From 9b68e360bb21a61ffa6001ba223535241b96ca82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jun 2018 23:29:27 +0000
Subject: [PATCH 1/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E6=BC=A2?=
 =?UTF-8?q?=E8=AA=9E=EF=BC=88=E6=AD=A3=E9=AB=94=E5=AD=97=EF=BC=89)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (2589 of 2589 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 68 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index eee3ccd410..92418b0a53 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -48,28 +48,28 @@
     <string name="snap_to_road_descr">導航過程中對齊道路位置。</string>
     <string name="snap_to_road">對齊道路</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">將離線與線上的 OSM 地圖，用在全球行動地圖檢視和導航</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
-\nOsmAnd 是開放程式碼的軟體導航應用程式，存取各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於手機的記憶卡上，還可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。
-\n
-\n一些主要功能：
-\n- 完整的離線功能（存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置儲存空間）
-\n- 提供細致的全球離線向量圖資
-\n- 直接從應用程式下載各國或區域圖資
-\n- 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、公共運輸站
-\n- 離線查詢地址、場所(POI)
-\n- 中程距離的離線使用路線
-\n- 汽車、自行車、步行模式有下列選項：
-\n- 自動日夜模式切換
-\n- 可依據速度選擇地圖縮放
-\n- 根據羅盤或行進方向進行地圖對齊
-\n- 車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音
-\n
-\n這個 OsmAnd 免費版的限制：
-\n- 地圖下載次數有限制
-\n- 沒有離線維基百科 POI 的存取
-\n
-\nOsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且其持續的發展，依賴資金捐助以用於開發和測試新的功能。請考慮購買 OsmAnd +或是資助特定的新功能，又或在 https://osmand.net 網站上作一般的捐贈。</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
+\n 
+\nOsmAnd 是開放程式碼的軟體導航應用程式，存取各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於手機的記憶卡上，還可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。 
+\n 
+\n一些主要功能： 
+\n- 完整的離線功能（存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置儲存空間） 
+\n- 提供細致的全球離線向量圖資 
+\n- 直接從應用程式下載各國或區域圖資 
+\n- 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、公共運輸站 
+\n- 離線查詢地址、場所(POI) 
+\n- 中程距離的離線使用路線 
+\n- 汽車、自行車、步行模式有下列選項： 
+\n- 自動日夜模式切換 
+\n- 可依據速度選擇地圖縮放 
+\n- 根據羅盤或行進方向進行地圖對齊 
+\n- 車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音 
+\n 
+\n這個 OsmAnd 免費版的限制： 
+\n- 地圖下載次數有限制 
+\n- 沒有離線維基百科 POI 的存取 
+\n 
+\nOsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且其持續的發展，依賴資金捐助以用於開發和測試新的功能。請考慮購買 OsmAnd+ 或是資助特定的新功能，又或在 https://osmand.net 網站上作一般的捐贈。</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">將離線與線上的 OSM 地圖，用在全球行動地圖檢視和導航</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
 \n
@@ -228,7 +228,7 @@
 	
 	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">有了這個外掛元件，您可以存取多種類型的網上（所謂的圖磚或網格）地圖，從預設的 OpenStreetMap 圖磚（如 Mapnik）到衛星圖像和特殊用途的圖層，比如天氣地圖、氣候地圖、地質地圖、地形陰影層等。 
 \n 
-\n這些地圖可以被用來作為主要的（基本）地圖，以便在 OsmAnd 地圖螢幕上顯示，或作為上層又或另外基本地圖的底層（如 OsmAnd 標準的離線地圖）。為了使任何的底層地圖可以看見，OsmAnd 向量地圖可以容易的根據需要透過 \'組態地圖\' 選單來隱藏某些構成。 
+\n這些地圖可以被用來作為主要的（基本）地圖，以便在 OsmAnd 地圖螢幕上顯示，或作為上層又或另外基本地圖的底層（如 OsmAnd 標準的離線地圖）。為了使任何的底層地圖可以看見，OsmAnd 向量地圖可以容易的根據需要透過「組態地圖」選單來隱藏某些構成。 
 \n 
 \n地圖圖磚可以直接透過線上資料來源獲得，或者可以使用準備好的離線地圖（手動複製到 OsmAnd 的資料檔案夾中） 作為一個 SQLite 資料庫，可以透過各種的第三方地圖編制工具產生。</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">透過週期性的喚醒 GPS 裝置，在背景（螢幕關閉）顯示設定，以開啟追蹤與導航。</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="map_transparency_descr">修改底圖的透明度。</string>
     <string name="map_transparency">底圖透明度</string>
     <string name="layer_underlay">底層地圖…</string>
-    <string name="map_underlay">下層地圖</string>
+    <string name="map_underlay">底層地圖</string>
     <string name="map_underlay_descr">選擇底層地圖。</string>
     <string name="layer_overlay">上層地圖…</string>
     <string name="map_overlay">上層地圖</string>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
     <string name="shared_string_waypoints">航點</string>
     <string name="targets">目的地</string>
     <string name="way_alarms">交通狀況提醒</string>
-    <string name="speak_favorites">附近的收藏</string>
+    <string name="speak_favorites">附近我的收藏</string>
     <string name="speak_poi">附近的 POI</string>
     <string name="shared_string_all">全部</string>
     <string name="index_tours">旅遊</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
 
 
     <string name="print_route">列印路線</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">我的收藏標點名稱，已被修改為 %1$s，便於正確的儲存字串表情符號到檔案中。</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">我的收藏名稱，已被修改為 %1$s，便於正確的儲存字串表情符號到檔案中。</string>
     <string name="speed_limit_exceed">速限容許餘裕</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">選擇速限容許餘裕界限，超過時您將會收到語音警告。</string>
     
@@ -1905,7 +1905,7 @@
     <string name="offline_maps_and_navigation">離線地圖\n和導航</string>
     <string name="commit_poi">提交 POI</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">避開穿梭頻繁的鐵路</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">避開往返頻繁的鐵路</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">避開來往頻繁的鐵路</string>
     <string name="plugin_settings">外掛元件</string>
     <string name="tab_title_basic">基本</string>
     <string name="tab_title_advanced">展開</string>
@@ -2207,7 +2207,7 @@
     <string name="osm_user_stat">編輯 %1$s，等級 %2$s，合計編輯 %3$s</string>
     <string name="osm_editors_ranking">OSM 編輯排名</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">捐助</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">有關您捐款的資訊。</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">需要為您提供有關捐款的資訊。</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">公開名稱</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">不要在報告中顯示我的名稱</string>
     <string name="osm_live_support_region">支援地區</string>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
 
     <string name="routing_attr_short_way_name">省油的方式</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">使用省油的方式 (通常路途較短)。</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">您確定您想要替換收藏的 %1$s 嗎？</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">您確定想要替換我的收藏 %1$s 嗎？</string>
     <string name="shared_string_change">更換</string>
     <string name="get_started">開始</string>
     <string name="update_all_maps_now">現在要更新所有地圖嗎？</string>
@@ -2356,7 +2356,7 @@
     <string name="storage_place_description">OsmAnd 資料存儲 (給地圖、GPX 檔案等)：%1$s。</string>
     <string name="give_permission">授予權限</string>
     <string name="allow_access_location">允許位置的存取</string>
-    <string name="first_usage_greeting">在沒有連線到網際網路的情況下，取得指引與探索新地點</string>
+    <string name="first_usage_greeting">在沒有網際網路連線的情況下，取得指引與探索新地點</string>
     <string name="search_my_location">尋找我的位置</string>
     <string name="no_update_info">不要顯示新版本</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">獲得無限制的地圖下載和每個月超過一次以上的地圖更新︰每週、每天或每小時。</string>
@@ -2492,7 +2492,7 @@
     <string name="quick_action_map_overlay">更改地圖上圖層</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_title">地圖上圖層</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_action">增加上圖層</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay">更改地圖襯底層</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay">更改地圖底層</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_title">地圖襯底層</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_action">增加襯底層</string>
     <string name="quick_action_map_source">更改地圖來源</string>
@@ -2779,8 +2779,8 @@
     <string name="srtm_menu_download_descr">下載「等高線」圖以使用在這個區域。</string>
     <string name="shared_string_plugin">外掛元件</string>
     <string name="srtm_purchase_header">要看到地圖上的等高線，您需要購買並安裝「等高線」外掛元件</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">下載「地形陰影層」地圖到這個區域的地形。</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">安裝「等高線」外掛元件以在地圖上顯示</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">要在地圖上看到地形陰影，請下載該區域的地形陰影覆疊圖層。</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">要在地圖上看到地形陰影，您需要購買並安裝「等高線」外掛元件</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">從縮放級別來隱藏</string>
     <string name="sorted_by_distance">按距離排序</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">切換 OSM 註解</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
     <string name="shared_string_two">二</string>
     <string name="shared_string_one">一</string>
     <string name="distance_indication_descr">選擇如何顯示活動標記的距離。</string>
-    <string name="active_markers_descr">選擇要顯示活躍標記的數量。</string>
+    <string name="active_markers_descr">選擇要顯示多少方向指示。</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">標記為已通過的標點將顯現在此螢幕上。</string>
     <string name="show_guide_line_descr">顯示指引路線到活動標記位置。</string>
     <string name="show_arrows_descr">顯示一個或兩個箭頭指示方向到活動標記。</string>

