diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index eea2e6fbdb..974a6b33e4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1350,4 +1350,10 @@
     <string name="app_modes_choose">Профили программы</string>
 	<string name="edit_tilesource_choose_existing">Выберите существующий ...</string>
     <string name="maps_define_edit">Задать/отредактировать …</string>
-	</resources>
+	<string name="android_19_location_disabled">Начиная с версии KitKat Вы не можете скачивать и обновлять карту в прежнее хранилище (%s). Вы хотите изменить на допустимое и скопировать все файлы туда?
+	\n Примечание: старые файлы останутся нетронутыми;
+	\n Примечание: совместное использование файлов OsmAnd и OsmAnd+ не возможно. </string>
+    <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd пытается перенести данные на новое место. Вы хотите этого?</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Копирование файла (%s) на новое место…</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">Копирование файлов OsmAnd на новое место (%s)</string>
+    </resources>