From 4e5fa63971bac53efd8839a267107291fe9ee308 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Athoss Date: Mon, 22 Jun 2020 16:13:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.9% (3333 of 3403 strings) --- OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 154 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index 3879ab1306..c7406818d1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -67,13 +67,13 @@ Szerkesztés mindig offline módban. Az alkalmazáson belüli POI módosítások nincsenek hatással a letöltött térképre, a változtatásokat tartalmazó fájl ehelyett az eszközre lesz mentve. Feltöltés… - {0} POI/Jegyzet feltöltve + {0} POI/jegyzet feltöltve Összes feltöltése Szerkesztés feltöltése az OSM-re Szerkesztés törlése Aszinkron OSM szerkesztés: - Eszközön tárolt OSM POI-k, Jegyzetek - Az eszköz adatbázisában tárolt OSM POI-k és Jegyzetek megjelenítése, kezelése. + Eszközön tárolt OSM POI-k, jegyzetek + Az eszköz adatbázisában tárolt OSM POI-k és jegyzetek megjelenítése, kezelése. Online útvonalrögzítés sűrűségének megadása. Online útvonalrögzítés sűrűsége A webcímet a következő paraméterszintaxissal kell megadni: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. @@ -113,13 +113,14 @@ A kijelző és az alkalmazás általános beállításai. Globális beállítások az alkalmazáshoz OSM felhasználóneved - openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges. + Az openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges. OSM jelszavad Háttérmód Az OsmAnd háttérben fut kikapcsolt kijelzővel. Erre a területre letölthet offline vektoros térképet a Beállításokban (Térképfájlok kezelése), vagy váltson át az Online térképek bővítményre. Nincs elég hely %1$s MB letöltéséhez (szabad %2$s). - Letölt {0} fájlt\? Ehhez {1} MB-ra lesz szükség (a jelenlegi {2} MB-ból). + Letölt {0} fájlt\? +\nEhhez {1} MB-ra lesz szükség (a jelenlegi {2} MB-ból). Átlátszó téma A natív megjelenítő nem támogatott ezen az eszközön. Natív megjelenítő inicializálása… @@ -491,11 +492,11 @@ Offline Online keresés Maximális online nagyítás - Ne töltsön le online térképcsempéket ezen nagyítási szint felett. + Ne töltsön le online térképeket ezen nagyítási szint felett. Teljes távolság %1$s, utazási idő %2$d óra %3$d perc. Online vagy offline útvonaltervező szolgáltatás. Útvonaltervező szolgáltatás - Az adattárolási könyvtár nem érhető el a memóriakártyán! + A tárolási könyvtár nem érhető el a memóriakártyán! Letöltés {0} - {1} ? {0} régióhoz már le van töltve offline adat ({1}). Frissíted ({2})? Cím @@ -669,12 +670,12 @@ \n \nA csempés térképek beszerezhetők internetes forrásokból, vagy előkészíthetők kapcsolat nélküli használathoz (és kézzel átmásolva az OsmAnd adatmappájába) SQLite adatbázisként, amely különféle harmadik féltől származó térkép-előkészítő eszközökkel állítható elő. Megjeleníti a háttérben futó nyomvonalrögzítés és navigáció beállításait, ami periodikusan felébreszti a GPS modult (kikapcsolt képernyőnél). - Ez a bővítmény elérhetővé teszi az eszköz akadálymentesítési lehetőségeit közvetlenül az OsmAnd programban. Ez megkönnyíti például a szövegfelolvasó (TTS) hangok beszédsebességének állítását, az irányító gombok képernyő navigációjának beállítását, egy görgető használatát a nagyítás vezérléséhez, vagy szövegfelolvasó visszajelzés használatát, például a pozíció automatikus bejelentésénél. - Ez a bővítmény beállításokat jelenít meg olyan fejlesztői és hibakeresési szolgáltatásokhoz, mint például útvonaltervezés tesztelése vagy szimulálása, a megjelenítés