From 93a698b6dda73e032eb248dd84409859516edef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jun 2018 21:35:48 +0000
Subject: [PATCH 2/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E7=99=BD?=
 =?UTF-8?q?=E4=BF=84=E7=BE=85=E6=96=AF=E8=AA=9E)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (2589 of 2589 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 158 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 0ac6bd8a43..b810cc07a9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="choose_osmand_theme">Выгляд</string>
     <string name="accessibility_options">Налады даступнасьці</string>
     <string name="select_address_activity">Абраць адрас</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Абярыце улюбёны</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Абярыце ўпадабанае</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Мадыфікацыі OSM</string>    
 	
     <string name="layer_hillshade">Слой рэльефу мясцовасьці</string>
@@ -269,46 +269,46 @@
 \nOsmAnd — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне. 
 \n 
 \nНекалькі асноўных магчымасцяў: 
-\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання);
-\n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету;
-\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
-\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
-\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
-\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя);
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з:
-\n - магчымасцю аўтаматычнага пераключэння дзённага/начнога адлюстравання;
-\n - аўтамаштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху;
+\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання); 
+\n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету; 
+\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме; 
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, упадабанымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; 
+\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI; 
+\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя); 
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з: 
+\n - магчымасцю аўтаматычнага пераключэння дзённага/начнога адлюстравання; 
+\n - аўтамаштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху; 
 \n - магчымасцю арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, 
 \n - паказам руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэнне. 
 \n 
-\nАбмежаванні бясплатнай вэрсіі:
+\nАбмежаванні бясплатнай вэрсіі: 
 \n - колькасць сцягванняў мапаў абмежаванае; 
-\n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI.
+\n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. 
 \n 
 \nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі ласка, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на https://osmand.net.</string>
 	
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы й навігацыя</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
-\n OsmAnd+ — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне.
-\n
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+\n 
+\n OsmAnd+ — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне. 
+\n 
 \n OsmAnd+ — гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленні. 
 \n 
-\n Некалькі асноўных магчымасцяў:
-\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прыстасавання);
-\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету;
-\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
-\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў;
-\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
-\n
-\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
-\n - аўтаномная пракладка маршрутаў для сярэдніх адлегласцяў;
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з:
+\n Некалькі асноўных магчымасцяў: 
+\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прыстасавання); 
+\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету; 
+\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме; 
+\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў; 
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, упадабанымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; 
+\n 
+\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI; 
+\n - аўтаномная пракладка маршрутаў для сярэдніх адлегласцяў; 
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з: 
 \n - пераключэннем паміж дзённым і начным рэжымамі; 
 \n - маштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху; 
 \n - арыентацыяй мапы па компасе або кірунку руху; 
-\n - паказ палос руху і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне
+\n - паказ палос руху і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне 
 \n</string>
 	
 	
@@ -427,7 +427,7 @@
 	<string name="address_search_desc">Пошук па адрасе</string>
 	<string name="navpoint_search_desc">Каардынаты</string>
 	<string name="transport_search_desc">Пошук грамадзкага транспарту</string>
-	<string name="favourites_search_desc">Спосаб пошуку ўлюбёных</string>
+	<string name="favourites_search_desc">Спосаб пошуку ўпадабаных</string>
 	
 	<string name="offline_navigation_not_available">Аўтаномная навігацыя OsmAnd часова недаступная.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Левабаковы рух</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
 	<string name="index_name_tts_voice">Галасавыя падказкі (TTS, пажадана)</string>
 	<string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпэдыя (пазасеціўная)</string>
 	<string name="amenity_type_user_defined">Вызначанае карыстальнікам</string>
-	<string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўлюбёнымі ўжо існуе. Замяніць яго?</string>
+	<string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўпадабанымі ўжо існуе. Замяніць яго?</string>
 	<string name="profile_settings">Налады профіля</string>
 	<string name="routing_settings">Навігацыя</string>
 	<string name="routing_settings_descr">Вызначыць налады навігацыі.</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
 	<string name="search_position_current_location_search">Вызначэньне становішча…</string>
 	<string name="search_position_current_location_found">Маё становішча (знойдзена)</string>
 	<string name="search_position_address">Адрас…</string>
-	<string name="search_position_favorites">Улюбёныя…</string>
+	<string name="search_position_favorites">Упадабаныя…</string>
 	<string name="search_position_undefined">Нявызначана</string>
 	
 	
@@ -661,8 +661,8 @@
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Адаслаць у OSM</string>
 	<string name="show_more_map_detail">Паказаць больш дэталей мапы</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Паказаць некаторыя дэталі вектарнай мапы (дарогі і іншыя) на меншым маштабе.</string>
-	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя пункты выдаленыя.</string>
-	<string name="favorite_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d улюблёных і %2$d груп. Вы ўпэўненыя?</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Упадабаныя пункты выдаленыя.</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d упадабаных і %2$d груп упадабаных. Вы ўпэўненыя?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Дом</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Сябры</string>
 	<string name="favorite_places_category">Месцы</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
 	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Указаны каталог не знойдзены.</string>
 	<string name="application_dir">Каталёг захоўваньня зьвестак</string>
 	
-	<string name="osmand_net_previously_installed">Усе аўтаномныя даныя ў старой усталяванай праграме будуць падтрымлівацца новай, але улюблёныя кропкі трэба экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую.</string>
+	<string name="osmand_net_previously_installed">Усе аўтаномныя даныя ў старой усталяванай праграме будуць падтрымлівацца новай, але ўпадабаныя кропкі трэба экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую.</string>
 	<string name="build_installed">Зборка {0} ўсталяваная ({1}).</string>
 	<string name="downloading_build">Сьцягваецца зборка…</string>
 	<string name="install_selected_build">Усталяваць OsmAnd - {0} з {1} {2} МБ?</string>
@@ -881,10 +881,10 @@
 	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Абраць раўнаваньне мапы.</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing">Арыентацыя мапы</string>
 	<string name="show_route">Падрабязнасьці маршруту</string>
-	<string name="fav_imported_sucessfully">Улюблёныя імпартаваныя</string>
-	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-файл з улюбёнымі ня знойдзены ў {0}</string>
-	<string name="fav_saved_sucessfully">Улюбёныя захаваныя ў {0}</string>
-	<string name="no_fav_to_save">Няма любімых месцаў для захоўвання</string>
+	<string name="fav_imported_sucessfully">Упадабаныя імпартаваныя</string>
+	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-файл з упадабанымі не знойдзены ў {0}</string>
+	<string name="fav_saved_sucessfully">Упадабаныя захаваныя ў {0}</string>
+	<string name="no_fav_to_save">Няма ўпадабаных месцаў для захоўвання</string>
 	
 	<string name="error_occurred_loading_gpx">Не атрымалася загрузіць GPX</string>
 	<string name="send_report">Даслаць справаздачу</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 	<string name="downloading_list_indexes">Сьцягваецца сьпіс даступных рэгіёнаў…</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Не ўдалося атрымаць спіс рэгіёнаў з https://osmand.net.</string>
 	
-	<string name="fav_points_edited">Улюбёны пункт быў зьменены</string>
+	<string name="fav_points_edited">Упадабаны пункт быў зьменены</string>
 	<string name="fav_points_not_exist">Няма ўпадабаных месцаў</string>
 	<string name="update_existing">Замяніць</string>
 	<string name="only_show">Паказаць маршрут</string>
@@ -1124,12 +1124,12 @@
 	
 	<string name="context_menu_item_create_poi">Стварыць POI</string>
 	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Увядзіце назву ўпадабанага</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Улюбёнае</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Улюбёная кропка «{0}» дададзеная.</string>
-	<string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваць упадабаны</string>
-	<string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць упадабаны</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць упадабаную кропку «%s» з закладак?</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_success">Улюбёная кропка {0} выдаленая.</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Упадабанае</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Упадабаная кропка «{0}» дададзеная.</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваць упадабанае</string>
+	<string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць упадабанае</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць упадабаную кропку «%s»?</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">Упадабаная кропка {0} выдаленая.</string>
 	
 	
 	
@@ -1333,7 +1333,7 @@
         
     
     
-	<string name="share_fav_subject">Улюбёныя адасланы праз OsmAnd</string>
+	<string name="share_fav_subject">Упадабаныя адасланы праз OsmAnd</string>
 	<string name="use_points_as_intermediates">Разлічыць маршрут паміж пунктамі</string>
     
     
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     
     
     
-	<string name="import_file_favourites">Захаваць зьвесткі як GPX-файл або імпартаваць пункты ва Ўлюбёныя?</string>
+	<string name="import_file_favourites">Захаваць звесткі як GPX-файл або імпартаваць пункты ва ўпадабаныя?</string>
 	
 	
 	
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 \nДоўга ўтрымлівайце, каб убачыць на мапе"</string>
     <string name="delay_navigation_start">Аўтаматычна пачаць навігацыю</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Перапад вышынь: %1$s</string>
-	<string name="save_as_favorites_points">Захаваць як групу ўлюбёных</string>
+	<string name="save_as_favorites_points">Захаваць як групу ўпадабаных</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Выберыце прызначэньне</string>
     <string name="layer_amenity_label">Назвы POI-накладкі</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Паказваць кнопкі маштабаваньня</string>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
     
