From 4f0374234e76a3b4ab4d62c01031cf7988ac93d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Date: Mon, 29 Dec 2014 12:58:38 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (1594 of 1595 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index ed8fc85f0d..18a464cbe3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="android_19_location_disabled">Depuis Android 4.4 (KitKat), vous ne pouvez plus télécharger et mettre à jour les cartes dans le dossier (%s) utilisé jusqu\'à présent. Voulez-vous utiliser le nouveau dossier et y copier l\'ensemble des fichiers OsmAnd ?
 \n Note 1 : Les anciens fichiers seront conservés (mais vous pouvez les supprimer manuellement)\n Note 2 : En raison de ce nouveau dossier de stockage, il ne sera plus possible de partager des fichiers entre OsmAnd et OsmAnd+.</string>
     <string name="application_dir_change_warning2">Souhaitez-vous qu\'OsmAnd copie aussi ses données vers la nouvelle destination ? (choisissez \'Non\' pour qu\'OsmAnd crée et utilise un nouveau dossier vierge)</string>
-    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Copie des fichiers (%s) vers la nouvelle destination...</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Copie du fichier (%s) vers le nouvel emplacement…</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Copie des fichiers de données OsmAnd vers la nouvelle destination (%s)</string>
     <string name="copying_osmand_files">Copie des fichiers de données OsmAnd</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcul de la route OsmAnd hors-ligne</string>
@@ -1488,7 +1488,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
 	<string name="routing_attr_weight_description">Spécifier la limite de poids devant être autorisée sur les routes</string>
     <string name="select_gpx">Sélectionner GPX…</string>
     <string name="route_descr_select_destination">Sélectionnez la destination</string>
-    <string name="route_descr_select_on_map">Sélectionnez sur la carte…</string>
+    <string name="route_descr_select_on_map">Sélectionner sur la carte…</string>
     <string name="route_descr_favorite">Favori…</string>
     <string name="route_preferences">Préférences d\'itinéraire</string>
     <string name="route_info">Informations sur l\'itinéraire</string>
@@ -1696,7 +1696,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="gpx_available_current_track">Trace en cours d\'enregistrement</string>
     <string name="gpx_wpt">Point de passage</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Heure actuelle</string>
-    <string name="loading_smth">Chargement de %1$s …</string>
+    <string name="loading_smth">Chargement de %1$s…</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Enregistrer comme groupe de favoris</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Sélectionnez les points de passage</string>
     <string name="layer_amenity_label">Libellés de point</string>
@@ -1784,7 +1784,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="rendering_value_car_name">Voiture</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Vélo</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Piéton</string>
-    <string name="more">Plus...</string>
+    <string name="more">Plus…</string>
     <string name="download_additional_maps">Télécharger les cartes manquantes %1$s (%2$d Mo) ?</string>
     <string name="flat_list_waypoitns">Tous</string>
     <string name="waypoints">Points de passage</string>