teljesítménye vagy a hangutasítások. Ezeket a beállításokat fejlesztőknek szánják, és nem szükségesek az átlagos felhasználónak. + Elérhetővé teszi az eszköz akadálymentesítési lehetőségeit közvetlenül az OsmAndban. Ez megkönnyíti például a szövegfelolvasó (TTS) hangok beszédsebességének állítását, az irányító gombok képernyő navigációjának beállítását, egy görgető használatát a nagyítás vezérléséhez, vagy szövegfelolvasó visszajelzés használatát, például a pozíció automatikus bejelentésénél. + Beállítások fejlesztői és hibakeresési szolgáltatásokhoz, mint például navigáció szimulálása, a megjelenítés teljesítménye vagy hangutasítások. Fejlesztőknek szánt funkciók, nem szükségesek a normál használathoz. Bővítmények A bővítmények speciális beállításokat és kiegészítő funkciókat aktiválnak. Bővítmények - Ezen bővítményen keresztül az OsmAnd használható OSM hozzájárulások beküldéséhez, mint például OSM POI objektumok létrehozása vagy módosítása, OSM Jegyzetek nyitása és hozzászólások írása, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása. Az OSM egy közösségi, globális, közkincs térképező projekt. A részletekért nézd meg a https://openstreetmap.org oldalt. Értékelik az aktív részvételt, és a hozzájárulások közvetlenül az OsmAnd alkalmazásból is beküldhetők, ha az alkalmazásban megadod a személyes OSM hitelesítési adataid. + OSM hozzájárulások beküldése, mint például OSM POI objektumok létrehozása vagy módosítása, OSM-jegyzetek nyitása vagy ezekhez hozzászólások beküldése, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása az OsmAndon belül a felhasználóneve és jelszava megadásával. Az OpenStreetMap.org egy közösségi, globális, közkincs térképező projekt. Vektoros térképek gyorsabban rajzolódnak. Nem minden eszközön működik. Hang kijelölése és tesztelése bemondások lejátszásával: OsmAnd fejlesztés @@ -720,8 +721,8 @@ du. de. Parkolóhely - A parkolási hely bővítmény segít felvenni, hogy hol parkoltál le az autóval, és mennyi parkolási idő van még hátra (ha a parkolás időben korlátozott). -\nA parkolási hely és az idő is látható az OsmAnd vezérlőpultján, valamint a térképen egy widgetben. Értesítés adható hozzá az Android naptárhoz emlékeztetőként. + Lehetővé teszi az autója parkolási helyének rögzítését, beleértve a hátralévő parkolási időt. +\nA parkolási hely és idő egyaránt látható a vezérlőpulton, valamint egy térképwidgetben. Értesítés adható hozzá az Android naptárhoz. Parkolási pozíció Megjelölés parkolási helyként Parkolásjelölő törlése @@ -730,7 +731,7 @@ Lefoglalt memória %1$s MB (Android korlát %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Lefoglalt memória Alkalmazás által lefoglalt összes natív memória %1$s MB (Dalvik %2$s MB, egyéb %3$s MB). -Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB). +\nProporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Összes natív memória Útvonalszimuláció sebessége: Óra @@ -788,7 +789,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM-térképekkel OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n -\n Az OsmAnd nyílt forráskódú navigációs alkalmazás, amely a globális OpenStreetMap (OSM) adatok széles skáláját használja. Az alkalmazás internetkapcsolat nélkül is használható, mert minden (vektoros és csempés) térképadat tárolható a telefon memóriájában. Az alkalmazás továbbá offline és online útvonaltervezést is tartalmaz, részletes, hangvezérléses navigációval. +\n Az OsmAnd nyílt forráskódú navigációs alkalmazás, amely a globális OSM adatok széles skáláját használja. Az alkalmazás internetkapcsolat nélkül is használható, mert minden (vektoros és csempés) térképadat tárolható a telefon memóriájában. Az alkalmazás továbbá offline és online útvonaltervezést is tartalmaz, részletes, hangvezérléses navigációval. \n \n Néhány fontos funkció: \n - Teljesen offline működés (letöltött vektoros és csempés térképek tárolása a készülék tárhelyén) @@ -797,14 +798,14 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB). OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) \n -\n Az OsmAnd+ nyílt forráskódú navigációs alkalmazás, amely a globális OpenStreetMap (OSM) adatok széles skáláját használja. Az alkalmazás internetkapcsolat nélkül is használható, mert minden (vektoros és csempés) térképadat tárolható a telefon memóriájában. Az alkalmazás továbbá offline és online útvonaltervezést is tartalmaz, részletes, hangvezérléses navigációval. +\n Az OsmAnd+ nyílt forráskódú navigációs alkalmazás, amely a globális OSM adatok széles skáláját használja. Az alkalmazás internetkapcsolat nélkül is használható, mert minden (vektoros és csempés) térképadat tárolható a telefon memóriájában. Az alkalmazás továbbá offline és online útvonaltervezést is tartalmaz, részletes, hangvezérléses navigációval. \n \n Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős verziója, megvásárlásával támogatja a projektet, új funkciók kifejlesztését finanszírozza és megkapja a legújabb frissítéseket. \n @@ -824,7 +825,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).hang/videojegyzetek OsmAnd-bővítmény offline szintvonalakhoz Távolságmérés - A hang- és videojegyzet bővítmény biztosítja az utazás közbeni hang-, fénykép- és videojegyzetek készítésének lehetőségét a térképem lévő gomb segítségével, vagy közvetlenül a térképen lévő bármely pozíció helyi menüjének használatával. + Készítsen hang/fénykép/videó jegyzeteket utazás közben egy térképen lévő gomb vagy egy pozíció helyi menüjének használatával. Videofelvétel Hangfelvétel Kimeneti videoformátum: @@ -932,10 +933,10 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Alapértelmezett widgetművelet: Alapértelmezett widgetmód Felvétel %1$s %3$s %2$s - Kérlek, fontold meg a „Szintvonalak” bővítmény megvásárlását a Play Store-ban, ezzel is támogatva a további fejlesztéseket. + Kérem, fontolja meg a „Szintvonalak” bővítmény megvásárlását, ezzel is támogatva a további fejlesztéseket. Szintvonal bővítmény Más sorrend - A Dropbox-bővítmény lehetővé teszi a rögzített útvonalak és hang/videojegyzetek szinkronizálását a Dropbox fiókoddal. + Szinkronizálja a hang/videó jegyzeteket a Dropbox fiókjával Dropbox bővítmény Hang- és videofelvétel Biztosan megszakítja a navigációt\? @@ -997,7 +998,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Pont GPX-fájlnév GPX fájl elmentve ide: {0} - Ez a bővítmény lehetővé teszi útvonalak létrehozását a térképen való koppintással, vagy meglévő GPX fájlok használatát, módosítását egy út megtervezéséhez és a pontok közötti távolság méréséhez. Az eszközt a térkép képernyőn elhelyezett gombbal lehet indítani. Az eredmény elmenthető GPX fájlként, amely később használható a vezetéshez. + Hozzon létre útvonalakat a térképen való koppintással, vagy meglévő GPX fájlok használatával, módosításával egy út megtervezéséhez és a pontok közötti távolság méréséhez. Az eredmény elmenthető GPX fájlként, amely később használható navigációhoz. Távolságszámító és tervezőeszköz * Pont megjelöléséhez koppintson. \n * Az előző pont törléséhez nyomja meg hosszan a térképet. @@ -1057,16 +1058,16 