     <string name="shared_string_waypoints">Пункты шляху</string>
     <string name="way_alarms">Дарожныя папярэджаньні</string>
-    <string name="speak_favorites">Улюбёныя паблізу</string>
+    <string name="speak_favorites">Упадабаныя паблізу</string>
     <string name="speak_poi">Навакольныя POI</string>
     <string name="targets">Цэлі</string>
     <string name="shared_string_all">Усе</string>
@@ -1564,10 +1564,10 @@
     <string name="text_size">Памер тэксту</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Дапушчальнае значэнне перавышэння хуткасці</string>
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Задаць дапушчалнае значэнне перавышэння хуткасці, пры якім вы атрымаеце галасавое паведамленне.</string>
-	<string name="fav_point_emoticons_message">Назва ўлюбёнага была змененая на %1$s для магчымасьці захаваньня радка з эматыконам ў файл.</string>
+	<string name="fav_point_emoticons_message">Назва ўпадабанага была змененая на %1$s для магчымасьці захаваньня радка з эматыконам ў файл.</string>
     <string name="print_route">Паказаць маршрут</string>
-    <string name="fav_point_dublicate">Дубляваньне назвы ўлюбёнага пункту</string>
-    <string name="fav_point_dublicate_message">Улюбёны з такой назвай ўжо існуе, таму будзе выкарыстана %1$s для прадухіленьня дубляваньня імёнаў.</string>
+    <string name="fav_point_dublicate">Дубляванне назвы ўпадабанага пункту</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">Упадабанае з такой назвай ўжо існуе, таму будзе выкарыстана %1$s для прадухілення дублявання імёнаў.</string>
     
     
     <string name="local_index_description">Націсьніце на любы элемэнт сьпісу для прагляду больш падрабязнай інфармацыі, доўга ўтрымлівайце, каб зьмясьціць у архіў ці выдаліць. Наяўныя дадзеныя на прыстасаваньні (%1$s вольна):</string>
@@ -1750,8 +1750,8 @@
 	<string name="shared_string_show_on_map">Паказаць на мапе</string>
 	<string name="shared_string_map">Мапа</string>
 	<string name="shared_string_favorite">Упадабанае</string>
-	<string name="shared_string_favorites">Улюбёныя</string>
-	<string name="shared_string_add_to_favorites">Дадаць да «Улюбёных»</string>
+	<string name="shared_string_favorites">Упадабаныя</string>
+	<string name="shared_string_add_to_favorites">Дадаць да «Упадабаных»</string>
 	
 	<string name="shared_string_my_places">Мае мясьціны</string>
 	
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 	<string name="rename_failed">Перайменаванне не атрымалася.</string>
 	<string name="days_behind">д. таму абнаўлялі</string>
 	<string name="shared_string_release">Выдана</string>
-	<string name="shared_string_my_favorites">Улюбёныя</string>
+	<string name="shared_string_my_favorites">Упадабаныя</string>
 	<string name="confirmation_to_clear_history">Ачысьціць гісторыю?</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Задайце час затрымкі на экране планавання маршруту.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Пачаць пакрокавую навігацыю праз…</string>
@@ -1969,7 +1969,7 @@
 	<string name="poi_action_delete">выдаліць</string>
 	<string name="working_days">Працоўныя дні</string>
 	<string name="recent_places">Нядаўнія месцы</string>
-	<string name="favourites">Улюбёныя</string>
+	<string name="favourites">Упадабаныя</string>
 <string name="saved_at_time">Цяпер захаваны а %1$s</string>
 <string name="show_gpx">Паказаць GPX-даныя</string>
 <string name="poi_deleted_localy">POI будуць выдаленыя, як толькі вы загрузіце вашы зьмены</string>
@@ -1982,8 +1982,8 @@
     <string name="downloads_left_template">%1$s сьцягваньняў засталося</string>
 <string name="shared_string_wikipedia">Вікіпэдыя</string>
     <string name="roads">Дарогі</string>
-<string name="favourites_edit_dialog_title">Зьвесткі пра ўлюбёнае</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць упадабаны</string>
+<string name="favourites_edit_dialog_title">Звесткі пра ўпадабанае</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць упадабанае</string>
 	<string name="shared_string_trip_recording">Запіс падарожжа</string>
     <string name="shared_string_navigation">Навігацыя</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Працуе ў фоне</string>
@@ -2369,7 +2369,7 @@
     <string name="get_started">Пачаць</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Паліўна-ашчадны маршрут</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Разлічвае паліва-ашчадны маршрут (звычайна найкарацейшы).</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">Вы сапраўды хочаце замяніць улюбёны пункт %1$s?</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Вы сапраўды хочаце замяніць упадабанае %1$s?</string>
     <string name="update_all_maps_now">Абнавіць усе мапы зараз?</string>
     <string name="clear_tile_data">Ачысьціць кэш сеціўных мапаў</string>
     <string name="no_update_info_desc">Не правяраць новыя версій і зніжкі ад OsmAnd.</string>
@@ -2706,7 +2706,7 @@
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Схаваць OSM-нататкі</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Націск на гэтую кнопку пакажа ці схавае OSM-нататкі на мапе.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Адсартавана па адлегласці</string>
-    <string name="search_favorites">Пошук улюбёных</string>
+    <string name="search_favorites">Пошук упадабаных</string>
     <string name="shared_string_plugin">Дадатак</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Для прагляду контурных ліній на мапе, вам неабходна набыць і ўсталяваць дадатак «Contour Lines»</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Каляровая схема</string>
@@ -2722,13 +2722,13 @@
     <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня
 \nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Прадоўжыць?</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">Мапа
-\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас
-\n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса)
-\n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце
-\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас
-\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўлюбёных»
-\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Мапа 
+\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас 
+\n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса) 
+\n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце 
+\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас 
+\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўпадабаных» 
+\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем 
 \n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары
 \n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе
@@ -2793,12 +2793,12 @@
 \n Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага.
 \n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні.
 \nНекаторыя з галоўных мажлівасцей:</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы
-\n • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце
-\n • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху
-\n • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ва ўлюбёных
-\n • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас
-\n • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы 
+\n • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце 
+\n • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху 
+\n • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ва ўпадабаных 
+\n • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас 
+\n • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю 
 \n • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі
 \n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету
@@ -2909,7 +2909,7 @@
     <string name="add_line">Дадаць лінію</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Дадаць GPX-файлы</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Запісаць GPX-файлы ці запісаныя сляды.</string>
-    <string name="empty_state_favourites">Дадаць ва Ўлюбёныя</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Дадаць упадабаныя</string>
     <string name="empty_state_favourites_desc">Імпартаваць упадабаныя ці дадаць з дапамогай маркіроўкі пунктаў на мапе.</string>
     <string name="import_track">Імпартаваць GPX-файл</string>
     <string name="import_track_desc">Файл %1$s не зьмяшчае кропкі шляху, імпартаваць як сьлед?</string>
@@ -2993,9 +2993,9 @@
 	<string name="shared_string_back">Назад</string>
 	<string name="shared_string_view">Праглядзець</string>
 	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Кропкі маршрута дададзеныя ў маркеры мапы</string>
-	<string name="import_gpx_file_description">могуць быць імпартаваныя як «Улюбёныя» ці як GPX-файл.</string>
+	<string name="import_gpx_file_description">могуць быць імпартаваныя як «Упадабаныя» ці як GPX-файл.</string>
     <string name="import_as_gpx">Імпартаваць як GPX-файл</string>
-    <string name="import_as_favorites">Імпартаваць як улюбёныя</string>
+    <string name="import_as_favorites">Імпартаваць як упадабаныя</string>
     <string name="import_file">Імпартаваць файл</string>
 	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Дотык на мапе пераключае кнопкі кіраваньня і віджэты.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Поўныэкранны рэжым</string>
@@ -3010,15 +3010,15 @@
     <string name="rename_marker">Перайменаваць маркер</string>
     <string name="shared_string_two">Два</string>
     <string name="shared_string_one">Адзін</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Абярыце катэгорыю ўлюбёных, каб дадаць да маркераў.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Абярыце катэгорыю ўпадабаных, каб дадаць да маркераў.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Кропкі следу</string>
-    <string name="favourites_group">Катэгорыя ўлюбёных</string>
+    <string name="favourites_group">Катэгорыя ўпадабаных</string>
     <string name="add_group">Дадаць групу</string>
-    <string name="add_group_descr">Імпартаваць групы з улюбёных ці GPX-кропак.</string>
+    <string name="add_group_descr">Імпартаваць групы з упадабаных ці GPX-кропак.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Стварыце маркеры мапы!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Дакраніцеся месца і потым націсніце кнопку маркера.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Імпартаваць групы</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Імпартаваць групы ўлюбёных ці шляхавыя кропкі як маркеры.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Імпартаваць групы ўпадабаных ці шляхавыя кропкі як маркеры.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Маркеры, пазначаныя як пройдзенныя, з\'явяцца на гэтым экране.</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Паказвае лініі кірунку ад вашага становішча да актыўнага маркера.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Паказвае адну ці дзьве стрэлкі, якія паказваюць кірунак да актыўных маркераў.</string>

