Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 99.6% (2893 of 2905 strings)
This commit is contained in:
Kryštof Černý
Hosted Weblate
parent
4061330b51
commit
4eb0430d26
1 changed files with 66 additions and 10 deletions
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
<string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
|
||||
<string name="yard">yd</string>
|
||||
<string name="foot">ft</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">m/h</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="mile">mi</string>
|
||||
<string name="send_location_way_choose_title">Sdílet polohu pomocí</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Poloha : %1$s\n%2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ Délka %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_skip">Přeskočit</string>
|
||||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||||
<string name="plugin_settings">Moduly</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">GPX soubor s poznámkou umístění.</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">GPX soubor s umístěními.</string>
|
||||
<string name="av_locations">Umístění</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Vyhnout se autovlaku</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Vyhnout se použití autovlaků</string>
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1839,7 @@ Délka %2$s</string>
|
|||
<string name="select_month_and_country">Vyberte měsíc a krajinu</string>
|
||||
<string name="shared_string_remove">Odstranit</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ikony POI</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">Zvolit</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">Vybrat</string>
|
||||
<string name="road_blocked">Cesta je zablokovaná</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">Prohodit počátek a cíl</string>
|
||||
<string name="data_is_not_available">Data nedostupná</string>
|
||||
|
|
@ -3024,10 +3024,10 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="choose_data_to_share">Zvolte typ dat, který chcete sdílet:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Stažené mapy</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Navštívené obrazovky</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Seznam údajů, která chcete sdílet s OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Kliknutím na \"Povolit\", souhlasíte s našimi %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Soukromí a bezpečnost</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Zvolte vaše údaje pro sdílení s námi</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Určete, která data dovolíte aplikaci OsmAnd sdílet.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Klepnutím na \"Povolit\", souhlasíte s našimi %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Soukromí a zabezpečení</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Zvolte, které údaje s námi sdílíte</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Ne, děkuji</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Povolit</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Název profilu</string>
|
||||
|
|
@ -3048,7 +3048,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">Základní profil</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vyberte typ navigace</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Musíte vybrat typ navigace pro vytvoření nového profilu aplikace</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Prosíme, vyberte typ navigace pro nový profil aplikace</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd služba pro stahování</string>
|
||||
<string name="shared_string_color_magenta">Purpurová</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Ikona</string>
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3057,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Název profilu by neměl být prázdný!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplicitní název</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil s tímto názvem již existuje</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Nelze smazat základní profily OsmAnd</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Nelze smazat základní profily aplikace OsmAnd</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">Uložit změny</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Před pokračováním je třeba uložit změny profilu</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">Odstranit profil</string>
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3076,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_default_routing">Navigace OsmAnd</string>
|
||||
<string name="custom_routing">Vlastní profil navigace</string>
|
||||
<string name="special_routing_type">Speciální navigace</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Navigace třetí strany</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Navigování třetí strany</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Zvolte profily, které mají být viditelné v aplikaci.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Profily aplikace</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Použít WunderLINQ pro ovládání</string>
|
||||
|
|
@ -3098,4 +3098,60 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Povolit trasy pro klasické lyžování</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferovaná obtížnost</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Mimo sjezdovky</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">Prosíme, darujte nám 30 sekund sdílením vaší zpětné vazby a hodnocením naší práce na Google Play.</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Povolit aplikaci OsmAnd sbírat a zpracovávat anonymní data využívání aplikace. Nesbíráme ani neukládáme data o vaší poloze nebo jakýchkoli polohách zobrazených na mapě.
|
||||
\n
|
||||
\nKdykoliv můžete změnit vaši volbu v Nastavení > Soukromí a zabezpečení.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Pomozte nám pochopit, které regiony a země map jsou nejpopulárnější.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Pomozte nám pochopit, které funkce OsmAnd jsou nejpopulárnější.</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_promo">Můžete přidat vaši vlastní upravenou verzi souboru routing.xml v ..osmand/routing</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Klepněte znovu pro změnu orientace mapy</string>
|
||||
<string name="shared_string_min_speed">Min. rychlost</string>
|
||||
<string name="shared_string_max_speed">Max. rychlost</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_title">Výchozí rychlost</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Změnit výchozí nastavení rychlosti</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Nastavit min/max rychlost</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Použito pro výpočet očekávaného času příjezu v průběhu navigace</string>
|
||||
<string name="new_profile">Nový profil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Pád</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">Poslední spuštění OsmAnd se nezdařilo. Prosíme, pomozte nám zlepšit OsmAnd sdílením chybové zprávy.</string>
|
||||
<string name="app_mode_personal_transporter">Osobní přepravník</string>
|
||||
<string name="app_mode_monowheel">Jednokolka</string>
|
||||
<string name="app_mode_scooter">Skútr</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Přesnost vodorovně: %1$s, svisle: %2$s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Přesnost vodorovně: %s</string>
|
||||
<string name="app_mode_offroad">Offroad</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">Nastavit profil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Profil si udrží jeho vlastní nastavení</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Vybrat výchozí nastavení mapy u profilu</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Vybrat výchozí nastavení obrazovky u profilu</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Vybrat výchozí nastavení navigace u profilu</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Určete max. počet změn</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Počet změn</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Probudit na odbočce</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Nastavte čas, po který bude obrazovka zapnutá.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Použít senzor přiblížení</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Zamávejte rukou přes horní část obrazovky pro zapnutí obrazovky při navigování.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">1. třída</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">2. třída</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">3. třída</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">4. třída</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">5. třída</string>
|
||||
<string name="external_input_device">Externí vstupní zařízení</string>
|
||||
<string name="external_input_device_descr">Zvolte zařízení, jako je obecná klávesnice nebo WunderLINQ pro externí ovládání.</string>
|
||||
<string name="sett_no_ext_input">Žádné</string>
|
||||
<string name="sett_generic_ext_input">Obecná klávesnice</string>
|
||||
<string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Prosíme, zapněte alespoň jeden profil aplikace, pro použití tohoto nastavení.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Zimní cesta</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">Ledová cesta</string>
|
||||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Zimní a ledové cesty</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Pevný (zpevněný)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Pevný (nezpevněný)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Většinou pevný</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Většinou měkký</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Měkký</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Pevnost povrchu</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">%s uložen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue