diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index fdffccb302..b9ac9ed495 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="settings_preset">Uživatelský profil</string>
     <string name="settings_preset_descr">Vyberte uživatelský profil. V každém profilu je možno upravit vzhled mapy a způsob navigace.</string>
     <string name="routing_settings">Navigace</string>
-    <string name="routing_settings_descr">Nastavení způsobu navigace</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Určit možnosti navigace</string>
     <string name="global_settings">Obecná nastavení</string>
     <string name="index_settings">Spravovat mapové soubory</string>
     <string name="index_settings_descr">Stáhnout a spravovat off-line mapy uložené ve vašem zařízení</string>
@@ -2338,7 +2338,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
  	<string name="app_mode_train">Vlak</string>
     <string name="lang_ast">Asturština</string>
     <string name="coords_format">Formát souřadnic</string>
-    <string name="coords_format_descr">Formát geografických souřadnic</string>
+    <string name="coords_format_descr">Formát pro zeměpisné souřadnice</string>
   	<string name="shared_string_from">od</string>
     <string name="city_type_district">Okres</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">Okolí</string>
@@ -2753,4 +2753,47 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="quick_action_add_destination">Přidat cíl</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Nahradit cíl</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Přidat první mezicíl</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Zobrazit OSM poznámky</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Skrýt OSM poznámky</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tlačítkem akce zobrazíte nebo skryjete OSM poznámky na mapě.</string>
+    <string name="sorted_by_distance">Seřazeno podle vzdálenosti</string>
+    <string name="search_favorites">Vyhledávání oblíbených</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Pro zobrazení stínování na mapě, budete muset stáhnout speciální mapu tohoto regionu.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Chcete-li na mapě vidět stínování, musíte koupit a nainstalovat modul</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Skrýt od úrovně přiblížení</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Pro zobrazení vrstevnic na mapě, budete muset stáhnout mapu vrstevnic tohoto regionu.</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Modul</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Chcete-li vidět vrstevnice na mapě, musíte koupit a nainstalovat modul</string>
+    <string name="srtm_color_scheme">Barevné schéma</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Zobrazit od úrovně přiblížení</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Povolit soukromý přístup</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Umožnit přístup k soukromým oblastem</string>
+    <string name="display_zoom_level">Zobrazit úrovně přiblížení: %1$s</string>
+    <string name="favorite_group_name">Název skupiny</string>
+    <string name="change_color">Změnit barvu</string>
+    <string name="edit_name">Upravit název</string>
+    <string name="animate_my_location">Animovat moji polohu</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Povolit animaci mojí polohy na mapě</string>
+    <string name="shared_string_overview">Přehled</string>
+    <string name="select_street">Vyberte ulici</string>
+    <string name="shared_string_in_name">v %1$s</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tlačítko akce přidá cíl do středu obrazovky. Z předchozího nastaveného cíle se stává poslední mezilehlý bod.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tlačítko akce nahradí cíl bodem ve středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tlačítko akce přidá první mezilehlý bod do středu obrazovky.</string>
+    <string name="no_overlay">Bez překryvné vrstvy</string>
+    <string name="no_underlay">Bez podkladové vrstvy</string>
+    <string name="subscribe_email_error">Chyba</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">Přihlaste se k odběru novinek o slevách aplikace a získejte 3 další stahování map!</string>
+    <string name="depth_contour_descr">"Sada map vám umožní vidět hloubkové vrstevnice a body v moři  (založené na mřížce po 30 úhlových sekundách)."</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Děkujeme vám za nákup hloubkových vrstevnic!</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Hloubkové vrstevnice</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Hloubkové body jižní polokoule</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Hloubkové body severní polokoule</string>
+    <string name="download_depth_countours">Hloubkové vrstevnice</string>
+    <string name="nautical_maps">Námořní mapy</string>
+    <string name="analyze_on_map">Analyzovat na mapě</string>
+    <string name="shared_string_visible">Viditelné</string>
+    <string name="shared_string_paused">Pozastaveno</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Tato cesta může být příliš dlouhá pro výpočet. Prosím, přidejte mezilehlé cíle, pokud není nalezen žádný výsledek do 10 minut.</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Název obsahuje příliš mnoho velkých písmen. Chcete pokračovat?</string>
     </resources>