From c36d770eb1a8e6f526cd9b1656eb117fe6feda4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jun 2018 21:49:16 +0000
Subject: [PATCH 3/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E7=99=BD?=
 =?UTF-8?q?=E4=BF=84=E7=BE=85=E6=96=AF=E8=AA=9E=EF=BC=88=E6=8B=89=E4=B8=81?=
 =?UTF-8?q?=E5=AD=97=EF=BC=89)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.0% (2409 of 2589 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml | 62 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index e7b10764b1..0d3256b65b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="logged_as">Vy ŭvajšli jak %1$s</string>
 	<string name="speed_limit_exceed">Dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі</string>
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Zadać dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі, pry jakіm vy atrymajecie hałasavoje paviedamleńnie.</string>
-	<string name="fav_point_emoticons_message">Nazva ŭlubionaha punktu była źmieniena na %1$s dla mahčymaścі zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajł.</string>
+	<string name="fav_point_emoticons_message">Nazva ŭpadabanaha byla zmienienaja na %1$s dlia mahčymaści zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajl.</string>
     <string name="print_route">Pakazać maršrut</string>
     <string name="fav_point_dublicate">Dublavańnie nazvy ŭlubionaha punktu</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">Ulubiony punkt z takoj nazvaj ŭžo іsnuje, tamu budzie vykarystana %1$s dla praduchіleńnia dublavańnia іmionaŭ.</string>
@@ -882,7 +882,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="address_search_desc">Pošuk pa adrasie</string>
 	<string name="navpoint_search_desc">Kaardynaty</string>
 	<string name="transport_search_desc">Pošuk hramadzkaha transpartu</string>
-	<string name="favourites_search_desc">Pošuk ulubionych</string>
+	<string name="favourites_search_desc">Sposab pošuku ŭpadabanych</string>
 	
 	<string name="offline_navigation_not_available">Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd časova niedastupnaja.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Levaručny ruch</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="index_name_tts_voice">Hałasavyja padkazkі (TTS, pažadana)</string>
 	<string name="amenity_type_osmwiki">Vіkіpedyja (pazasiecіŭnaja)</string>
 	<string name="amenity_type_user_defined">Vyznačanaje karystalnіkam</string>
-	<string name="fav_export_confirmation">Fajł z ekspartavanymі ŭlubionymi ŭžo іsnuje. Cі chočacie zamianіć jaho ?</string>
+	<string name="fav_export_confirmation">Fajl z ekspartavanymi ŭpadabanymi ŭžo isnuje. Zamianić jaho?</string>
 	<string name="profile_settings">Nałady profіla</string>
 	<string name="routing_settings">Navіhacyja</string>
 	<string name="routing_settings_descr">Vyznačyć nalady navihacyi.</string>
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="show_more_map_detail">Pakazać bolš detalej mapy</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Pakazać niekatoryja detali viektarnaj mapy (darohi i inšyja) na mienšym maštabie.</string>
 	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ulubionyja punkty paśpiachova vydalenyja.</string>
-	<string name="favorite_delete_multiple">Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d upadabanyja і %2$d hrupy. Vy ŭpeŭnienyja ?</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">Vy zbirajeciesia vydalić %1$d upadabanych i %2$d hrup upadabanych. Vy ŭpeŭnienyja?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Dom</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Siabry</string>
 	<string name="favorite_places_category">Miescy</string>
@@ -1190,7 +1190,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="overlay_transparency">Prazrystaść nakładańnia</string>
 	<string name="map_transparency_descr">Zmianić prazrystasć asnoŭnaj mapy.</string>
 	<string name="map_transparency">Prazrystaść asnoŭnaj mapy</string>
-	<string name="layer_underlay">Mapa padkładkі…</string>
+	<string name="layer_underlay">Mapa padkladki…</string>
 	<string name="map_underlay">Mapa padkładkі</string>
 	<string name="map_underlay_descr">Abrać mapu dlia padkladki.</string>
 	<string name="layer_overlay">Mapa pakryćcia…</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ukazany katałoh nie znojdzieny.</string>
 	<string name="application_dir">Kataloh zachoŭvańnia źviestak</string>
 	
-	<string name="osmand_net_previously_installed">U vas ŭstalavanaja papiaredniaja viersіja OsmAnd. Usie lakalnyja dadzienyja padtrymlivajucca novaj viersіjaj. Ale zachavanyja punkty treba ekspartavać z papiaredniaj versіі і іmpartavać u novuju.</string>
+	<string name="osmand_net_previously_installed">Usie aŭtanomnyja danyja ŭ staroj ustaliavanaj prahramie buduć padtrymlivacca novaj, alie ŭpadabanyja kropki treba ekspartavać sa staroj viersii i impartavać u novuju.</string>
 	<string name="build_installed">Zborka {0} paśpiachova ŭstalavana ({1}).</string>
 	<string name="downloading_build">Ściahvajecca zborka…</string>
 	<string name="install_selected_build">Chočacie ŭstalavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB?</string>
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="fav_imported_sucessfully">Ulubionyja paśpiachova іmpartavany</string>
 	<string name="import_file_favourites">Zachavać źviestkі jak GPX-fajł abo іmpartavać punkty va Ŭlubionyja?</string>
 	
-	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fajł z ulubionymi nia znojdzieny ŭ {0}</string>
+	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fajl z upadabanymi nie znojdzieny ŭ {0}</string>
 	<string name="fav_saved_sucessfully">Ulubionyja paśpiachova zachavany ŭ {0}</string>
 	<string name="no_fav_to_save">Niama lubіmych miescaŭ dla zachoŭvańnia</string>
 	<string name="shared_string_import">Іmpartavać</string>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="osm_editors_ranking">Rejtynh kartohrafaŭ OSM</string>
     <string name="osm_live_subscription">Padpiska OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Padpіsacca</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Dlia vašaj infarmacyi pra ŭkladaĺnikaŭ.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Nieabchodna, kab dać vam infarmacyju ab udzielie.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Publičnaje іmia</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Nie pakazvać majo imia ŭ spravazdačach</string>
     <string name="osm_live_support_region">Padtrymoŭvany rehіjon</string>
@@ -2009,7 +2009,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Afarboŭka pa piešachodnamu simvalu OSMC</string>
     <string name="shared_string_logoff">Vyjścі</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numary damoŭ</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Skapijavać fajly danych u novaje miesca pryznačeńnia?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Skapijavać fajly danych OsmAnd u novaje miesca?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Mapy nie mohuć być stvorany ŭ paznačanaj dyrektoryі</string>
     <string name="copying_osmand_file_failed">Kapіjavańnie fajłaŭ nie atrymałasia</string>
     <string name="storage_directory_external">Vonkavy nośbіt іnfarmacyі</string>
@@ -2296,7 +2296,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="storage_place_description">Schovišča zviestak OsmAnd (dlia mapaŭ, GPX-fajlaŭ i h.d.): %1$s.</string>
     <string name="give_permission">Dazvolić</string>
     <string name="allow_access_location">Dazvolić dostup da miescaznachodžańnia</string>
-    <string name="first_usage_greeting">Prakladvajcie maršruty i adkryvajcie novyja miescy biez zlučennia</string>
+    <string name="first_usage_greeting">Prakladvajcie maršruty i adkryvajcie novyja miescy biez Internet-padlučennia</string>
     <string name="search_my_location">Znajsci maju pazicyju</string>
     <string name="no_update_info_desc">Nie praviarać novyja viersij i znižki ad OsmAnd.</string>
     <string name="no_update_info">Nie pakazvać novyja viersii</string>
@@ -2304,7 +2304,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="clear_tile_data">Ačyścіć keš siecіŭnych mapaŭ</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Paliŭna-aščadny maršrut</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Različvaje paliva-aščadny maršrut (zvyčajna najkaraciejšy).</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">Vy sapraŭdy chočacie zamianіć ulubiony punkt %1$s?</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Vy sapraŭdy chočacie zamianić upadabanaje %1$s?</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Nadziemnyja abjekty</string>
     <string name="shared_string_change">Źmianіć</string>
     <string name="get_started">Pačać</string>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Schavać OSM-natatki</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Nacisk na hetuju knopku pakaža ci schavaje OSM-natatki na mapie.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Adsartavana pa adlehłaści</string>
-    <string name="search_favorites">Pošuk ulubionych</string>
+    <string name="search_favorites">Pošuk upadabanych</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Spampavać mapu «Contour Line» dlia vykarystannia ŭ hetym rehijonie.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Dadatak</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Dlia prahliadu konturnych linij na mapie, vam nieabchodna nabyć i ŭstaliavać dadatak «Contour Lines»</string>
@@ -2413,8 +2413,8 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="max_speed">Maksimaĺnaja chutkasć</string>
     <string name="average_speed">Siaredniaja chutkaść</string>
     <string name="shared_string_max">Maks.</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Adpraŭliennie</string>
-    <string name="shared_string_end_time">Prybyccio</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Čas pačatku</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Čas zakačennia</string>
     <string name="shared_string_color">Koler</string>
     <string name="select_gpx_folder">Abrać tečku GPX-fajlaŭ</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Fajł nie moža być pieramieščany.</string>
@@ -2496,8 +2496,8 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Dadać pieršy pramiežkavy punkt</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Pakazać pramiežkavy dyjaloh</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Pakazać/schavać ulubionyja</string>
-    <string name="quick_action_favorites_show">Pakazać Ulubionyja</string>
-    <string name="quick_action_favorites_hide">Schavać Ulubionyja</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Pakazać upadabanyja</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Schavać upadabanyja</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_title">Pakazać/schavać POI</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Pakazać %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Schavać %1$s</string>
@@ -2534,8 +2534,8 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Taŭščynia haryzantaliaŭ (izahipsy)</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vadu</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Koleravaja schema haryzantalaŭ</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Spampavać mapu «Hillshade Overlay» kab zacianić reĺjef hetaha rehijona.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Spampavać dadatak «Contour Lines» kab pakazać konturnyja linija na mapie</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Kab ubačyć zacianiennie reĺjefu, spampujcie mapu «Hillshade Overlay» hetaha rehijona.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Kab ubačyć zacianiennie reĺjefu, vam nieabchodna nabyć i ŭstaliavać dadatak «Contour Lines»</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Schavać ad uzroŭniu maštabavannia</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Pakazvać ad uzroŭniu maštabavannia</string>
     <string name="animate_my_location_desc">Ukliučaje animacyju majoj pazicyi na mapie padčas navihacyi.</string>
@@ -2767,7 +2767,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="favorite_empty_place_name">Miesca</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Nazva dla chutkaha dziejańnia ŭžo isnuje. Dziejańnie budzie zachovana jak %1$s kab pazbavicca dublavańnia.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Znojdzieny dublikat nazvy</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Pry naciskańni na knopku dziejańnia buduć pakazany ci schavany ŭlubionyja kropki na mapie.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Nacisk na hetuju knopku pakaža ci schavaje ŭpadabanyja kropki na mapie.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Pry naciskanni na knopku pakaža ci schavaje POI na mapie.</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Stvarennie eliemientaŭ</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Pakińcie pustym, kab aŭtamatyčna prymianić adras abo nazvu horadu.</string>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="empty_state_my_tracks">Dadać i zapisać slady</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Zapisać ci impartavać sliady dlia prahliadu.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Dadać va Ŭlubionyja</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Dadać ulubionyja na mapie ci impartavać z fajłavaj systemy.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Impartavać upadabanyja ci dadać z dapamohaj markiroŭki punktaŭ na mapie.</string>
     <string name="import_track">Impartavać śled</string>
     <string name="import_track_desc">Fajł %1$s nie źmiaščaje kropki šlachu, impartavać jak śled?</string>
     <string name="move_point">Pieramiascić kropku</string>
@@ -2937,30 +2937,30 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
 	<string name="shared_string_back">Nazad</string>
 	<string name="shared_string_view">Prahladzieć</string>
 	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Kropki maršruta dadadzienyja ŭ markiery mapy</string>
-	<string name="import_gpx_file_description">mohuć być impartavanyja jak «Uliubionyja» ci jak GPX-fajl.</string>
+	<string name="import_gpx_file_description">mohuć być impartavanyja jak «Upadabanyja» ci jak GPX-fajl.</string>
     <string name="import_as_gpx">Impartavać jak GPX-fajł</string>
-    <string name="import_as_favorites">Impartavać jak uliubionyja</string>
+    <string name="import_as_favorites">Impartavać jak upadabanyja</string>
     <string name="import_file">Impartavać fajł</string>
 	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Dotyk na mapie pierakliučaje knopki kiravańnia i vidžety.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Poŭnyekranny režym</string>
     
