Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 95.4% (2420 of 2536 strings)

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -2456,4 +2456,43 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="what_is_here">Það sem er hér:</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Lesa óstytta grein</string>
     <string name="context_menu_read_article">Lesa grein</string>
-    </resources>
+    <string name="parked_at">lagt við</string>
+    <string name="pick_up_till">Sækja fyrir</string>
+    <string name="without_time_limit">Án tímatakmarkana</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Allir punktar hópsins</string>
+    <string name="additional_actions">Aðrar aðgerðir</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Breyta leitarorðum.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Aðgerðir</string>
+    <string name="shared_string_marker">Merking</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">Þú verður að bæta við a.m.k. einni merkingu til að geta notað þessa aðgerð.</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">Breytingar %1$s, upphæð %2$s mBTC</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Efri tímamörk fyrir upptökur myndskeiða.</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Með þessari viðbót geturðu fengið aðgang að margskyns nettengdum landakortum (svokölluðum kortatígla- eða rastakortum), allt frá forákvörðuðum OpenStreetMap tíglum (eins og Mapnik) til gervitunglamynda eða sértækra laga á borð við veðurkort, veðurfarskort, jarðfræðikort, hæðaskygginga, o.s.frv. 
+\n
+\nHvert þessara korta má nota sem aðalkort (grunnkort) til birtingar á kortaskjá OsmAnd, eða sem yfir- eða undirlag á öðru grunnkorti (eins og stöðluðu ónettengdu OsmAnd kortunum). Til að gera undirlagskort sýnilegri, er einfalt að fela eftir þörfum ýmis einindi OsmAnd vigurkortanna með því að fara í valmyndina \'Stilla kort\'. 
+\n
+\nTígluð kort er hægt að sækja beint frá gagnagjöfum á netinu, en einnig er hægt að undirbúa þau fyrir ónettengda notkun (og afrita síðan handvirkt í gagnamöppu OsmAnd) sem SQLite-gagnagrunn, sem er hægt að útbúa í fjölmörgum utanaðkomandi kortaumsýslutólum.</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Þessi viðbót kemur með bæði yfirlag fyrir hæðarínur og lag fyrir hæðaskyggingu (relief hillshade), sem bæði birtast ofan á staðalkortum OsmAnd\'. Þessir eiginleikar eru gjarnan í miklum metum hjá íþróttafólki, göngufólki, ferðamönnum og öðrum þeim sem áhuga hafa á uppbyggingu landsins. 
+\n
+\nAlmennt byggjast þessi gögn (milli 70 breiddargráðu norður og 70 breiddargráðu suður) á mælingum frá SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), og frá myndgreiningartækjum um borð í Terra, aðalgervihnetti Earth Observing System hjá NASA. ASTER er samvinnuverkefni NASA, Ráðuneytis efnahags, viðskipta og iðnaðar í Japan (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Þessi viðbót kemur með bæði yfirlag fyrir hæðarínur og lag fyrir hæðaskyggingu (relief hillshade), sem bæði birtast ofan á staðalkortum OsmAnd\'. Þessir eiginleikar eru gjarnan í miklum metum hjá íþróttafólki, göngufólki, ferðamönnum og öðrum þeim sem áhuga hafa á uppbyggingu landsins. (Taktu efti því að hæðarlínu- og skyggingargögnin eru aðskildir pakkar sem þarf að sækja eftir að viðbótin hefur verið gerð virk.) 
+\n
+\nAlmennt byggjast þessi gögn (milli 70 breiddargráðu norður og 70 breiddargráðu suður) á mælingum frá SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), og frá myndgreiningartækjum um borð í Terra, aðalgervihnetti Earth Observing System hjá NASA. ASTER er samvinnuverkefni NASA, Ráðuneytis efnahags, viðskipta og iðnaðar í Japan (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Þessi viðbót bætir eiginleikum inn í landakort OsmAnd og leiðsagnarforritið þannig að úr verði sjókort til skemmtisiglinga, fyrir seglbáta og fleiri tegundir vatnaíþrótta. 
+\n
+\nSérstök kortaviðbót fyrir OsmAnd mun koma með öll sjómerki og leiðatákn þeim tengd, til rötunar á sjó eða ströndum. Lýsing sjómerkja inniheldur öll þau atriði sem nauðsynleg er til að auðkenna þau og hvað þau þýða (flokkur, lögun, litur, röð, tilvísun, o.s.frv.). 
+\n
+\nTil að snúa aftur í hefðbundnari kortastíla OsmAnd, þarf einfaldlega að gera viðbótina óvirka aftur eða breyta stílnum í \'Stíll korts\' í \'Stilla kort\' valmyndinni.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Þessi viðbót fyrir OsmAnd setur við fingurgóma þína allskyns smáatriði varðandi skíðabrekkur, gönguskíðabrautir, fjallaskíðaleiðir, kláfa og skíðalyftur. Leiðir og brautir eru með litakóða eftir erfiðleikastigi, og birtast í sérstökum \'Vetrar\'-kortastíl sem líkir eftir snævi þöktu landslagi. 
+\n
+\nVirkjun á þessari sýn breytirstíl kortsins yfir í \'Vetur og skíði\', þar sem allt landslag birtist í vetraraðstæðum. Til að snúa aftur í hefðbundnari kortastíla OsmAnd, þarf einfaldlega að gera viðbótina óvirka aftur eða breyta stílnum í \'Stíll korts\' í \'Stilla kort\' valmyndinni.</string>
+    <string name="select_index_file_to_download">Ekkert fannst. Ef þú finnur ekki héraðið þitt, geturðu útbúið það sjálf(ur) (skoðaðu http://osmand.net).</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Birta spretttilkynningar þegar notandi kemur í eða yfirgefur hópinn</string>
+    <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Bitcoin-greiðslur um víða veröld</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Veldu notkunarsnið sem eiga að vera sýnileg í forriti.</string>
+    <string name="edit_tilesource_successfully">Tókst að vista %1$s gagnagjafa tígla</string>
+    <string name="speak_descr">Stilla til að tilkynna götuheiti og fá umferðaraðvaranir (lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og hraðatakmarkanir.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum.</string>
+    <string name="osm_recipients_label">OSM viðtakendur</string>
+    <string name="total_donations">Heildarstyrkir</string>
+</resources>