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Verzió: Névjegy Verzióinfó, licencek, csapattagok - Letöltött zoomszintek: %1$s - Lejárat (perc): %1$s + Letöltött nagyítási szintek: %1$s + Lejárati idő (perc): %1$s Letölthető: %1$s Maximális zoom: %1$s Minimális zoom: %1$s Csempeadat: %1$s %1$s csempeforrás elmentve - Elliptikus Mercator + Elliptikus Mercator vetület Maximális zoom - Lejárat (perc) + Lejárati idő (perc) Minimális zoom URL Meglévő kijelölése… @@ -1112,8 +1113,8 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Elkerüli az autópályákat Súlykorlátozás Adja meg az útvonalakon a járművekre vonatkozó súlykorlátozást. - Az Android 4.4 (KitKat) verziója óta a régi tárolási mappa (%s) elavult. Másoljuk az összes OsmAnd fájlt az új helyre\? -\n 1. megjegyzés: a régi fájlok érintetlenül maradnak (de kézzel törölhetők). + Az Android 4.4 (KitKat) verziója óta a régi tárolási mappa (%s) elavult. Másoljuk az összes OsmAnd fájlt az új helyre\? +\n 1. megjegyzés: a régi fájlok érintetlenül maradnak (de kézzel törölhetők). \n 2. megjegyzés: az új tárolóhelyen nem lehet fájlokat megosztani az OsmAnd és OsmAnd+ között. %s fájl másolása az új helyre… OsmAnd adatainak másolása az új helyre (%s)… @@ -1433,15 +1434,15 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Összeállítások Sítérképnézet Hajózásitérkép-nézet - A sítérképek megjelenítése érdekében a speciális kapcsolat nélküli térkép letöltése szükséges - A hajózási térképek megjelenítése érdekében a speciális kapcsolat nélküli térkép letöltése szükséges + Töltse le a speciális offline térképet a sílétesítmények megjelenítéséhez. + Töltse le a speciális offline térképet a hajózási részletek megjelenítéséhez. Eszköz memóriája "%1$s szabad " Csak utak Sípályák Sípálya kezeltség Óra - Jegyzetek + Hang/videó jegyzetek Online térkép Hang Megosztási megjegyzés @@ -1787,7 +1788,7 @@ Hosszúság: %2$s OSM-szerkesztés módosítása Kártya el lett rejtve Kérjük, adja meg a helyes POI-típust, vagy hagyja ki ezt a lépést. - A menü gomb a menü helyett a műszerfalat indítja + A menü gomb a műszerfalat indítja a menü helyett Elérés a térképről Vágólapra másolva Műszerfal használata @@ -1838,7 +1839,7 @@ Hosszúság: %2$s Éjjel Hónap és ország: Eltávolítás - Az alkalmazás átváltott belső memóriára, mert a kijelölt adattároló mappa csak olvasható. Kérjük, jelöljön ki egy írható tárolási mappát. + Az alkalmazás átváltott belső memóriára, mert a kijelölt adattároló mappa írásvédett. Kérjük, jelöljön ki egy írható tárolási mappát. Osztott memória Felső sáv Útvonal újraszámítása @@ -1863,14 +1864,17 @@ Hosszúság: %2$s Előfizetési beállítások Először kérjük, vásároljon OsmAnd Live előfizetést Ez az előfizetés a világ bármely térképének óránkénti frissítését teszi lehetővé. -A bevételek egy része az OSM közösségnek jut vissza, és OSM szerkesztésenként kerül kifizetésre. -Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésüket, ez ennek a tökéletes módja. +\nA bevételek egy része az OSM közösségnek jut vissza, és OSM szerkesztésenként kerül kifizetésre. +\nHa szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésüket, ez ennek a tökéletes módja. Térképjelölő kiválasztása Egyéb jelölők Feltöltés névtelenül Átlátszóságcsúszka megjelenítése - Nincs elég hely! A művelethez ideiglenesen {3} MB, véglegesen pedig {1} MB hely szükséges. (Jelenleg csak {2} MB áll rendelkezésre.) - Letölt {0} fájlt\? Ehhez ideiglenesen {3} MB, véglegesen pedig {1} MB hely szükséges. (A jelenlegi {2} MB-ból.) + Nincs elég hely! +\nA művelethez ideiglenesen {3} MB, véglegesen pedig {1} MB hely szükséges. +\n(Jelenleg csak {2} MB áll rendelkezésre.) + Letölt {0} fájlt\? +\nEhhez ideiglenesen {3} MB, véglegesen pedig {1} MB hely szükséges. (A jelenlegi {2} MB-ból.) Töltse fel OSM-jegyzetét névtelenül vagy OpenStreetMap.org-fiókjának használatával. OSM Jegyzet feltöltése Első térképjelölő @@ -1919,7 +1923,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Navigáció befejezése Út elkerülése Részletes jelentés - OpenStreetMap felhasználónév és jelszó + OSM felhasználónév és jelszó Ezzel kaphat friss tájékoztatást a szerkesztéseiről. Minden visszavonása A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz @@ -2006,9 +2010,9 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Navigálj és fedezz fel új helyeket internetkapcsolat nélkül Másik régió kijelölése Nincs telepítve offline térkép. Kijelölhet egy térképet a listából, vagy töltse le később innen: „Menü - %1$s”. - Az előfizetési díj havonta lesz felszámítva. Az előfizetést bármikor lemondhatod a Google Play-en. - Adomány az OpenStreetMap közösségnek - Az adományod egy részét továbbítjuk azon OSM szerkesztőknek, akik módosításokat küldtek be OpenStreetMapre. Az előfizetési díj változatlan marad. + Az előfizetési díj a kiválasztott időnként lesz felszámítva. Az előfizetést bármikor lemondhatja a Google Play-en. + Adomány az OSM közösségnek + Az adomány egy részét továbbítjuk az OSM szerkesztőknek. Az előfizetési díj változatlan marad. Az előfizetés lehetővé teszi bármely térkép óránkénti, napi vagy heti frissítését, valamint korlátlan számú térkép letöltését globálisan. Beszerzés Szerezzen korlátlan számú térképletöltést, valamint heti, napi vagy akár óránkénti térképfrissítést. @@ -2241,8 +2245,8 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Célpont megadása Célpont lecserélése Hozzáadás első köztes célpontként - Gomb, amely beállítja a képernyő középpontját úti célnak. A korábban beállított célpont lesz az utolsó köztes célpont. - A műveletgombra koppintás a képernyő középpontját beállítja új úti célként, lecserélve korábban kiválasztott célpontot (ha volt). + "Gomb, amely beállítja a képernyő középpontját úti célnak, a korábban beállított célpont utolsó köztes célpont lesz." + Váltógomb, amely a képernyő középpontját beállítja új úti célként, lecserélve korábban kiválasztott célpontot (ha volt). Gomb, amely beállítja a képernyő közepét első köztes célpontnak. Nincs rátétréteg Nincs alátétréteg @@ -2265,7 +2269,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Utca kijelölése itt: %1$s Cím megadása - OSM Jegyzetek ki/bekapcsolása + OSM-jegyzetek megjelenítése vagy elrejtése OSM-jegyzetek megjelenítése OSM-jegyzetek elrejtése Váltógomb, amely a térképen megjeleníti vagy elrejti az OSM-jegyzeteket. @@ -2289,8 +2293,8 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük A saját pozíció animált térképcsúsztatásának bekapcsolása navigáció közben. Áttekintés Hosszú távolságoknál: ha 10 percen belül nem kap eredményt, adjon hozzá köztes célpontokat. - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) egy térkép- és navigációs alkalmazás, amellyel hozzáférhetsz az ingyenes, globális és kiváló minőségű OpenStreetMap (OSM) adataihoz. -\n + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) egy térkép- és navigációs alkalmazás, amellyel hozzáférhetsz az ingyenes, globális és kiváló minőségű OSM adataihoz. +\n \nÉlvezd a hangalapú és vizuális navigációs szolgáltatást, tekints meg érdekes helyeket (POI-kat), hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, szintvonalak