     <string name="mark_passed">Adznačyć prajdzienyja</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Abiarycie katehoryju ŭlubionych, kab dadać da markieraŭ.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Abiarycie katehoryju ŭpadabanych, kab dadać da markieraŭ.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Kropki sliedu</string>
     <string name="favourites_group">Katehoryja ŭlubionych</string>
     <string name="add_group">Dadać hrupu</string>
-    <string name="add_group_descr">Impartavać hrupy z uliubionych ci GPX-kropak.</string>
+    <string name="add_group_descr">Impartavać hrupy z upadabanych ci GPX-kropak.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Stvarycie markiery mapy!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Dakraniciesia miesca i potym nacisnicie knopku markiera.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Impartavać hrupy</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Impartavać hrupy uliubionych ci šliachavyja kropki jak markiery.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Impartavać hrupy ŭpadabanych ci šliachavyja kropki jak markiery.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markiery, paznačanyja jak projdziennyja, z\'javiacca na hetym ekranie.</string>
     <string name="shared_string_two">Dva</string>
     <string name="shared_string_one">Adzin</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Pakazvaje linii kirunku ad vašaha stanovišča da aktyŭnaha markiera.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Pakazvaje adnu ci dźvie strelki, jakija pakazvajuć kirunak da aktyŭnych markieraŭ.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Vybierycie, jak adlustroŭvać adlehłaść da aktyŭnych markieraŭ.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Abiarycie koĺkasć aktyŭtyŭnych markieraŭ dlia adliustravannia.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Abiarycie, koĺki ŭkazaĺnikaŭ napramku adliustroŭvać.</string>
     <string name="digits_quantity">Kolkaść dziesiatkovych ličbaŭ</string>
     <string name="show_number_pad">Pakazać ličbavuju paneĺ</string>
     <string name="shared_string_paste">Ustavić</string>
@@ -3185,4 +3185,12 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX-fajly</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Pramiežkavy čas prybyccia</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Pramiežkavy čas</string>
-    </resources>
+    <string name="download_wikipedia_description">Spampavać artykuly Vikipedyi dlia %1$s dlia aŭtanomnaha čytannia.</string>
+    <string name="download_wikipedia_label">Spampavać danyja Vikipedyi</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki">Adkryć artykul anlajn</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki_description">Pahliadzieć artykul u braŭziery.</string>
+    <string name="download_wiki_region_placeholder">hety rehijon</string>
+    <string name="wiki_article_search_text">Pošuk adpaviednaha viki-artykula</string>
+    <string name="wiki_article_not_found">Artykul nie znojdzieny</string>
+    <string name="how_to_open_wiki_title">Jak adkryć artykuly Vikipedyi?</string>
+</resources>

