ser nexşeyê nîşan bide/biveşêre</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Notên OSMê li ser nexşeyê nîşan bide/biveşêre.</string>
     <string name="shared_string_added">Zêdekirî</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - ji bo eksportkirina JOSM an jî edîtorên din yên OSMê minasîb e.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - ji bo eksportkirina OpenStreetMapê minasîb e.</string>