és magasságinformációk használatával (egy plugin segítségével), válassz az autós, kerékpáros és gyalogos üzemmód közül, szerkessz OSM-et és használd ki a számos egyéb lehetőséget. A név túl sok nagybetűt tartalmaz. Folytatja\? A célpont korlátozott hozzáférésű területen található. Engedélyezed a magánutak használatát ennél az útvonaltervnél\? @@ -2314,8 +2318,8 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Telepítés Mapillary megnyitása Mapillary-fénykép - "Hozzávetőleges lefedettség és térképminőség: -\n • Nyugat-Európa: **** + "Hozzávetőleges lefedettség és térképminőség: +\n • Nyugat-Európa: **** \n • Kelet-Európa: *** \n • Oroszország: *** \n • Észak-Amerika: *** @@ -2325,7 +2329,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük \n • Közel-Kelet: ** \n • Afrika: ** \n • Antarktisz: * -\n A világ legtöbb országa letölthető. +\n A világ legtöbb országa letölthető. \n Afganisztántól Zimbabwéig, Ausztráliától az Egyesült Államokig. Magyarország, Szlovákia, Románia, Ausztria, Németország, Olaszország… \n" Korrigált távolság @@ -2357,7 +2361,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Gomb a navigáció szüneteltetéséhez vagy folytatásához. „Navigáció véget ért” panel megjelenítése Navigáció indítása/megállítása - A navigáció elkezdéséhez vagy befejezéséhez koppintson erre a gombra. + Gomb a navigáció elkezdéséhez vagy befejezéséhez. Átlátszó rózsaszín Online útvonalrögzítés időpuffere Adja meg az időpuffert, ameddig az elküldendő helyadatok kapcsolat nélkül is megmaradnak @@ -2472,7 +2476,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Aktiválás egy koppintással Készítsen jegyzeteket! Hang-, video-, vagy fényképjegyzet hozzáadása a térkép bármely pontjához, widget vagy környezeti menü használatával. - OSM-jegyzetek dátum szerint + Hang/kép jegyzetek dátum szerint Dátum szerint Típus szerint Útpontokat tartalmazó nyomvonalak keresése @@ -2493,7 +2497,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Irányjelző vonalat jelenít meg az aktuális pozíciódtól az aktív térképjelölőkig. Egy, vagy két nyilat jelenít meg, amik az aktív jelölők irányába mutatnak. Válaszd ki, hogyan jelenjen meg az aktív jelölők távolsága. - Irányjelölők számának megadása: + Adja meg az irányjelzők számát. Tizedesjegyek száma Jobb Bal @@ -2822,25 +2826,25 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük \n • GPX nyomvonalak feltöltése az OSM-be, közvetlenül az alkalmazásból \n • POI-k hozzáadása, és közvetlen feltöltés az OSM-be (vagy később, ha offline vagy) \n - Az OsmAnd egy aktívan fejlesztett nyílt forráskódú szoftver. Mindenki közreműködhet az alkalmazásban a hibák bejelentésével, a fordítások javításával vagy az új funkció programozásával. Továbbá a projekt az adományokra támaszkodik az új funkciók fejlesztésekor és azok tesztelésekor. -\n Közelítő térképlefedettség és minőség: -\n • Nyugat-Európa: **** -\n • Kelet-Európa: *** -\n • Oroszország: *** -\n • Észak-Amerika: *** -\n • Dél-Amerika: ** -\n • Ázsia: ** -\n • Japán és Korea: *** -\n • Közel-Kelet: ** -\n • Afrika: ** -\n • Antarktisz: * -\n A világ legtöbb országa elérhető letöltésre. -\n Szerezz egy megbízható navigátort az országodba – legyen az Franciaország, Németország, Mexikó, az Egyesült Királyság, Spanyolország, Hollandia, az Egyesült Államok, Oroszország, Brazília vagy bármely más. - Az OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) egy térkép és navigáció alkalmazás, amely hozzáférést nyújt az ingyenes, világszintű és magas minőségű OpenStreetMap (OSM) adatokhoz. -\n Élvezd a hang- és képalapú navigációt, a POI-k (érdekes helyek) megtekintését, hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, használj domborzati ábrázolást és magassági adatokat, válassz a vezetési, kerékpározási és gyalogos módok között, szerkeszd az OSM-et, és még sok mást. -\n -\n Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős verziója. A megvásárlásával támogatod a projektet, finanszírozod az új funkciók fejlesztését, és megkapod a legújabb frissítéseket. -\n + Az OsmAnd egy aktívan fejlesztett nyílt forráskódú szoftver. Mindenki közreműködhet az alkalmazásban a hibák bejelentésével, a fordítások javításával vagy az új funkció programozásával. Továbbá a projekt az adományokra támaszkodik az új funkciók fejlesztésekor és azok tesztelésekor. +\n Közelítő térképlefedettség és minőség: +\n • Nyugat-Európa: **** +\n • Kelet-Európa: *** +\n • Oroszország: *** +\n • Észak-Amerika: *** +\n • Dél-Amerika: ** +\n • Ázsia: ** +\n • Japán és Korea: *** +\n • Közel-Kelet: ** +\n • Afrika: ** +\n • Antarktisz: * +\n A világ legtöbb országa elérhető letöltésre. +\n Szerezzen egy megbízható navigátort az országába – legyen az Franciaország, Németország, Mexikó, az Egyesült Királyság, Spanyolország, Hollandia, az Egyesült Államok, Oroszország, Brazília vagy bármely más. + Az OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) egy térkép és navigáció alkalmazás, amely hozzáférést nyújt az ingyenes, világszintű és magas minőségű OSM adatokhoz. +\n Élvezd a hang- és képalapú navigációt, a POI-k (érdekes helyek) megtekintését, hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, használj domborzati ábrázolást és magassági adatokat, válassz a vezetési, kerékpározási és gyalogos módok között, szerkeszd az OSM-et, és még sok mást. +\n +\n Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős verziója. A megvásárlásával támogatod a projektet, finanszírozod az új funkciók fejlesztését, és megkapod a legújabb frissítéseket. +\n \n Néhány a főbb funkciókból: Navigáció \n • Online (gyorsabb) és offline (nincs roamingdíj külföldön) is működik @@ -3072,7 +3076,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Bekapcsolás irányváltáskor A képernyő kikapcsolásáig hátralévő idő beállítása. Közelségérzékelő használata - A navigáció közbeni bekapcsoláshoz lengesse meg kezét a képernyő felső része fölött. + Lengesse meg a kezét a képernyő fölött annak bekapcsolásához. Szilárd (burkolt) Szilárd (burkolatlan) Jórészt szilárd @@ -3414,7 +3418,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük \n • További hibajavítások \n \n - Gomb, amely beállítja a képernyő közepét kiindulási pontnak, és kiszámítja a célpontig vezető utat vagy megnyit egy párbeszédablakot a célpont kijelöléséhez, ha a célpontjelölő nincs a térképen. + Gomb, amely beállítja a képernyő közepét kiindulási pontnak. Ezután kérni fog egy célpontot vagy elindítja az útvonalszámítást. Minden módosítás elvész, ha erre koppint: %1$s. Összes profilbeállítás visszaállítása az alapértelmezett állapotba. Összes profilbeállítást visszaállítja\? @@ -3455,8 +3459,8 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük Rendelkezésre áll Egyedi kategória hozzáadása Csak éjszaka jelenjék meg - Minden bővítménybeállítás visszaállt az alapértelmezett helyzetbe. - Minden profilbeállítás visszaállt az alapértelmezett helyzetbe. + Minden bővítménybeállítás visszaállt alapértelmezettre. + Minden profilbeállítás visszaállt alapértelmezettre. Napnyugta: %1$s Napkelte: %1$s Alkalmazás alapértelmezett (%s)