From 442575509ae5be5de2e8a4a075f0c5fea496ad1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>
Date: Thu, 14 Jun 2018 22:00:40 +0000
Subject: [PATCH 4/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E5=A1=9E?=
 =?UTF-8?q?=E7=88=BE=E7=B6=AD=E4=BA=9E=E8=AA=9E)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.8% (2586 of 2589 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 118 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index ff22b589e9..4219482bdd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -333,9 +333,9 @@
     <string name="logged_as">Пријављен као %1$s</string>
 	<string name="speed_limit_exceed">Допуштено прекорачење брзине</string>
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Граница допуштеног прекорачења брзине, преко које ћете добити гласовно упозорење.</string>
-	<string name="fav_point_emoticons_message">Име омиљене тачке је измењено у %1$s да би се олакшало правилно чување текста са смајлијима у фајл.</string>
+	<string name="fav_point_emoticons_message">Име Омиљене тачке је измењено у %1$s да би се олакшало правилно чување текста са смајлијима у фајл.</string>
     <string name="fav_point_dublicate">Име омиљене тачке је удвостручено</string>
-    <string name="fav_point_dublicate_message">Наведено име је већ у употреби, измењено је у %1$s да се избегну иста имена.</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">Наведено Омиљено име је већ у употреби, измењено је у %1$s да се избегну иста имена.</string>
     <string name="text_size_descr">Подеси величину текста на карти.</string>
     <string name="text_size">Величина текста</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Ограничење брзине</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     
     <string name="shared_string_logoff">Одјави се</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Кућне бројеве</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Копирати податке на ново одредиште?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Копирати OsmAnd фајлове података на ново одредиште?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Немогуће је образовати карте у одређеној фасцикли</string>
     <string name="copying_osmand_file_failed">Копирање фајлова није успело</string>
     <string name="storage_directory_external">Спољне складиште</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="sort_by_name">Распоред по имену</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Приказуј дугмад за увеличавање приликом навођења.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Приказуј дугмад за увеличавање</string>
-    <string name="save_as_favorites_points">Сачувај као скуп омиљених</string>
+    <string name="save_as_favorites_points">Сачувај као скуп Омиљених</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Изаберите одредиште</string>
     <string name="layer_amenity_label">Називи тачака од интереса на слоју изнад</string>
     <string name="loading_smth">Учитавам %1$s…</string>
@@ -931,7 +931,7 @@
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Изаберите како ће програм да изгледа.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Тема прогама</string>
     <string name="select_address_activity">Изаберите адресу</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Означи омиљено</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Означи Омиљено</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Измене ОСМ-а</string>
     <string name="access_arrival_time">Време пристизања</string>
     <string name="item_checked">означено</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     <string name="get_it">Добавите је</string>
     <string name="get_for">Добавите за %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Добавите за %1$s месечно</string>
-    <string name="osm_live_banner_desc">Добавите неограничено преузимање и надоградње карата више пута месечно: Седмично, дневно или часовно.</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">Добавите неограничено преузимање и надоградње карата више пута месечно: седмично, дневно или часовно.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Неограничена преузимања карти, надоградње, додатак за Википедију.</string>
     <string name="si_mi_meters">Миље/метри</string>
     <string name="skip_map_downloading">Прескочи преузимање карата</string>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     <string name="clear_tile_data">Очисти све плочице</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Пут који штеди гориво</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Користи пут који штеди гориво (обично краћи).</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">Да ли сте сигурни да желите заменити омиљени %1$s?</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Да ли сте сигурни да желите заменити Омиљени %1$s?</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Надземне грађевине</string>
     <string name="shared_string_change">Измени</string>
     <string name="get_started">Почнимо</string>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <string name="access_category_choice">Изаберите категорију</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Пребачено на интерну меморију пошто је означено складиште за податке само за читање. Молимо, изаберите фасциклу за складиште у коју може да се пише.</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Изаберите међувреме уписа снимања путање приликом навођења.</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Изаберите видљивост корисничког профила у програму.</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Изаберите корисничке профила видљиве у програму.</string>
     <string name="osmand_parking_choose_type">Изаберите врсту паркирања</string>
     <string name="settings_direction_style_descr">Изаберите начин изражавања односних праваца приликом кретања.</string>
     <string name="map_underlay_descr">Изаберите карту подножја.</string>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     <string name="poi_search_desc">Претрага ТЗ (тачака занимања)</string>
     <string name="address_search_desc">Претрага адреса</string>
     <string name="transport_search_desc">Претрага јавног превоза</string>
-    <string name="favourites_search_desc">Начин за претрагу омиљених тачака</string>
+    <string name="favourites_search_desc">Начин за претрагу Омиљених тачака</string>
     <string name="data_to_search_poi_not_available">Месни подаци за претрагу тачака занимања нису присутни.</string>
     <string name="error_doing_search">Претрага ван мреже не може да се обави.</string>
     <string name="search_osm_offline">Претражи по географском положају</string>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     <string name="osm_editors_ranking">Углед уредника ОСМ-а</string>
     <string name="osm_live_subscription">Чланарина на OsmAnd уживо</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Претплати се</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">За Ваше податке о доприносима.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Потребно да би Вам обезбедили информације о доприносима.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Јавно име</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Не приказуј моје име у извештајима</string>
     <string name="osm_live_support_region">Подржана област</string>
@@ -1429,9 +1429,9 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Приказ/скривање белешки ОСМ-а</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Прикажи белешке ОСМ-а</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Сакриј белешке ОСМ-а</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Кликом на ово акционо дугме се приказују или сакривају белешке ОСМ-а на карти.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Кликом на ово акционо дугме се приказују или сакривају Белешке ОСМ-а на карти.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Разврстано по удаљености</string>
-    <string name="search_favorites">Тражи омиљене</string>
+    <string name="search_favorites">Тражи Омиљене</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Сакриј ниво увећања</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Преузмите карту изохипса за ову област.</string>
     <string name="srtm_purchase_header">За приказ изохипса на карти, треба да купите и уградите додатак за изохипсе</string>
@@ -1481,7 +1481,7 @@
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Краће руте</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Уравнотежено</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Преферирај споредне</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Омиљени терен: Равно или брдовито.</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Омиљени терен: павно или брдовито.</string>
     <string name="shared_string_slope">Нагиб</string>
     <string name="add_new_folder">Додај нову фасциклу</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Тачка(е) избрисана(е).</string>
@@ -1494,8 +1494,8 @@
     <string name="shared_string_time_moving">Време кретања</string>
     <string name="shared_string_time_span">Временски распон</string>
     <string name="shared_string_max">Највиши</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Полазак</string>
-    <string name="shared_string_end_time">Долазак</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Време поласка</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Време доласка</string>
     <string name="select_gpx_folder">Изаберите фасциклу GPX фајлова</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Фајл не може да се премести.</string>
     <string name="shared_string_move">Премести</string>
@@ -1530,7 +1530,7 @@
     <string name="download_hillshade_maps">Сенке брда</string>
     <string name="offline_edition">Уређивање ван мреже</string>
     <string name="quick_action_new_action">Додај акцију</string>
-    <string name="quick_action_add_favorite">Додај омиљено</string>
+    <string name="quick_action_add_favorite">Додај Омиљено</string>
     <string name="what_is_here">Овде су:</string>
     <string name="parked_at">остављена у</string>
     <string name="pick_up_till">Покупити до</string>
@@ -1565,18 +1565,18 @@
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Претрага за путањама са пролазним тачкама</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Још</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Одаберите са које путање да додате пролазне тачке на ознаке.</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Изаберите омиљену категорију за додавање ознакама.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Изаберите Омиљену категорију за додавање ознакама.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Пролазне тачке путање</string>
     <string name="favourites_group">Омиљена категорија</string>
     <string name="add_group">Додај скуп</string>
-    <string name="add_group_descr">Увозите групе из омиљених или из GPX пролазних тачака.</string>
+    <string name="add_group_descr">Увозите групе из Омиљених или из GPX пролазних тачака.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Направите ознаке на карти!</string>
     <string name="shared_string_two">Два</string>
     <string name="shared_string_one">Један</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Приказуј вођице од свог положаја до положаја активне ознаке.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Приказуј једну или две стрелице које показују правац активних ознака.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Изаберите начин приказа растојања до активних ознака.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Изаберите број активних ознака које ће се приказивати.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Изаберите колико показивача правца ће се приказивати.</string>
     <string name="digits_quantity">Број децималних бројки</string>
     <string name="show_number_pad">Приказуј бројчану ставку</string>
     <string name="shared_string_paste">Налепи</string>
@@ -1584,9 +1584,9 @@
     <string name="rename_marker">Преименуј ознаку</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Тупкање на карту је укључује и искључује контролна дугмад и справице.</string>
     <string name="mark_passed">Ознака прођена</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">може се увести или као омиљене тачке или као GPX фајл.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">може се увести или као Омиљене тачке или као GPX фајл.</string>
     <string name="import_as_gpx">Увези као GPX фајл</string>
-    <string name="import_as_favorites">Увези као омиљено</string>
+    <string name="import_as_favorites">Увези као Омиљено</string>
     <string name="import_file">Увези фајл</string>
 	<string name="wrong_input">Погрешан унос</string>
 	<string name="enter_new_name">Унесите ново име</string>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     <string name="ascendingly">узлазно</string>
     <string name="order_by">Распореди по:</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Увези групе</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Увозите омиљене групе или пролазне тачке као ознаке.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Увозите Омиљене групе или пролазне тачке као ознаке.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Ознаке означене као пређене ће се појавити на екрану.</string>
     <string name="make_round_trip">Направи повратно путовање</string>
     <string name="group_will_be_removed_after_restart">Група ће нестати после следећег покретања програма.</string>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
     <string name="empty_state_my_tracks">Додај GPX фајлове</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Увези GPX фајлове или сними путање.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Додај омиљене</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Увезите омиљене тачке, или их додајте означавајући их као ознаке на карти.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Увезите Омиљене тачке, или их додајте означавајући их као ознаке на карти.</string>
     <string name="import_track">Увези GPX фајл</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Зима и скијање</string>
     <string name="nautical_renderer">Поморско</string>
@@ -2162,7 +2162,7 @@
     <string name="downloading_list_indexes">Преузимам списак доступних региона…</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Скидање списка региона са сајта https://osmand.net није успело.</string>
     <string name="fav_points_edited">Измењена омиљена тачка</string>
-    <string name="fav_points_not_exist">Нема омиљених тачака</string>
+    <string name="fav_points_not_exist">Нема Омиљених тачака</string>
     <string name="update_existing">Замени</string>
     <string name="follow">Покрени навођење</string>
     <string name="mark_final_location_first">Молимо прво одаберите одредиште</string>
@@ -2208,10 +2208,10 @@
     <string name="search_address_building">Зграда</string>
     <string name="search_address_building_option">Зграда</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Омиљена</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Додај омиљену</string>
-    <string name="favourites_context_menu_edit">Измени омиљену</string>
-    <string name="favourites_context_menu_delete">Избриши омиљену</string>
-    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Избриши омиљену тачку \'%s\'?</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Додај Омиљену</string>
+    <string name="favourites_context_menu_edit">Измени Омиљену</string>
+    <string name="favourites_context_menu_delete">Избриши Омиљену</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Избриши Омиљену тачку \'%s\'?</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_success">Омиљена тачка {0} избрисана.</string>
     <string name="poi_action_add">додај</string>
     <string name="poi_action_change">измени</string>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
     <string name="index_name_voice">Гласовна навођења (снимљена, ограничене функционалности)</string>
     <string name="index_name_tts_voice">Гласовна навођења (TTS, синтеза говора, преферирана)</string>
     <string name="amenity_type_user_defined">Кориснички одређено</string>
-    <string name="fav_export_confirmation">Фајл са већ извезеним омиљеним тачкама већ постоји. Заменити га?</string>
+    <string name="fav_export_confirmation">Фајл са већ извезеним Омиљеним тачкама већ постоји. Заменити га?</string>
     <string name="profile_settings">Поставке специфичне за профил</string>
     <string name="routing_settings_descr">Одаберите опције навођења.</string>
     <string name="index_settings">Управљање фајловима карата</string>
@@ -2270,7 +2270,7 @@
     <string name="version_index_is_big_for_memory">Индекс \"{0}\" не може да стане у меморију</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">Верзија индекса \"{0}\" није подржана</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">Не могу да нађен задату фасциклу.</string>
-    <string name="osmand_net_previously_installed">Претходна OsmAnd верзија је већ инсталирана. Сви постојећи подаци ће бити подржани и у новој верзији. Потребно је ипак да извезете омиљене тачке из старе апликације и увезете накнадно у новој верзији.</string>
+    <string name="osmand_net_previously_installed">Претходна OsmAnd верзија је већ инсталирана. Сви постојећи подаци ће бити подржани и у новој верзији. Потребно је ипак да извезете Омиљене тачке из старе апликације и увезете накнадно у новој верзији.</string>
     <string name="build_installed">Верзија {0} инсталирана ({1}).</string>
     <string name="downloading_build">Преузимам верзију…</string>
     <string name="install_selected_build">Инсталирати OsmAnd - {0} од {1} {2} MB ?</string>
@@ -2292,7 +2292,7 @@
     <string name="voices">Гласовна навођења</string>
     <string name="fav_imported_sucessfully">Омиљене тачке увезене</string>
     <string name="fav_saved_sucessfully">Омиљене тачке сачуване у {0}</string>
-    <string name="no_fav_to_save">Нема омиљених тачака за снимање</string>
+    <string name="no_fav_to_save">Нема Омиљених тачака за снимање</string>
     <string name="share_fav_subject">Омиљене тачке подељене преко OsmAnd-а</string>
     <string name="background_service_wait_int">Максимално чекање на поправку</string>
     <string name="background_router_service">Држи OsmAnd покренутим у позадини</string>
@@ -2337,7 +2337,7 @@
     <string name="search_address_street_option">Раскрсница улица</string>
     <string name="context_menu_item_update_map">Ажурирај карту</string>
     <string name="context_menu_item_create_poi">Направи тачку од интереса</string>
-    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Унеси име омиљене тачке</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Унеси име Омиљене тачке</string>
     <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Омиљена тачка \"{0}\" додата.</string>
     <string name="poi_edit_title">Измени тачку од интереса</string>
     <string name="poi_create_title">Направи тачку од интереса</string>
@@ -2441,12 +2441,12 @@
     <string name="dialog_add_action_title">Додај радњу</string>
     <string name="quick_actions_delete">Обриши радњу</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">Да ли сте стварно желите да обришете радњу \"%s\"?</string>
-    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Прикажи дијалог за омиљене</string>
+    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Прикажи дијалог за Омиљене</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" сачувано у"</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Место</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Прикажи/сакриј омиљене</string>
-    <string name="quick_action_favorites_show">Прикажи омиљене</string>
-    <string name="quick_action_favorites_hide">Сакриј омиљене</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Прикажи/сакриј Омиљене</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Прикажи Омиљене</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Сакриј Омиљене</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_title">Прикажи/сакриј тачке од интереса</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Прикажи %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Сакриј %1$s</string>
@@ -2455,7 +2455,7 @@
     <string name="quick_action_add_configure_map">Подесите карту</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Навођење</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Порука</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Одаберите категорију у коју да сачувате омиљене тачку.</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Одаберите категорију у коју да сачувате Омиљене тачку.</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Одаберите опциону категорију.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Списак тачака од интереса</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Додајте једну или више категорија тачака од интереса које ће бити приказиване на карти.</string>
@@ -2613,8 +2613,8 @@
     <string name="how_to_open_wiki_title">Како да отворите чланке са Википедије?</string>
 <string name="welcome_to_open_beta_description">Туристички водичи су тренутно базирани на Wikivoyage-у. Тестирајте све функционалности бесплатно. После тога, туристички водичи ће бити доступни само претплатницима на OsmAnd Unlimited и власницима OsmAnd+-а.</string>
     <string name="start_editing_card_description">Можете и требали бисте да мењате било који чланак на Wikivoyage-у, а и надамо се да хоћете. Делите Ваше знање, искуство, таленат и пажњу</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Ажурирања карти: <b>Сваког месеца</b></string>
-    <string name="daily_map_updates">Ажурирања карти: <b>Сваког сата</b></string>
+    <string name="monthly_map_updates">Ажурирања карти: <b>сваког месеца</b></string>
+    <string name="daily_map_updates">Ажурирања карти: <b>сваког сата</b></string>
     <string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage ван мреже</string>
 
     <string name="wikipedia_offline">Википедија ван мреже</string>
@@ -2640,7 +2640,7 @@
     <string name="pref_vector_rendering">Опције специфичне за векторски рендерер</string>
     <string name="pref_raster_map">Поставке извора карте</string>
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">Фајл са подацима тачака од интереса \'%1$s\' је непотребан и може бити избрисан.</string>
-    <string name="favorite_delete_multiple">Обрисаћете %1$d омиљених тачака и %2$d омиљених група. Да ли сте сигурни?</string>
+    <string name="favorite_delete_multiple">Обрисаћете %1$d Омиљених тачака и %2$d Омиљених група. Да ли сте сигурни?</string>
     <string name="local_index_items_backuped">%1$d од %2$d ставке(и) деактивирано.</string>
     <string name="local_index_items_deleted">%1$d of %2$d ставке(и) избрисано.</string>
     <string name="local_index_items_restored">%1$d of %2$d ставке(и) активирано.</string>
@@ -2648,7 +2648,7 @@
 \n%2$s</string>
     <string name="poi_filter_custom_filter">Прилагођени филтер</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Изаберите највећи зум за учитавање унапред</string>
-    <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX фајл са омиљеним тачкама није нађен у {0}</string>
+    <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX фајл са Омиљеним тачкама није нађен у {0}</string>
     <string name="sd_unmounted">Меморијска картица није доступна.
 \nНећете моћи да видите карте или да претражујете ствари.</string>
     <string name="shared_string_card_was_hidden">Картица је сакривена</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@
     <string name="quick_action_add_poi_descr">Тапкање на ово акционо дугме додаје тачку од интереса на средину екрана.</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Тапкање на ово акционо дугме укључује или искључује гласовно навођење.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">Тапкање на ово акционо дугме додаје паркинг место на средини екрана.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Тапкање на ово акционо дугме приказује и сакрива омиљене тачке на карти.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Тапкање на ово акционо дугме приказује и сакрива Омиљене тачке на карти.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Тапкање на ово акционо дугме приказује и сакрива тачке од интереса на карти.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Ова поруке је укључена у поље са коментарима.</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Тапкање на ово акционо дугме пролази кроз списак испод.</string>
@@ -2967,7 +2967,7 @@
 \n - Комплетна функционалност рада ван мреже (складиштење скинутих векторских карти и сличица на складиште телефона) 
 \n - Доступне су целокупне векторске карте целог света за рад ван мреже 
 \n - Преузимање државе или региона директно из апликације 
-\n - Могућност додавања различитих додатних слојева, као што су GPX слој или стазе за навођење. Тачке од интереса, омиљене тачке, контурне линије, станице јавног превоза, додатне мапе са подесивом провидношћу
+\n - Могућност додавања различитих додатних слојева, као што су GPX слој или стазе за навођење. Тачке од интереса, Омиљене тачке, контурне линије, станице јавног превоза, додатне мапе са подесивом провидношћу 
 \n - Претрага ван мреже за адресе и тачке од интереса 
 \n - Рутирање без потребе за интернетом за удаљености средњег домета 
 \n - Режими рада за аутомобил, бициклу и пешаке са опционим: 
@@ -2994,23 +2994,35 @@
 \n • Опционо снимање пута у локални GPX фајл или мрежни сервис
 \n • Опциони приказ брзине и надморске висине
 \n • Приказ контурних линија и висинских обриса (преко додатног додатка)</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+\n 
 \n OsmAnd+ је is апликација отвореног кода за навођење са приступом разним глобалним подацима OpenStreetMap-а (ОСМ). Сви подаци на карти (векторски или сличице карте) се могу ускладиштити на меморијску картицу телефона за употребу и без интернета. Нуде се могућности навођења и са и без интернет конекције, укључујући у гласовно навођење. 
 \n
+\n 
 \n OsmAnd+ је верзија апликације која се плаћа, а њеном куповином, подржавате пројекат, финансирате развој нових функционалности и примате најновија ажурирања. 
 \n
+\n 
 \n Неке од основних могућности: 
+\n
 \n - Комплетна функционалност рада ван мреже (складиштење скинутих векторских карти и сличица на складиште телефона) 
+\n
 \n - Доступне су целокупне векторске карте целог света за рад ван мреже 
+\n
 \n - Неограничена преузимања држава или региона директно из апликације 
-\n - Могућност додавања различитих додатних слојева, као што су GPX слој или стазе за навођење. Тачке од интереса, омиљене тачке, контурне линије, станице јавног превоза, додатне мапе са подесивом провидношћу
+\n
+\n - Могућност додавања различитих додатних слојева, као што су GPX слој или стазе за навођење. Тачке од интереса, Омиљене тачке, контурне линије, станице јавног превоза, додатне мапе са подесивом провидношћу 
 \n - Претрага ван мреже за адресе и тачке од интереса 
+\n
 \n - Рутирање без потребе за интернетом за удаљености средњег домета 
+\n
 \n - Режими рада за аутомобил, бициклу и пешаке са опционим: 
+\n
 \n - Аутоматским пребацивањем дневног/ноћног режима рада 
+\n
 \n - Зумирањем релативним на брзину 
+\n
 \n - Окретањем мапе према компасу или правцу кретања 
+\n
 \n - Навођењем у праву траку, приказ ограничења брзине, снимљени и синтетизовани гласови за навођење "</string>
     <string name="get_osmand_live">Набавите OsmAnd Live да откључате ове могућности: дневна ажурирања карти са неограниченим бројем скидања, сви и плаћени и бесплатни додаци, Википедија, Wikivoyage и још много тога.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX фајлови</string>
@@ -3023,13 +3035,13 @@
 \n • Дозвољава да изаберете како приказујете имена на карти: на енглеском, локалном језику или фонетски изговор
 \n • Приказује специјализоване сличице са мреже, сателитске снимке (са Бинга), различите преклапајуће слојеве за обиласке/навођење са GPX стазама и додатне слојеве са подесивом провидношћу
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">"Преглед карте
-\n • Приказује Ваш положај и правац
-\n • Опционо поравњавање слике према компасу или смеру кретања
-\n • Чување најбитнијих места у омиљеним местима
-\n • Приказ тачака од интереса око Вас
-\n •  Приказује специјализоване сличице са мреже, сателитске снимке (са Бинга), различите преклапајуће слојеве за обиласке/навођење са GPX стазама и додатне слојеве са подесивом провидношћу
-\n • Опциони приказујете имена на карти: на енглеском, локалном језику или фонетски изговор
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">"Преглед карте 
+\n • Приказује Ваш положај и правац 
+\n • Опционо поравњавање слике према компасу или смеру кретања 
+\n • Чување најбитнијих места у Омиљеним местима 
+\n • Приказ тачака од интереса око Вас 
+\n •  Приказује специјализоване сличице са мреже, сателитске снимке (са Бинга), различите преклапајуће слојеве за обиласке/навођење са GPX стазама и додатне слојеве са подесивом провидношћу 
+\n • Опциони приказујете имена на карти: на енглеском, локалном језику или фонетски изговор 
 \n"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Коришћење ОСМ и података са Википедије
 \n • Висококвалитетне информације са најбољих пројеката са заједничким радом

From 5fab25355e77cdf51ddfcb554f1e9335bfa17562 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Julian=20Ny=C4=8Da?= <budissin@googlemail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 13:59:27 +0000
Subject: [PATCH 5/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E9=AB=98?=
 =?UTF-8?q?=E5=9C=B0=E7=B4=A2=E5=B8=83=E8=AA=9E)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 50.4% (1307 of 2589 strings)
---
 OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
index 32c74605a4..70639213dc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="show_transport_over_map">Zastanišća pokazać</string>
     <string name="hello">Nawigacija OsmAnd</string>
     <string name="update_poi_success">POI-daty su so wuspěšnje zaktualizowali ({0} buchu začitane)</string>
-    <string name="update_poi_error_local">Zmylk při aktualizowanju lokalnych datow</string>
+    <string name="update_poi_error_local">Njemóžach aktualizować lokalne daty</string>
     <string name="update_poi_error_loading">Zmylk při sćehnjenju datow ze serwera</string>
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Žane offline-daty za tutu kónčinu</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aktualizowanje POI-městnow njeje móžne za małe zoomowe runiny</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="loading_poi_obj">Začituju POI…</string>
     <string name="auth_failed">Awtorizacija njeje so poradźiła</string>
     <string name="failed_op">njeje so poradźiło</string>
-    <string name="converting_names">Konwertěruju domjace/jendźelske mjena…</string>
+    <string name="converting_names">Konwertěruju lokalne/jendźelske mjena…</string>
     <string name="loading_streets_buildings">Začituju dróhi a čisła…</string>
     <string name="loading_postcodes">Začituju póstowe čisła…</string>
     <string name="loading_streets">Začituju dróhi…</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="update_tile">Kartowe kachlicy zaktualizować</string>
     <string name="reload_tile">Kachlicy zaktualizować</string>
     <string name="mark_point">Cil</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Jendźelske abo domjace mjena wužiwać.</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Jendźelske abo lokalne mjena wužiwać.</string>
     <string name="use_english_names">Jendźelske mjena wužiwać</string>
     <string name="app_settings">Nastajenja aplikacije</string>
     <string name="search_address">Adresu pytać</string>
@@ -879,7 +879,7 @@
     <string name="later">Pozdźišo</string>
     <string name="get_full_version">Połna wersija</string>
     <string name="downloads">Sćehnjenja</string>
-    <string name="confirm_download_roadmaps">Sy sej wěsty/wěsta, zo chceš sćahnyć karty jenož z dróhami, byrnjež maš hižo standardnu (dospołnu) kartu?</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">Sy sej wěsty/wěsta, zo chceš sćahnyć jenož dróhowu kartu, hačrunjež maš hižo standardnu (dospołnu) kartu?</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f wot %2$.1f MB</string>
     <string name="update_all">Zaktualizuj wšě (%1$s MB)</string>
     <string name="free_downloads_used">Wužiwane bjezpłatne sćehnjenja</string>
@@ -1474,4 +1474,11 @@
     <string name="save_current_track_descr">Tuchwilnu čaru nětko na SD-karće składować.</string>
     <string name="save_current_track">Tuchwilnu GPX-čaru składować</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Tuchwilny čas</string>
+    <string name="download_tab_downloads">Wšitke dataje</string>
+    <string name="download_tab_local">Składowane</string>
+    <string name="download_hillshade_maps">Reliefowy pozadk</string>
+    <string name="download_regular_maps">Standardna karta</string>
+    <string name="download_roads_only_maps">Jenož dróhowa karta</string>
+    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Lokalne daty z interneta aktualizować?</string>
+    <string name="reading_indexes">Čitam lokalne daty…</string>
     </resources>

From e15aa7539d68202e664c41a7a7000b392d0c999a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 14:20:20 +0000
Subject: [PATCH 6/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E5=B8=8C?=
 =?UTF-8?q?=E8=87=98=E8=AA=9E)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 74.9% (2613 of 3486 strings)
---
 OsmAnd/res/values-el/phrases.xml | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index 34c2e1851d..ecf1875b3a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -2802,4 +2802,35 @@
 	<string name="poi_free_flying_paragliding_no">Αλεξίπτωτο πλαγιάς: όχι</string>
 	<string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Αιωροπτερισμός</string>
 	<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Αιωροπτερισμός: όχι</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_n">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: Β</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: ΒΑ</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_e">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: Α</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_se">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: ΝΑ</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_s">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: Ν</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_sw">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: ΝΔ</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_w">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: Δ</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_nw">Προσανατολισμός τόπου ελεύθερης πτήσης: ΒΔ</string>
+	<string name="poi_free_flying_no_flight_time">Χωρίς χρόνο πτήσης (ελεύθερη πτήση)</string>
+	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Οδηγίες επισκεπτών: ναι</string>
+	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Οδηγίες επισκεπτών: όχι</string>
+
+	<string name="poi_tanning_salon">Σολάριουμ</string>
+
+	<string name="poi_sanitary_dump_station">Σταθμός υγιεινής απόρριψης</string>
+
+	<string name="poi_medical_system_western_yes">Δυτικό</string>
+	<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Παραδοσιακό κινέζικο</string>
+	<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Αγιουρβεντικό</string>
+	<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Κάμπο</string>
+	<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Παραδοσιακό μογγολικό</string>
+	<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Παραδοσιακό θιβετιανό</string>
+	<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Σίντα</string>
+	<string name="poi_medical_system_unani_yes">Ουνάνι</string>
+
+	<string name="poi_health_service_nursing_yes">Υπηρεσία υγείας: περίθαλψη: ναι</string>
+	<string name="poi_health_service_nursing_no">Υπηρεσία υγείας: περίθαλψη: όχι</string>
+	<string name="poi_health_service_counselling_yes">Υπηρεσία υγείας: συμβουλευτική: ναι</string>
+	<string name="poi_health_service_counselling_no">Υπηρεσία υγείας: συμβουλευτική: όχι</string>
+	<string name="poi_health_service_examination_yes">Υπηρεσία υγείας: εξετάσεις: ναι</string>
+	<string name="poi_health_service_examination_no">Υπηρεσία υγείας: εξετάσεις: όχι</string>
 	</resources>

From f8fb306136858626cc6dc63db49f2c7efae9c9f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Babos=20G=C3=A1bor?= <gabor.babos@gmail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 07:33:03 +0000
Subject: [PATCH 7/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(=E5=8C=88?=
 =?UTF-8?q?=E7=89=99=E5=88=A9=E8=AA=9E)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.9% (3484 of 3486 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index e3b52812c1..41bf31c359 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 	<string name="poi_courthouse">Bíróság</string>
 	<string name="poi_prison">Börtön</string>
-	<string name="poi_embassy">Nagykövetség</string>
+	<string name="poi_embassy">Külképviselet</string>
 	<string name="poi_city">Nagyváros</string>
 	<string name="poi_town">Város</string>
 	<string name="poi_village">Falu</string>